90歲高齡的日本學者25年完成世界收錄滿語最多最全的大詞典

編者註：四年前，我們平台曾第一時間報道日本學者編輯成功世界上收錄滿語最多最全的大辭典。當時考慮與作者河內良弘聯繫幫國內族人代買詞典。但後經聯繫，作者年齡已高，現今已經九十高齡，沒經歷辦理寄書適宜。所以請需要購買的朋友還是直接與日本出版社聯繫購買。

此次為日本日本龍之昇中文台祺祺對作者河內良弘的電視採訪，記者祺祺就是我們滿族人，老姓完顏氏。因採訪視頻無法上傳到國內的視頻網站，現提供的文字版採訪，在我們平台發表。

他叫河內良弘

90歲日本學者25年完成世界唯一滿語大詞典

作者 記者 日本龍之昇中文台祺祺

2018年5月6日，時隔四年，記者再次來到日本奈良，去拜訪那位用25年時間完成世界上唯一一部滿語大辭典的日本老人，日本全國訪問教育協會前會長西村圭也先生帶著我們來到老人的家。他叫河內良弘，今年已經90歲高齡。2014年他終於完成了人生中的一件大事，儘管做這件事耗費了他25年的時間，儘管這件事他沒有賺一分錢，儘管不明真相的人還對他進行各種誹謗詆毀，儘管在旁人看來為這件事付出那麼多很不值得，儘管一切的一切都不如意、、、、、、但是25年來他都沒有停下，對他來說，這件事就像使命一樣必須完成，與別人無關。

河內良弘完成的是一部《滿語大辭典》，裡面收錄了5萬多個滿語辭彙。滿語是中國北方少數民族滿族（原女真族）的語言和文字，是即將在中國消失、瀕臨失傳的少數民族文化瑰寶。

如今在中國，除了專門研究機構而外是很難找到會使用滿語、滿文的人。即使是滿族人，也很難找到願意為保護本民族文化付出時間和精力的人，更別提還要付出金錢。河內良弘，原京都大學東洋史學泰斗，金史專家，早年留學美國，曾任京都大學、天理大學文學部教授。一生痴迷中國文化，特別專註於中國金史（女真史）的研究。

跟河內先生聊天的時候，能感覺到他一生並不關注金錢，在他的心裡、眼裡、願望里都是學術和研究課題。他說，語言文字的消失，意味著民族的消失，這令他很痛心，雖然這個民族與他沒有更多直接的關係。但河內良弘從事的是東洋史學研究，從文化和學術的角度，保護瀕臨消失的語言和文字是他義不容辭的責任，無關國家和民族，無關金錢和利益。為了把滿語單詞輸入電腦，他還與香川大學教授本田道夫一起開發了獨特的輸入軟體，將五萬多個單詞成功輸入電腦形成可以保存和修改的文件，最終編撰成具有發音、單詞、辭彙、例句等豐富使用方法的滿語詞典。

九十歲，閱盡世事滄桑，可說到曾經因為沒有錢而捉襟見肘還會臉紅，說到讓他魂牽夢繞的中國話題時瞬間眼光明亮，露出天真燦爛的笑容。其實，他的可愛執著與年齡也是無關的。

歷時25年的《滿語大辭典》終於完成並出版發行，雖然幾乎無人問津，但是對於河內良弘先生來說，熱銷與否並不重要，關鍵是他在有生之年能完成這部詞典，完成了一次了不起的創舉。現在的他終於如釋重負！

河內良弘是地地道道的日本人，但為了編撰這部滿語大辭典，數不清去了多少次中國。北京、哈爾濱、廣州、廈門，很多城市都留下他蹣跚的足跡。有誰可以想像，一位耄耋之年的學者，為了一個與自己不相干的民族和這個民族的語言文化，傾注著滿腔熱情。在河內良弘先生的家裡，牆上掛著滿語文字的書法作品，還有日本天皇授予他的勳章和接受勳章嘉獎時跟天皇和皇后的合影。每天清晨，他會靜靜地練習從中國帶回來的二胡，最喜歡的曲子是《二泉映月》，儘管河內良弘先生拉二胡的技術還不熟練，但這是他表達喜歡中國的最好方式。如今的河內良弘先生還有一個心愿：希望儘快籌集到一筆資金，用來出版滿語大辭典的專用索引。因為這本詞典辭彙量大，有了索引，可極大方便使用者學習查詢。

滿族文化網出品，轉載請註明。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！