唐詩陪讀︱駱冰王《在獄詠蟬》

愛伴陪讀

熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟

註解：

西陸：指秋季。

南冠：同楚冠，這裡指囚徒。

玄鬢（bìn）：指蟬的黑色翅膀，這裡比喻自己正當盛年。

高潔：清高潔白，古人認為蟬「棲高飲露」，是高潔之物。作者因以自喻。

譯文：

夏末秋至，監獄外的秋蟬不斷高歌鳴唱，蟬聲使我這囚徒的苦愁思緒越陷越深。

想著自己壯年時的樣子，已經滿是白髮，現在只能獨自吟誦《白髮吟》這樣哀怨的詩歌。

秋露濃重，蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛，

秋風瑟瑟，輕易地便能把高亢的蟬鳴淹沒。

GIF

駱賓王 唐代文學家

詠物詩 五言律詩

本詩創作於唐高宗時期，當時駱賓王任職朝廷侍御史（相當於現在的檢察官），為人耿直敢言，上書許多貪污腐敗問題，同時，因看不慣武皇后武則天把控朝政，寫了很多諷刺的文章，所以被人誣陷，以【貪污罪】含冤入獄。

患難之中時，聽到監獄牆外的秋蟬不斷高鳴，想到蟬的高潔品性，引蟬自喻，抒發自己哀怨悲傷之情，渴望有人能為他辨明無辜，昭雪沉冤的願望。

詩歌小評

GIF

趣講名句

無人信高潔，誰為表予心

又到了周末下午，南南哥哥帶著北北弟弟，騎著各自的小車，出發去找小航和小霖兄弟倆。

這四個人是小區的四人組 ，小區里的犄角旮旯，沒有他們沒去過的地方，幾個人最近策划了新活動「收集塑料瓶子」，因為大家平時都要上學，所以約定周末見面，把一周各自收集的瓶子湊在一起，換成錢買東西，大家一起分享。

兄弟們出發後，南北媽也外出去整理自己的小花園。來到花園，看到心愛的雛菊【又】被踩了，真是心疼又生氣。再生氣也知道是這兩個淘氣包乾的，而且是北北的可能性更大，因為剛剛好像看到北北進過這裡。

過了一會兒，北北自己回來喝水，南北媽問道。

「北北，你怎麼又把媽媽的雛菊踩倒了！」

北北的情緒，突然從歡快被拉到了疑問。

「我沒有啊！」

「我明明看到，你和哥哥離開家後，來了花園！」

「我和哥哥看到那裡有瓶子，才一起來的。」

「你拿瓶子時，踩倒了我的花。你就這樣離開，做的對嗎？作為彌補，你留下把花整理好再去玩。」

北北滿是不情願的蹲下幫忙，一開始還反駁媽媽的話，但是媽媽不再理會，覺得他只是因為沒能去玩，而發的牢騷。

看到媽媽不再回應自己，北北垂頭喪氣的低著頭，心不在焉的翻著土。

不一會兒，南南三人因為北北一直沒回來，擔心的回來了，看到北北悶悶不樂的蹲在媽媽身邊。

南南突然想到，剛剛拿瓶子的時候，踩倒了媽媽的花，但是著急去玩，想著回來時，再幫媽媽收拾，結果回來時卻又忘了。

南南趕忙向媽媽說清事實，媽媽才知道誤會了北北，轉身微笑抱著北北，跟他道歉，並給他們講了，駱賓王「無人信高潔，誰為表予心」的故事，知道自己的委屈能被澄清，北北的小臉也由陰轉晴，四人組又開心的出發了。

延伸閱讀

駱賓王

唐代著名詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱「初唐四傑」。

駱賓王一生，可謂少年出眾，七歲時，因創作《詠鵝》，被稱為「神童」，青年不得志蹉跎苦修，中年失意後歸隱。

唐中宗李顯反正後，出於對駱賓王文名的敬重，同時為了表彰他對李唐王朝的衷心，命人搜集整理他的詩文，共得十卷，流傳中散失不少，現存詩文賦合計一百餘篇。

唐詩三百首收錄作品：

駱賓王《詠鵝》

駱賓王《易水送別》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！