跟竇成華老師讀詩詞 第382期
第382期
歐陽修常填寫溫婉小詞抒寫性情，於不經意之中流露出自己的心性襟懷。這首詞，因一句「人生自是有情痴，此恨不關風與月」而揚名。
玉樓春
北宋 歐陽修
尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情痴，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始共春風容易別。
⑴玉樓春：詞牌名。亦稱「木蘭花」、「春曉曲」、「西湖曲」、「惜春容」、「歸朝歡令」等。
⑵尊前：即樽前，餞行的酒席前。
⑶春容：如春風嫵媚的顏容。此指別離的佳人。
⑷離歌：指餞別宴前唱的流行的送別曲。翻新闋：按舊曲填新詞。白居易《楊柳枝》：「古歌舊曲君莫聽，聽取新翻楊柳枝。」闕，樂曲終止。
⑸洛陽花：洛陽盛產牡丹，歐陽修有《洛陽牡丹記》。
注釋
樽前擬把歸期說定，一杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處痴絕，這凄凄別恨不關涉——樓頭的清風，中天的明月。
餞別的酒宴前，莫再演唱新的一闋，清歌一曲，已讓人愁腸寸寸鬱結。啊，此時只需要把滿城牡丹看盡，你與我同游相攜，這樣才會——少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風辭別。
譯文
歐陽修對有真才實學的後生極盡讚美，竭力推薦，使一大批當時還默默無聞的青年才俊脫穎而出，名垂後世，堪稱千古伯樂。不但包括蘇軾、蘇轍、曾鞏等文壇巨匠，還包括張載、程顥、呂大鈞等曠世大儒的出名與歐陽的學識、眼光和胸懷密不可分。他一生桃李滿天下，包拯、韓琦、文彥博、司馬光，都得到過他的激賞與推薦。「唐宋八大家」，宋代五人均出自他的門下，而且都是以布衣之身被他相中、提攜而名揚天下。
歐陽修在中國文學史上有重要的地位，他大力倡導詩文革新運動，改革了唐末到宋初的形式主義文風和詩風，在散文創作上有巨大成就。他在宋代的地位有似於唐代的韓愈，薦拔和指導了王安石、曾鞏、蘇洵、蘇軾、蘇轍等散文家，對他們的散文創作發生過很大影響。也正是歐陽修堪為人師的道德文章，才有薪火相傳的蘇門四學士的黃庭堅、秦觀、晁補之、張耒，才有了曾鞏、曾布昆仲，才有了「中國十一世紀最偉大的改革家」王安石。歐陽修奠基了宋代文化盛世的基礎。
小知識
朗讀者
竇成華，濟南市舜耕小學語文教師、班主任，山東省優秀班主任，第三期濟南名師，濟南市優秀班主任，濟南市市中區首席班主任、市中區名班主任工作室成員。一直致力於「生態化教育」研究，在德育特色課程、家校合作研究、班級管理、學生教育等方面積極探究實踐。《山東教育報》、山東教育電視台、山東廣播電視台、《濟南日報》、《生活日報》、濟南教育電視台等媒體先後報道其個人事迹，2017年9月1日，中央新聞頻道《晚間新聞》開學第一課播出了她的傳統文化課程。2017年11月，其學生參加了第三季中國詩詞大會。
請留下你指尖的溫度
讓太陽擁抱你
一個有溫度的公眾號
