他，66歲仍惦記著收復中原，一首懷古詞讓南宋朝廷臉紅

辛棄疾(1140-1207),字幼安,別號稼軒居士,歷城(今山東濟南市，南宋女詞人李清照（1084—約1155）也是濟南人。作為南宋最傑出的兩位詞人，一個婉約派代表，一個豪放派代表，雖然有過時間交集，但是很遺憾歷史上兩人好像並未見過）人。早年曾率眾參加耿京領導的抗金義軍,任掌書記。歷任地方通判、提點刑獄、轉運副使、安撫使等職。多次上書力主抗金復國,皆不為所用。後閑居江西上饒、鉛山一帶達二十年之久,晚年出任浙東安撫使及鎮江知府,不久去位,憂憤以終。詞風豪放,與蘇軾齊名,並稱「蘇辛」。存詞六百多首,為兩宋詞人之冠。有《稼軒長短句》。這首南鄉子-登京口北固亭有懷就是詞人出任鎮江（古稱京口、潤州）知府時所寫,是年已66歲。

說來慚愧，小編在鎮江上了四年大學，其中大一在西校區，位於鎮江潤州區，離北固山景區相對還較遠。然而大二至大四一直在東校區，東校區在京口區，離北固山風景區實際上很近，然而大學期間竟然沒有去北固山玩過（金山、焦山和南山倒是去過）。如今工作也不在江蘇省，不知何時才能再次回到鎮江，去追憶那段人生中最美好的大學時光。將來有機會再回鎮江，這個承載我四年大學時光的天下第一江山，一定要登上北固山，去瞭望那江天一覽的美景，去感受900多年前詞人之所見、所感。

南鄉子 ◎辛棄疾

何處望神州①?滿眼風光北固樓。千古興亡多少事?悠悠②, 不盡長江滾滾流!

年少萬兜鍪③,坐斷東南戰未休④。天下英雄誰敵手?曹劉⑤。生子當如孫仲謀⑥。

【注釋】

①神州:這裡指中原地區。

②悠悠:連綿不盡的樣子。

③兜鍪(móu):指千軍萬馬。兜鍪, 頭盔,這裡代指士兵。

④坐斷:佔據,割。休停止。

⑤曹劉:指曹操、劉備。

⑥生子當如孫仲謀:引用《三國志·吳主傳》注:曹操嘗試與孫權對壘,「見舟船、器仗、隊伍整肅,嘆曰:「生子當如孫仲謀,劉景升(即劉表,字景升)兒子若豚犬(豬狗)耳。」暗諷今天的朝廷不如能與曹操劉備抗衡的東吳,今天的皇帝也不如孫權。

【譯文】

在什麼地方可以看到中原呢?北固樓上,滿眼都是美好的風光。千百年來有多少盛衰興亡之事?時光綿延不絕。只見不盡長江水滾滾東流。

(孫權在)年少時就率領千軍萬馬,佔據東南一帶,堅持抗戰。天下英雄豪傑誰是他的對手?(只有)曹操、劉備。若生兒子就當如孫仲謀一般。

【賞析】

宋寧宗嘉泰三年(1203)六月詞人被起用為知紹興府兼浙東安撫使,第二年的陽春三月,又被改派到鎮江去做知府。鎮江,在歷史上曾是英雄用武和建功立業之地,此時成了與金人對壘的第二道防線。每當他登臨京口(即鎮江)北固亭時,便不勝感慨。

這首詞懷念的是孫權,意在諷刺當時的南宋朝廷的昏庸無能。詞的開篇自問自答:什麼地方才可以望到中原故土呢?就站在滿眼都是美好風光的北固樓上翹首北望。看著滾滾東逝的長江水,感懷著古今興衰存亡變換,詞人思緒悠悠。

下片憑弔孫權。在這江防戰略要地,英雄輩出,三國時代的孫權就是其中最傑出的一位。他年紀輕輕就統率千軍萬馬,雄據東南一隅,戰鬥不息,從未向敵人屈服過。言外之意則是說南宋統治者不思國事,屈服於金。詞人實借憑弔千古英雄之名,慨嘆當今南宋無大智大勇之人執掌乾坤。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！