《中國日報》英文版談綠會今春對白鱀豚「給人以希望」的影像發現

關注中國綠髮會，訂閱綠色未來

中國綠髮會一直在不遺餘力尋找白鱀豚存在的可能性。2016年目擊到疑似白鱀豚並觀測到近百頭江豚後，綠會即推動在安徽設立了「中華白鱀豚保護地」，盡自身最大努力，對長江安徽段水域淡水豚重要棲息地進行監測與保護。2018年4月，綠會企業攝影家自然基金（EPNF）開展了「渡江偵察鱀」科考活動，並在中華白鱀豚保護地首次拍攝到較為清晰的白鱀豚照片。現照片已經被白鱀豚專家華元渝和銅陵淡水豚國家級自然保護區專家等權威人士確認是白鱀豚。5月，綠會經媒體發布這組圖片，頓時引起國內外熱烈反響和關注。之後，綠會致函安徽蕪湖、銅陵兩市政府，建議兩市就拍攝到白鱀豚事件組織專家論證會，在進一步鑒定照片拍攝內容的同時，重點討論如何進一步加強白鱀豚、江豚等長江生物多樣性保護。

（來源：鄒謙）

對4月18日焦少文所拍攝的圖片進行了簡單處理，加強了對比度和飽和度（來源：EPNF）

白鱀豚是一種哺乳動物，屬小型鯨類，是我國特有物種，是長江生態系統的「風向標」和旗艦物種。白鱀豚被譽為「長江女神」，又被視為急速消逝的「水中大熊貓」。上世紀五十年代，長江中尚存加大白鱀豚群體，此後數量急劇下降，據估2002年已不足50隻。2006年，由中國、美國、瑞士、德國等國科學家組成的科考隊沿長江幹流考察，但是未發現白鱀豚的蹤跡，雖然成就了當年的普利策新聞獎。2007年，國際科學界宣布白鱀豚「功能性滅絕」，同年美國《時代周刊》把長江白鰭豚的滅絕評為十大人為災難之四，白鰭豚成為「50年來第一種在地球上消失的大型水生脊椎動物」，而且是「受人類活動影響導致滅絕的第一種大型哺乳動物」。

綠會EPNF的此次拍攝進一步印證了白鱀豚尚未滅絕，是令人欣喜的具國際影響的大事。綠會認為應採取緊急行動加以保護，為我國生物多樣性保護和構建人類命運共同體貢獻力量。同時對流經蕪湖和銅陵的長江流域生態環境保護的重要意義也不言而喻。綠會中華白鱀豚保護地也將盡全力整合各方力量，開展白鱀豚調研與保護工作，並設立長期監測點，也希望得到有關方支持。綠會也建議相關部門對長江水域存在的非法捕魚、挖砂和繁忙航道等對淡水豚生存空間形成擠壓的狀況進行整治。

（來源：China Daily)

近日，《中國日報》英文版(China Daily)刊專文談綠會EPNF的此次意義深遠的拍攝，並給人以希望地詳述綠會同仁和資深專家的解讀。特摘編如下，以饗讀者。

（來源：綠會）

圖片為「長江女神」的生機帶來希望

作者：Luan Xiang

白鱀豚被宣布為「功能性滅絕」至今已有十多年。人們都相信它們已經滅絕，但就在上個月，如同媒體報道的，有些觀測者稱目睹到了這種淡水動物。隨著亞洲最長水道的復甦，最近有圖片顯示據信是消失已久的「長江女神」，這一石激起千層浪般地引發了公眾的興趣和希望。

白鱀豚被譽為「長江女神」（ 資料圖來源：IC）

很多觀測者認為，白鱀豚是僅存於長江中下游的一種獨特淡水物種，目前在野外已經滅絕。然而，一些環境科學家從未停止過相信，世界上第三大流域內的某個地方，這一稀有物種僅存的幾個成員正遠離人類活動而頑強地生存著。

五月初，中國生物多樣性與綠色發展基金會（以下簡稱中國綠髮會）發布了一幅四月份於安徽省東部蕪湖附近的長江帶拍攝的類似白鱀豚的圖片。中國綠髮會稱，幾位致力於研究白鱀豚的專家證實，圖中顯示的生物是一個倖存的活標本。「雖然白鱀豚極有可能在野外滅絕，但仍有可能存在幾個最後存活的標本。」中國科學院武漢水生生物研究所的教授這樣說道。他表示，在沒有進一步證據的前提下識別圖片中的生物是不明智的。但是同時，有些觀測者也說，目前確認白鱀豚「滅絕」還為時過早。

中國綠髮會白鱀豚項目負責人的說法是，證據的出處不僅限於一幅圖片。三年來，他們一直在通過野外觀測期望可以捕捉到這一長江的獨特淡水豚類。去年五月，幾名觀測者聲稱目睹到這種體型優雅的哺乳動物。

根據該圖片拍攝時身在現場的白鱀豚專家李新元（註：是白鱀豚專家華元渝教授的弟子）之描述，此次與「長江女神」的遭遇「很是情緒化」。他指出白鱀豚的行動並非獨立。「連續兩天，我們的考察隊隊友看到了白鱀豚，但是在他們按下（相機）快門之前就消失了。第三天，攝影師焦少文決定用相機鏡頭而不是雙筒望遠鏡觀測水面，所以他能夠在白鱀豚浮出的一剎那立即捕捉到。李先生在上世紀八十年代領導了一個白鱀豚遷地保護項目。他認為，如果那真的是白鱀豚，很有可能是在附近巡遊的一小群。

他還說，「值得注意的是，近年來，由於國家主導的保護措施，河流水質和生態系統都得到了改善。」他特別補充，如果環境持續改善下去，很多觀測專家對白鱀豚再次浮出水面表示樂觀。

華元渝是上世紀八十年代第一批對白鱀豚進行考察的科學家之一。他說：「為了挽救可能存活的白鱀豚，需運用我國最好的資源、人才和技術來採取緊急行動。」這位江蘇省南京師範大學生命科學研究所的退休教授說：「長江沿岸的水上交通狀況應妥善管理，為的是減少這些受聲吶制導生命的豚類所受噪音影響。」他譴責那些破壞性捕魚方式，如高壓電捕魚、漂浮刺網等等。

華元渝說，為了保護白鱀豚和它們的獵物，這些做法都應嚴格禁止，任何違規行為都應受到懲罰。「白鱀豚是一種通過肺部呼吸的哺乳動物，如果受到電的衝擊，會失去意識並被淹沒。」他指責了某些捕魚方式以及將垃圾排入水道的行為。他呼籲加強執法力度，使當地漁民受到更好的教育，幫助他們成為生態系統的保護者。「長江的保護應包含水域、沿岸和濕地，因為生態系統是一個整體。」他建議擴大白鱀豚保護區，以覆蓋蕪湖可能的最後幾個白鱀豚棲息地。華教授很樂觀地看到，若環境持續改善，白鱀豚將會回歸。他曾發明了一種聲吶定位方法，在1986年用來率領團隊觀測和推斷白鱀豚種群的規模和分布。

在二十世紀八十年代中期，還有大約300隻白鱀豚家族式地盤踞在長江沿岸。華教授認為，這些聰明的哺乳動物一直躲避著人類活動與河流產業，在還未開發的水域靜靜地存活。

白鱀豚在長江中下游地區繁盛了2000多萬年。然而，近幾十年來，工業化捕魚的興起和運輸的熱潮把它們推向了滅絕的邊緣，和平的生存被打破了。在古代，這種哺乳動物被視作沿著長達6,380公里的水道保護漁民和水手的女神。

數量曾被形容為「眾多」，已知的最後一隻被捕獲的白鱀豚卒於2002年。2006年，一支國際遠征隊尋找白鱀豚存在的證據未果之後，這一物種在次年被宣布為「功能性滅絕」。在世界自然保護聯盟（IUCN）的瀕危物種紅色名錄中，白鱀豚為定為「極度瀕危、可能滅絕」。在「女神」缺席的環境下，中國一直在積極努力恢復長江的生態系統。

生態文明建設已被寫入憲法作為國家的發展目標。科學考察已經證實，江豚，另一種長江流域的典型哺乳動物，數量顯示出增加。根據華元渝的觀點，白鱀豚的重現是長江生態改善的證明。來自武漢水生生物研究所的專家表示，對江豚等物種在長江流域自然棲息地的保護和恢復，還有很長的路要走。「但是目前的發展戰略已經在朝著正確的方向調整，」他說，「監測、保護和恢復長江的生態和自然棲息地應是我們今後五十年的主要任務。」

完整原文請參閱：

http://www.chinadaily.com.cn/a/201805/29/WS5b0c9d25a31001b82571cca4_2.html

文/牛靜美 審/Shuya 編/Angel

【公益募捐】瀕危物種全國保衛戰

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！