女性導演和她們的電影
5月31日至6月7日，第二十屆首爾國際女性電影節在韓國首爾megabox影院大樓舉辦。來自世界各地的八位女導演入圍國際競賽單元，這是該電影節的最高單元。中國青年導演楊明明，攜作品《柔情史》（Girls Always Happy）入圍其中。
作為世界前三大女性影展之一，影展會會帶來哪些精彩影片？燈弟帶你來到現場，一睹作品和導演們的風采吧。
不對，應該是這張。
嗯，很好。
————關於首爾國際競賽單元————
首爾國際競賽單元是首爾國際女性電影節(SIWFF)成立20年以來的首要部分，是一個全新的挑戰。這個單元主要追求兩個目標：一是促成一個對女性更友好、性別平等的電影製作環境，為世界各地的女性電影人提供更多機會創作劇情片；二是讓觀眾有機會看到女性導演、女性為主角的電影。
來自八個不同國家的八名女性電影製作人，帶著她們的故事片參與了這一盛事。本次參賽作品是從女性新人導演的第一或第二部作品中選出的，以此支持她們早期的電影事業。這些入選電影帶來了不同的人生視角，對其複雜性提出質疑。
引用後殖民時代的阿爾及利亞理論家和精神病學家Frantz FANON論述，以及Diana WASHINGTON演唱的「 A Bitter Earth」，《地球上的一滴太陽》（I Am Truly a Drop of Sun on Earth）（導演Elene NAVERIANI）的片名，即自然揭示了影片主題。
Gabriela PICHLER執導的《業餘愛好者》(amateur)是她的處女作《EatSleep Die》的續集。它深入挖掘了年輕的阿拉伯女性工作者的眼中，北歐和瑞典文化中注入的「白色」元素。
阿根廷電影《今天三點比賽》（today Match at 3，導演Clarisa NAVAS)在不失動態地捕捉足球比賽中女性身體動作的同時，而且還捕捉到了人物之間的情感交流。
而《派對結束了》（The Party』s Over ，導演Marie GAREL-WEISS）通過「好友電影框架」有效描繪了兩個女人的成長。
兩部來自中國和日本的亞洲電影，斡旋於不同地位和角色下的女性生活中。
《柔情史》（Chinese Girls Always Happy，導演楊明明），描繪了一對母女之間的愛恨糾葛。
日本的《哦，露西！》( Oh Lucy!導演 Atsuko HIRAYANAGI)講述了一位名叫Lucy的中年單身女士的故事。
最後兩部電影呈現了對生活的深刻理解。
L"Animale（導演Katharina MUCKSTEIN）似乎已經觸及人類最不常見的特徵，即不分性別、性別和年代的特徵。
《真空》(Vacuum，導演 ChristineREPOND)講述了一個中年婦女因丈夫的背叛，患上疾病的故事。
如果「女性電影」被定義為強調不同——那些不能融入主流的元素，這八部電影將是「女性電影」最恰當的詮釋。
——電影節項目總監Sunah KIM
————————關於入圍影片———————
I Am Truly a Drop of Sun on Earth
導演Elene NAVERIANI
瑞士 2017 韓國首映 61分鐘 黑白
在喬治亞的第比利斯，一些人在夜晚復活。黑暗的陰影在雨夜的靜謐中移動，一群為工作移民到喬治亞的非洲人，開始了一場足球比賽。
他們被貼上移民或非法移民的標籤，被開除，被拒絕進入遊戲場所。晚上在街頭遊盪的妓女常被逮捕，但除此之外他們別無選擇。
剛從監獄釋放的April重返街頭。有一個單親媽媽必須照顧她的孩子，同時努力維持收支。有的女人不斷遭受丈夫的謊言和暴力，有的婦女讓自己處於危險的境地，卻沒有得到賣淫報酬。此時，我們在女性妓女中發現了對非洲移民男子的犬儒主義和蔑視。這是社會少數群體進一步歧視和分裂的標誌。
有一天，April遇到了一個名叫Dije的年輕奈及利亞移民。他本來打算去美國的喬治亞，但迷失在一個對未來沒有希望的國家。時間流逝，April和Dije默默擁抱彼此的孤獨和孤獨。
這部黑白電影似乎是女性妓女和移民社會無色存在的隱喻。針對女性的連環謀殺案的新聞和令人震驚的結局，再次提示著她們黯淡的現實和遙遠的未來。(JEONG Ji Hye)
Today Match at 3
導演Clarisa NAVAS
阿根廷 2017 亞洲首映 97分鐘 彩色
這是一個女同性戀足球隊來回飛奔的故事。影片展示了當地一支名為「永不停息」(The Indomitables)的足球隊，比賽前一天的24小時。
貫穿電影始末的Tina，是一位有天賦又熱情的足球運動員。由於對足球的熱愛，她比其他隊員更早來到球場。但她不善於團隊合作，不情願傳球，喜歡自己得分。如今由於Tina在點球決勝中沒有進球，整個球隊面臨淘汰。
這部電影帶來關於天分、雄心和團隊合作的話題。該片並未把重點放在主角Tina的成功和失敗上，而是以輕鬆而微妙的視角，觀察隊友們在失敗時的特點。這部電影像紀錄片那樣捕捉團隊成員之間的各種意外，沒有任何具體干預。
當訓練場地、制服、團隊合作、比賽現場甚至天氣情況都越來越糟時，他們盡最大努力擊退所有的不利因素，儘力獲得勝利。
影片以一種混雜期待和懷疑的好奇開始：這個比賽還能進行嗎？他們會贏還是會輸？我們得到的答案不是簡單的「是」或「不是」，而是這個過程中創造的進程和關係。（LEE Seung Min）
柔情史（Girls Always Happy）
導演：楊明明
中國 2017 韓國首映 117分鐘 彩色
在北京衚衕小巷裡的一間房子里，20多歲的女青年小霧和她的母親生活在一起。她的母親寡居多年，精通詩歌。小霧是一位有抱負的編劇，兩人偶爾也會深入交流寫作話題。
然而，他們主要談論的，還是對金錢和男人的擔憂。從小霧的婚姻到遺產繼承，兩個女人不停爭吵和互相指責。不用說，他們經常互相傷害，日子充滿了對自己選擇的深深遺憾，和對對方的怨恨。然而，隨著時間的推移，我們看到了這兩位女性之間產生一種不可侵犯的強烈團結感。
可能與導演自身成長經歷有關，北京衚衕為探索中國現代城市女性的生活提供了一個很好的基地。然而，這部電影不僅僅是地緣政治案例研究作品，它給我們一種獨特的節奏和感覺。沒有陳詞濫調，影像充分展現了母女關係中參差不齊的一面。
這部雄心勃勃的處女作由中國年輕女導演楊明明（編劇、導演、剪輯、主演）執導，2018年入圍柏林國際電影節全景單元，並提名最佳處女作。在今年4月的第42屆香港電影節上，該影片斬獲了最佳處女作和國際影評人費比西獎兩項大獎。(LEE Hookyung)
The Party"s Over
導演：Marie GAREL-WEISS
法國 2017 韓國首映 90分鐘 彩色
19歲的Celeste和26歲的Sihem都是海洛因依賴者，同一天被送入戒毒所。她們成了好朋友。Sihem告訴Celeste，她懷孕但流產的事情，塞萊斯特說:「這不是你的錯。」當賽勒斯特責怪Sihem母親去探望她時，得到了西姆的安慰。
然而，戒毒所對他們的親密關係採取了措施，最終兩人離開診所去尋找一個新處所。看到家人為他們受苦令人心碎，抵制毒品的誘惑也不容易。對兩人來說，一切都是不確定的。
這部電影似乎告訴我們，當你有一個理解你的朋友——在戒毒所治療的日子互相傾聽彼此最深刻的想法，當她們不得不離開診所的時候互相支持，即使是像身陷毒癮這樣的困難情況，也能夠忍受。暫時分開後，由於對彼此深愛的力量，他們最終重聚在一起。
與此同時，電影聚焦了兩個女人以自己的方式經歷痛苦的時刻。Celeste的成長尤其引人注目——她在園藝農場工作時開始照顧自己和植物。她撫摸著這株植物，說:「長高點，長壯點，我永遠不會拋棄你。」這表達了Celeste的意願，表明她現在有了照顧別人的能力。當找到自製和自由平衡時，Celeste的能量轉移給了Sihem。那一刻，我想為她們鼓掌。（JEONG Ji-Hye）
Oh Lucy！
導演：HIRAYANAGI Atsuko
美國 日本，韓國首映 96分鐘 彩色
這是一部由同一導演執導短片改編的故事片，該短片在首爾舉行的第17屆首爾國際女性電影節上上映。
新的故事片由許多著名男女演員主演，如TERAJIMA Shinobu, Josh HARTNETT, YAKUSHO Koji, KUTSUNA Shiori等，這部電影也入選2017年的戛納影評人周。原短片的故事線完整地包含在劇情片的前半部分：Setsuko是一位中年白領女性，她的生活仍然枯燥乏味，令人不滿。在語言學院的英語課上，她獲得了一頂金色假髮和一個英文名Lucy後，面臨著情感上巨變，並發現了新的未知願望。
新增加的後一部分主要講述了她為尋找消失的侄女和英語老師在美國旅途。然而，這一旅程只顯示出她的笨拙和不成熟，以及與他人關係的脆弱。她戴著金色假髮、學會了美國式擁抱，這並沒有變成另一個人。她崇拜的英語老師也成為一個既無助又不負責任的人。這種徹底轉變，恰恰說明了她對過時的往事和有害的關係的痴迷。與家人斷絕關係、辭去長期工作的Setsuko可能會失去一切，但這一次她可能成為一個真正的人。(HWANG Miyojo)
Amateurs
導演：Gabriela PICHLER
瑞典 2018 韓國首映 102分鐘 彩色
業餘愛好者們跟隨一群異想天開而頑強的女孩，試圖用自己的相機拍一部電影。因為外包和分包導致失業率急劇上升，Lafors——瑞典一家專門生產皮革和織物的小社區，迫切需要一個新起點。
當德國低成本超市「Superbilly」考慮在這個小鎮落地時，當地政府官員預計將創造數百個新的就業崗位。為了宣傳社區，一名叫Musse的公務員決定在村民的幫助下，製作一個關於Lafors的宣傳視頻。他希望製作一段高度複雜、專業的視頻，就從美國聘請了一位專家。同時，Dana 和 Aida是兩個來自移民家庭的快樂少女，她們用手機和自拍桿拍下了這個原始而充滿活力的村莊。
如今，許多省會城市都面臨著經濟危機和失業。擁有一家低成本的超市意味著什麼？這只是一個簡單的、短期的解決方案來振興這個城鎮。它將創造新的就業機會，但只是暫時的。最終，這個城鎮將失去耕種的土地，工廠將關閉。在不發達國家用不道德的勞動力生產的低成本產品將大量湧入這個城市，並使其支離破碎。
導演提出了一些簡單而尖銳的問題，比如省級社區的崩潰、來自不同背景的人的共存，以及移民家庭的公平貿易問題。影片甚至通過將專業宣傳片的空洞承諾與業餘青少年電影製作人的努力進行對比，凸顯電影製作的倫理道德。(SONG Hyo Joung）
L"animale
導演：Katharina MüCKSTEIN
澳大利亞 2018 韓國首映 96分鐘 彩色
在離開最後的高中考試還有3周時，Mati需要決定是否像她媽媽要求的那樣，穿粉色長裙參加畢業典禮，並且追隨母親的腳步，在維也納大學和學習獸醫專業。而實際上，她是一個騎摩托車和男生混在一起的假小子。
似乎要做這些決定還不夠困難，她在三周內一直面臨著重要的決定。即使男孩們取笑女孩時，Mati也總是站在她的男性朋友的一邊。她對最親密的朋友Sebastian的表白感到尷尬，並和女同學Carla越來越親近。Carla總是批評她和Sebastian的組織，但卻對他們隱瞞了這一點。
就像Mati說的，承認一個人有新的慾望，你需要承受擔憂的奉獻，這不僅僅適用於十幾歲的Mati。
Mati的父親一直生活在一個秘密的願望中，Mati的母親碰巧發現了她丈夫的秘密，他們都無法擺脫這種恐懼。
電影讓人難忘的是，它細膩地刻畫了瑪蒂內心的想法，描繪了這些新情緒帶來的困惑，通過她父母的故事表達「生活是一個反覆的過程」的觀點。
值得一提的是，奧地利導演Katharina MüCKSTEIN在她的第一部故事片「Talea」，就因其筆下人物微妙的心理陰影而受到讚譽。(Rhana JANG)
Vacuum
導演：Christine REPOND
瑞士，德國 2017 韓國首映 81分鐘 彩色
Meredith and André是一對中年夫婦，他們在瑞士郊區的一個居民區過著平靜的生活。安德烈是一個體貼的丈夫，他以微笑喚醒她，並且自己給妻子染髮，以掩蓋新長出來的白髮。
有一天，Meredith在準備結婚35周年時，得知自己感染了HIV病毒，感到很震驚。確信感染源是André，她開始監視他，卻發現André與一名妓女有不當關係。André惱羞成怒，Meredith則失去了長久婚姻所建立的信任，她被自己的絕望、羞愧和憤怒所摧毀。然而，André也被診斷為艾滋病毒陽性，面對各方指指點點時，她下定決心要原諒他，和André一起對抗疾病。
這部電影探討了一個由來已久的話題：婚姻長久的一對夫妻，由於其中一方的背叛，都被診斷出患有艾滋病。手持攝像機拍攝的紀錄片風格，提供了近距離拍攝的有利視角，成功捕捉到妻子因被背叛而產生的心理和生理上的痛苦，以及致命的疾病本身。(LEE Ji-Heng)
TAG:北京傳燈文化 |