美國功勛級馬術教練被控性侵女騎手慣犯，俱樂部將其榮譽一夜清空

美國弗林楚奇馬術俱樂部坐落在加州拉肯亞達-弗林楚奇市聖加百利山腳，這裡出了許多全美頂尖的騎師。在吉米·A·威廉姆斯(Jimmy A. Williams)執教了將近四十年的這個馬術俱樂部里，目前已找不到這位馬術障礙賽名人堂教練的一絲痕迹。他在此培養年輕的騎手，其中一些達到了奧運賽手的高度。

威廉姆斯是一名二戰老兵，駐紮在義大利時學習了古典馬術，於1993年去世。最近，有關他的照片和畫作，以及他贏得的優秀獎盃，全都從這個俱樂部中銷聲匿跡。他在這裡度過了許多個下午，與洛杉磯名頭最響亮、最富有的一些名流共飲香檳：他們的孩子在跟著他學習。上個月，這家馬術俱樂部把他的名字從俱樂部中心那座曾被命名為「吉米·A·威廉姆斯橢圓運動場」的馬術障礙賽場館中剔除。現在它被叫做「一號賽場」。

但曾經是他手下的騎手，在新澤西州一個裝點著奧運獎牌的馬廄內，美國戰績最為彪炳的馬術障礙賽騎手安妮·庫爾辛斯基(Anne Kursinski)記得他。庫爾辛斯基和其他四名學生揭發的虐待事件震驚了馬術界，大致內容在上個月由業內出版物《賽馬紀事》(The Chronicle of the Horse)首先報道，撼動了這個不論威廉姆斯生前還是死後都是神一般存在的封閉領域。

此後，對38名曾經的學生、教練、馬夫、馬術官員和弗林楚奇馬術俱樂部成員的採訪揭示了這樣一個外人難以理解的社交場景：威廉姆斯有恃無恐地公開親吻年輕女孩，對其上下其手——儘管真實的虐待程度鮮有人知。他們描述了一種威望和野心的惡性交融，使得父母一心想看孩子在賽馬場上取得成功，而忽略了他幾乎每天都在進行的掠食；孩子們則害怕失去他們心愛的馬匹，不敢聲張。

威廉姆斯已經去世，終年76歲。生前，他會戴著牛仔帽，噴上濃烈的古龍水，坐在一輛定製高爾夫球車裡，在馬術表演場地周圍轉悠。那輛高爾夫球車上醒目地寫著「吉米·威廉姆斯是個好乾凈的老頭，阿門」。多本傳記顯示，他是二戰老兵，在義大利服役時學過古典騎術。後來，他戴著一枚紫心勳章和一枚銅英勇勳章退伍，回到加利福尼亞，並以馬術特技替身演員的身份參演多部電影。

他相貌英俊，妙語連珠，很討女性喜歡。《洛杉磯時報》(The Los Angeles Times)刊登的訃告稱他結過六次婚。據將威廉姆斯選入名人堂的全國馴服牛馬協會(National Reined Cow Horse Association)稱，他八歲開始騎馬，幾乎所有項目都接觸過，從賽馬到西部馬。他從1956年開始在弗林楚奇工作，一直到去世。

直到上月，美國馬術聯合會才在《賽馬紀事》追問下披露了真相。在《紐約時報》問到陶貝爾在2016年為什麼混淆視聽時，馬術聯合會發表了一份聲明，進行了更正：「當時，我們做了我們認為有助於保護潛在受害者的負責任的事，因為我們當時沒有得到性虐待的實質性證據，」該聯合會的首席執行官比爾·莫羅尼(Bill Moroney)寫道。

蘇珊·洛門佐·蘭格(Susan Lomenzo Langer)說。她15歲時在那個俱樂部騎過馬。「那時吉米·威廉斯邀請你去他家，盡情追逐你，把你逼到牆角，性騷擾你。他對馬是有魔力的，我們當時非常敬畏他。」「當時他太出名了，像個電影明星，」洛門佐·蘭格說。「當時我還是個孩子！」

蘇珊·M·哈奇森(Susan M. Hutchison)是一名大獎賽職業騎手，從5歲起開始在弗林楚奇馬術俱樂部騎馬。18歲時，她開始與當時55歲的威廉姆斯同居。據《紐約時報》的訃告稱，他們的長期伴侶關係一直持續到他去世。

1968年，威廉姆斯在加州的一個馬術表演賽場邊發現了14歲的高跳奇才梅莉莎·卡德納斯(Melissa Cardenas)。他向她的母親提出願意做她的教練。在大人們達成協議後，威廉姆斯跟著她去了她刷洗她的馬匹的地方，慈愛地用胳膊摟住她，然後把舌頭伸進了她的喉嚨。她說，跟著威廉姆斯的訓練持續了三年。對她的性侵也持續了三年。「我還是得說，他是個天才。但他有病。」她說。（本文據紐約時報編輯）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！