關於未成年中國學生獨自參加英國夏校的說明

隨著英國各大夏令營、夏校的臨近，現在是辦理出國前各項準備最忙碌的時期。特此，英倫求學中心推出《關於未成年學生獨自參加英國夏校的說明》，供家長參考。

本文適合計劃讓孩子單獨前往英國參加夏校/夏令營的家長閱讀。全文共四部分：

1. 簽證申請

2. 無成人陪伴兒童乘機服務

3.無成人陪伴兒童單獨過海關須知

4. 行前指南

———— 1. 簽證申請 ————

持中國大陸護照的孩子出國參加英國夏令營需同時具備中國護照與英國簽證。沒有護照就不能申領簽證，反之，有護照沒有簽證，也進不了英國。

簽證類型：

兒童獨自來英國參加4周以下的夏令營/夏校，需申請短期學習簽證（Short-term Study Visa）。獨自出行的兒童成功申請到短期學習簽證的風險比較大，因此建議家長請國內的專業機構協助辦理。

英倫求學中心原則上不建議申請普通訪客簽證（Standard Visitor Visa，俗稱旅遊簽證），因為申請普通訪客簽證的主要目的必須是旅遊觀光；而大多數英國夏令營/夏校雖然有出遊活動，但嚴格來說並不屬於旅遊觀光為主的「遊學」。雖然大多數4周以下的夏令營/夏校都接受持普通訪客簽證的學生入學，但若申請者在申請簽證時無法證明來英國的主要目的是旅遊，而非參加夏令營/夏校，就可能被拒。

簽證申請流程：

1. 登陸 https://www.visa4uk.fco.gov.uk/home/welcome 在線填寫短期學習簽證申請表；

2. 在線支付簽證費用，可以使用VISA卡，萬事達卡（Master），中國銀聯借記卡及信用卡或者支付寶進行支付。

3. 列印網上完成的申請表（如填寫時沒有列印設備，可日後重新登陸列印）；

4. 在線預約您最近的簽證申請中心遞交材料；

5. 申請人本人按預約時間到簽證申請中心提交簽證申請表格和支持材料；

6. 完成生物識別信息採集（指紋和電子照片）；

7. 支付簽證中心費用（如有）請保管好您的《護照領取收據》；

8. 收到簽證中心通知後憑《收據》領取您的簽證。若委託他人領取，需提供您的委託書、代領人帶有照片的身份證明以及您的收據。

簽證申請人必須提交:

· 有效的旅行文件或護照，其中必須包含至少一頁雙面都是空白面的頁面（具半年以上有效期，至少有一張正反兩頁的空白頁，護照尾頁有持照人簽名，附護照首頁、尾頁及個人資料頁複印件）

· 在線簽證申請表列印件

· 資金證明材料（請提交原件）顯示您有足夠資金支付行程費用，比如在您或您父母或法定監護人名下的銀行流水或存摺或存款證明

· 簽證邀請函，包括課程名稱、時間與行程安排、食宿和機場接送安排，學費以及任何您已經支付的費用

· 您的在職或在校證明，例如：工作證明；或營業執照（如果自己經營事業/股東）；或由就讀的學校開具的證明

· 舊護照或出行歷史（如適用）：如申請人有出國歷史，請提供之前有海外出行記錄的任何舊護照。

· 所有申請材料要求中英文對照，並準備複印件，便於提交時簽證中心掃描。詳見官方文件掃描程序指引，含有分隔頁。

· 按照英國簽證及移民局網站的要求，所有提交的非英語文件，都需要被翻譯成可以被獨立核查的翻譯件。英文翻譯件譯者必須在翻譯件上確認：是對原始材料的正確翻譯；翻譯日期；譯者的全名和簽名；譯者的聯繫信息。

18歲以下的兒童以及年滿18歲但是資金在父母名下的學生還需提供：

· 父母一方或法定監護人的書面同意函，同意您前往英國以及在英國的照顧安排（如果父母一方或法定監護人陪同您赴英，則不需要提供同意函），並同意您使用其名下的資金；

· 父母-子女關係證明(請提供材料原件)，比如戶口本，出生證，獨生子女證或領養證明。如果一份材料可以證明您和父母或法定監護人的關係，則不需要提供其他關係證明材料。英國簽證及移民局不接受公證書。

· 在英國的照顧安排相關信息

· 未滿16歲的學生還應該提交英國學校的信函確認學校已經通知英國當地機構您的行程和照顧安排，以及英國當地機構給學校的回復（如果收到回復）。

· 父母護照首頁（適用於無陪伴兒童）父母一方或雙方的護照生物信息頁複印件（用於驗證父母簽名）。如果沒有護照，可提供其他包含父母簽名的官方文件。

· 學校準假證明：申請學生國內就讀學校的在校證明信，要求用學校公函紙列印，含學校名稱、地址和電話。內容包括確認申請人是在校生、學校放假時間等，由學校負責人簽名並加蓋學校公章）；

· 父母一方或雙方工作證明及收入狀況：如果一方能提供足夠的資金，父母一方即可。由父母單位開具的帶有單位抬頭及公司負責人簽名並加蓋公章的證明信，內容需包括職位、薪資、任職時間、公司聯繫方式及所在公司營業執照（複印件蓋章即可）； 自營職業者提供商業註冊文件確認公司所有人以及公司開始營業的日期。

· 父母一方或雙方資金證明：英國官網要求至少3個月的工資單、稅單、或銀行流水對賬單（建議列印近期6個月）。

· 存款證明：正常收入外可提供體現家庭經濟狀況的存款證明，如存摺/存單原件（至少3個月，存摺進出款數額應與父母收入證明相協調）；也可根據夏令營課程或旅行計劃總費用到銀行開6個月不少於5-10萬的存款證明 Deposit Certificate （英國官網沒有具體金額要求，強調有「足夠」資金支持簽證申請）。

· 其他資產證明：英國官網建議不需提供信用卡交易記錄、機動車證、房產證（除非有房產租賃收入）；在年收入和存款不足情況下可以提供股票、債券等。

注意事項：

1. 簽證申請部分僅針對無陪同獨自從大陸赴英參加夏令營/夏校且持大陸護照的未成年人。

2. 若家長不與孩子同行，建議家長注意強調孩子沒有家長陪伴單獨赴英，並避免將孩子的簽證與家長的簽證同時申請，以防止大使館將孩子的簽證與家長的簽證鎖定在一起而致使孩子不能單獨登機。

4. 以上信息僅供參考。具體申請程序和資料要求以英國大使館官方公布為準。

———— 2. 無成人陪伴兒童乘機服務 ————

無成人陪伴兒童旅客（Unaccompanied Minor，簡稱UM）指航空運輸開始之日年齡滿5周歲但不滿12周歲，無18周歲以上成人陪伴單獨乘機的兒童旅客。無成人陪伴兒童乘機服務一般需要到航空公司預訂，不同航空公司情況不同，建議在購買機票前電話諮詢各航空公司官方客服，按照指示購買機票。如您選擇了無成人陪伴兒童乘機服務，請將提供該服務的航空公司/旅遊公司相關工作人員的聯繫方式等所有必要信息提供給我們的工作人員。另外，12歲以上未成年人單獨登機也建議聯繫航空公司諮詢是否需要辦理無成人陪伴，不同航空公司條件不同。

無成人陪伴兒童乘機的條件：

當年滿五周歲但還沒到十二周歲時，如果沒有成人帶領、單獨乘坐的飛機的，將視作為無成人陪伴的兒童。在這個階段便要獨自享受空中之旅的兒童們，必須要向航空公司申請無成人陪伴兒童服務。

兒童無成人陪同乘機的手續：

單獨乘飛機的兒童須讓監護人送到上機地點，並在下機地點安排放心的人員迎接。如果航班需要中轉，必須要得到航空公司的同意。如果兒童沒有身份證，辦理機票或者乘機時要帶上兒童的戶口本等有效證件！辦理手續同時，監護人還要填寫一份《無成人陪伴兒童乘機申請書》，內容包括：兒童姓名、年齡、始發地、目的地、航班號、日期、送站人和接站人姓名、電話、地址等項目。航空公司核實無誤後將開客票並向到達的機場發電報通知。航空公司售票處會將有關電報和申請單交給旅客並約定好在機場如何交接。兒童的父母須在約定的時間把孩子送到機場交給指定的航空公司服務人員。

有些航空公司對待辦理無成人陪伴兒童手續的時間上是有限制的，比如有些航空公司須航班起飛前一星期申請，有的航空公司則只須三天，因此監護人需要儘早辦理。

兒童無成人陪同乘機須知：

（1）運輸條件：年齡在5周歲至12周歲的兒童單獨乘機才可以申請購買無成人陪伴兒童票，5周歲以下和12周歲以上的兒童原則上不予接收。

（2）購票要求：要申請「無成人陪伴兒童服務」，購票時須提供相關證件，包括乘機兒童的戶口簿，兒童父母或監護人的有效身份證件，並提供到達站接機人的有效證件號碼、詳細住址及聯繫電話等。從客票的票面上可確認無陪兒童座位是否已定妥：在旅客姓名欄內除乘機人姓名外，另有年齡代碼（UM），例如：陳曉（UM10），而普通機票是沒有這個代碼的。

（3）提前申請：由於每個航班最多只能辦理5個「無成人陪伴兒童」，因此家長需要至少提前三天在航空公司營業部購票並提出申請。具體詳見各航空公司對於無陪兒童UM的運輸限制。

（4）臨時申請：臨時到機場申請「無成人陪伴兒童服務」的，因受航班無陪人數的控制，申請手續比較複雜，一般不予在機場臨時辦理。

（5）乘機前流程：乘機當天，無成人陪伴兒童父母或監護人攜帶乘機兒童的戶口簿和乘機申請書，在機場候機樓現場辦理兒童登機牌、填寫《無成人陪伴兒童乘機服務單》和佩戴好無陪愛心卡，家長要仔細核對航班信息、接機人信息和隨身及託運行李件數。根據業務規定，考慮到航班延誤的問題，家長需在航班起飛後方可離開機場。

（6）乘機過程：在孩子乘坐飛機的時候，將會有一名乘務員專門為孩子服務，一般孩子會被安排在某一個區域就坐，方便乘務員為其服務。飛機到達之後，孩子會由乘務員統一帶領下機，交給前來接待的目的地地勤人員，並由後者送至出港大廳，與前來迎接兒童的親人交接。所以家長必須提前正確填好聯繫人的地址和電話。

（7）接機須知：迎接到達的無成人陪伴兒童時，接機人一定要帶好有效身份證件，在航班到達前到機場一樓到達廳出口處迎接。如接機人未能及時來迎接無陪兒童，陽光服務員會在第一時間跟家長取得聯繫，重新約定接送時間。

申請書示例：

———— 3. 無成人陪伴兒童單獨過海關須知 ————

學生在過海關時必須提供：

1. 能證明學生被課程錄取的文件，例如繳納暑校全款後，學校官方提供的報名證明，以及在機場接送的老師的聯繫方式。（havebeen accepted on a course by an accredited institution or by a UK Higher Education Institution, for example, a letter of acceptance from the institution）

2. 在學生本人或監護人名下的銀行存款證明或流水記錄，證明學生有足夠的財力支持自己的出行。（are able to fund your stay in the UK and return journey）

3. 回程機票證明，例如購買機票後系統自動發的行程單。（intend to leave the UK at the end of your course）

4. 監護人本人的護照信息頁列印件

5. 學生本人的護照原件

6. 學生本人的簽證原件（如需簽證）

以下材料非必須，最好也能提供：

1. 學校的地址。如果學生打算上完學後去其他地方，那麼其他地方的地址也需要提交。（details of where you intend to stay）

2. 至少一個監護人的聯繫方式；該監護人最好是在孩子國籍所在地。（contact details for at least one parent or guardian in your home country）

3. 如果孩子未滿18歲並且獨自出行，需提供監護人的書面同意材料。（If you』re under 18 and travelling without your parent or guardian, you』ll need to provide extra information to show they』ve given you permission.）

* 監護人的書面同意材料需包含：

· 監護人確認允許孩子獨自訪問英國的書面聲明（written consent for you to travel to the UK）

· 監護人完整的聯繫方式（full contact details）

· 暑校名稱、聯繫電話、聯繫人、暑校地址

· 監護人允許學校在孩子訪問英國期間照顧孩子的書面聲明（consent in writing so they can look after you during your stay in the UK）

注意：

· 所有材料必須為英文版。

· 所有材料均需要在訪問英國期間隨身攜帶，以備檢查。

· 如需要監護人同意書的模板，請聯繫英倫求學中心工作人員。

———— 4. 夏校行前指南 ————

為了能夠安全愉快地參與這次夏令營，我們建議您仔細閱讀我們的行前指南。

我的孩子是否需要簽證？辦什麼簽證？

如果您的孩子是從歐洲經濟區（EEA）以外的國家或地區來到英國，那麼他們通常需要一個短期學習簽證（Short-term Study Visa）。美國國籍無須辦理。

我們不建議辦理旅遊簽證（Tourist Visa），因為旅遊簽證的主要目的必須是旅遊，而不是參加暑校。

我應該什麼時候繳納完全款，什麼時候辦理簽證？

您應該在開課前2-3個月（最遲開營前1個月）繳納完剩餘的費用。剩餘費用=暑校學費-￡500。由於跨國銀行轉賬會扣取手續費，導致最終到賬數額不足，具體費用和繳費方式請和工作人員單獨確認。

英國簽證最早可以在出發前3個月辦理；暑期是簽證申請高峰期，請至少預留1個月的時間辦理簽證，以免延誤。

暑校會提供簽證辦理所需的材料嗎？

您繳納全款後，我們會在若干個工作日內提供一份回執/報名證明，該回執可證明您已經繳納完所有費用，並已成功註冊該暑校。您在申請短期學習簽證時將需要提供這份材料。

孩子需要隨身攜帶什麼文件？

請在出行前檢查並確保孩子帶了以下物件：

· 飛機票

· 護照/簽證/英國生物信息識別卡BRP（如有）

· 由父母或監護人撰寫、簽字的授權信（如孩子單獨出行）

· 寫有姓名和緊急聯繫電話的行李掛牌、胸前掛牌

第一天到達時會有人在機場接送嗎？課程結束當天呢？

到達日和離開日都有老師接送。

到達日當天會有老師在機場出口手舉寫了學校名/主辦方名字和學生英文拼音名的牌子。如果幾個學生在同一時間段到達，先來的學生可能會需要和老師在機場等候其他人。

離開日當天，老師會帶學生到機場值機（Check-in），並陪同學生一起候機，直至學生進入需檢票的候機廳（Departures）。

暑校的學費已經包含了白天固定時間內到達/離開的飛機的接送費用（每間夏校不同，具體請諮詢工作人員），建議家長盡量購買該時段到達和出發的機票。如在其他時段到達，請聯繫工作人員以便安排額外的有償接送服務。

* 如果您的孩子一個人到達英國，他/她應該：

1. 戴上寫有姓名的掛牌

2. 到行李大廳拿回自己的行李

3. 通過海關檢查

4. 來到到達大廳，有一位暑校接機代表會在那裡等候。

如果在機場找不到暑校的老師怎麼辦？

如果您或孩子在機場到達大廳找不到暑校的老師，應該：

1. 向機場的工作人員說明情況，尋求幫助。

2. 撥打暑校的緊急聯繫電話，並告知準確位置（在孩子出行之前，請務必確保他們知道這個緊急電話）。

3. 在機場服務台等待暑校的工作人員來接孩子。

學生物品清單

在孩子出發之前，請確保他/她帶了所有需要的物品，尤其是護照、身份證以及機票。另外請一定要帶上有自己名字的掛牌，這樣我們就能快速在機場大廳看到你。

孩子應該帶多少零花錢？

暑校本身不會再產生任何額外的費用，所有費用都已經包含在此前繳納的總費用里。如果孩子有購物、打電話等需求，則建議隨身攜帶每星期￡60 – ￡80的零花錢。

我們不建議孩子隨身攜帶大量現金。到達當日老師就會統一收集學生的零花錢、護照等物品。

宿舍房間會上鎖嗎？貴重物品怎麼保管？

請注意，出於學生安全考慮，學生宿舍的房門是沒有鎖的。如有貴重物品，請交給老師保管。除非財物和貴重物品已交給老師保管，否則暑校不對任何財物損失承擔責任。

孩子應該帶什麼衣服過來？衣服多久洗一次，怎麼洗？

暑校在英格蘭的夏天進行，氣溫舒適，非常涼爽，陽光也相對充足，所以建議參考天氣預報，準備夏裝和少量秋裝（例如至少一件薄外套，以避免變天降溫時著涼）。學生需要自行帶毛巾、浴巾等物品。宿舍里會提供被套床單，每周換洗。

學校會提供每周一次的消毒洗衣服務。我們建議家長在衣服上做好標記，例如縫上特定的標誌，以便孩子能在洗完的衣服里找到自己的衣服。像T恤這類衣服非常容易混淆，請務必做好標記。

孩子在暑校的安全和福利如何保障？

孩子在校期間全程有老師照看，出行時也會有老師全程監管。唯一的特殊情況是12歲以上的一群孩子在獲得老師允許的情況下自行購物；在這種情況下，老師依然會跟進孩子的情況，以便出現任何問題時能聯繫上。如父母不希望孩子參加這種自行購物的活動，請告知工作人員。

學校有專門的學生福利官（Welfare Officer）幫助學生解決安全和福利方面的問題。許多老師都接受過專業的急救訓練。必要的時候，老師會送學生到醫院就醫。如孩子有任何健康狀況，請務必提前告知工作人員。

在課程開始前，我們會另行發送一份醫療聲明給家長簽字確認。

孩子可以保持自己的宗教習俗嗎？

可以。請提前和工作人員說明，以便老師為該習俗提供便利。

暑校進行時家長可否探望學生，或者帶學生出去？

可以。請家長至少提前48小時通知校方，並根據校方要求籤署相關文件確認。請務必遵循該規定，以免學生錯過重要的課堂或活動。

我是否應該給我的孩子購買旅行保險？

是的，旅行保險並不包括在費用裡面，我們建議您在暑校開始之前購買旅行保險。

孩子如何聯繫家長？

在到達當日，老師會協助孩子給家裡人打電話報平安。孩子也可以發郵件或者用公用電話聯繫家長；如果孩子自己帶手機過來，就可以向老師直接購買本地的SIM卡，以便和家長保持微信聯繫。

如家長需要聯繫學校，可撥打學校電話。聯繫方式會在開課前另行提供。

* 請注意，為保證教學秩序，上課和活動期間手機必須關機。

參考資料：

https://www.gov.uk/government/publications/apply-for-a-uk-visa-in-china/2587812

http://addservice.ceair.com/special/child.html

http://www.sohu.com/a/201148283_367928

http://www.xlyuk.com/parents-info/uk-visa-application-china/

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！