讀《資治通鑒》1795——發展生產是第一要務

太祖文皇帝中之上元嘉十六年（公元439年）

春，正月，庚寅，司徒義康進位大將軍、領司徒，南袞州刺史、江夏王義恭進位司空。

初，高祖遺詔，令諸子次第居荊州。臨川王義慶在荊州八年，欲為之選代，其次應在南譙王義宣。帝以義宣人才凡鄙，置不用；二月，己亥，以衡陽王義季為都督荊、湘等八州諸軍事、荊州刺史。義季嘗春月出畋，有老父被苫而耕，左右斥之，老父曰：「盤於游畋，古人所戒。今陽和布氣，一日不耕，民失其時，奈何以從禽之樂而驅斥老農也！」義季止馬曰：「賢者也！」命賜之食，辭曰：「大王不奪農時，則境內之民皆飽大王之食，老夫何敢獨受大王之賜乎！」義季問其名，不告而退。

柏楊白話版：439年（南宋·元嘉十六年）

春季，正月二十五日，南宋帝國（首都建康【江蘇省南京市）宰相（司徒）劉義康晉陞最高統帥（大將軍）兼宰相；南兗州（州政府設廣陵【江蘇省揚州市】）州長（刺史）、江夏王劉義恭晉陞最高監察長（司空）。

最初，南宋帝國一任帝（武帝）劉裕遺詔，命他自己的親生兒子依照長幼次序，當荊州（州政府設江陵【湖北省江陵縣】）州長（劉裕遺詔，參考四三二年六月）。臨川王劉義慶，在荊州長達八年（參考四三二年六月）；中央打算物色一位繼任人選。依照順序，應輪到南譙王劉義宣。南宋帝（三任文帝）劉義隆（本年三十三歲）因劉義宣才能平凡，人格卑鄙，不肯教他擔任。

二月五日，劉義隆命衡陽王劉義季當荊湘等八州軍區司令長宮（都督荊湘等八州諸軍事。八州：荊湘班益梁寧南秦北秦）、荊州（州政府江陵）州長。劉義季曾經在春天出去打獵，看到一個老農夫穿著用樹葉編成的蓑衣在田中耕種，不肯躲避，左右侍衛官員大聲詬罵，老農夫說：「打獵的快樂，古人深引為戒。今日，天朗氣清，一天不耕田，人民就失去收穫的時機，為什麼為了享受打獵的快樂，驅逐衰弱的老漢？」劉義季立刻停馬，說：「他是賢人！」賞賜給他飲食，老農拒絕說：「大王只要不剝奪農人耕田的時間，等於一州人民都飽吃大王的飲食，我一個老漢，怎麼敢單獨領取賞賜！」劉義季問他姓名，老農不肯回答，告退（史書沒有記載：劉義季是否因老農之言，停止打獵）。

讀書筆記：打獵影響生產，顯然不對，容易理解，老農的建議也容易接受。但還有一種隱形的影響經濟社會發展的政策，不容易被發現，更不容易被糾正，那就是統治者好大喜功，以很多堂而皇之的理由虛耗民力，影響生產，破壞經濟。比如乾隆帝，號稱「十全老人」，多次用兵，六下江南，不但康熙、雍正兩朝的積蓄揮霍一空，而且寅吃卯糧，留下巨大虧空，雖然支撐表面的繁華盛世，卻開啟了清王朝走向衰落的大門，不可不引以為戒。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！