印歐語系在亞洲的傳播

原標題：印歐語系在亞洲的傳播

普氏野馬在牧場吃草。圖片來源：? kwadrat70 /Fotolia

一項新的研究發現，儘管在現代幾乎無據可查，馬匹最初是由哈薩克狩獵採集者的後代馴化的。這項研究再次闡明了存在已久的「草原理論」——馬的馴化使得印歐語言的起源與傳播成為可能。

馬的馴化是人類歷史上的一個里程碑，自此，人類、人類語言及其思想比從前流動得更遠且更快，造成了農業與騎術戰爭的迅速蔓延。

世界各地的學者合作開展了一項新的跨學科研究項目，發表在2018年5月9日的《科學》雜誌上。研究人員分析了古代人類和現代人類的DNA樣本，結果表明——該小組研究的74個古代全基因組序列的年代都超過11,000年，且均來自亞洲內陸地區與土耳其。

劍橋大學聖約翰學院和哥本哈根大學的Eske Willerslev教授參與聯合領導了這項關注考古發現、歷史和語言學的研究。

研究主要建立在哥本哈根大學北歐與語言學研究所的印歐研究學者提出的問題上。他們提出了若干爭論，例如誰是首批馴馬人。過去的研究認為結論是顏那亞(Yamnaya)文化的游牧群體——一個居住在東歐和西亞的主要游牧民族。

哥本哈根大學歷史語言學家Guus Kroonen博士解釋說：「印歐語系在歐亞大陸的成功傳播困惑了研究人員一個世紀。過去認為這個語系的使用者在馴化馬的過程中發揮了關鍵作用，同時結合輪式車輛的發展，印歐語言從顏那亞文化傳遍歐亞大陸。」

然而，該研究表明，馴化的馬早在5500年前就為波泰（Botai）人所用，甚至在中亞東部更遠的地方也出現過，完全獨立於顏那亞牧民。這個故事的另一個轉折點是，這些波泰人的後裔後來被來自西部的移民趕出了中央大草原，他們的馬也被代替。這表明在其它地區出現了新的馴化馬。

波泰和顏那亞文化之間並無關聯

這項研究沒有發現與顏那亞和波太考古文化之間的人類基因聯繫，而此因素對了解顏那亞的東進活動至關重要。顯然，他們的東擴完全繞過了波泰，跨越草原前行3000公里，抵達了中亞和東亞的阿爾泰山脈。

該論文的作者之一，埃克塞特大學考古系的Alan Outram教授認為：「我們現在知道，最初在中亞馴養馬的是冰河時代獵人的後裔，後來成為該地區最早的牧民。儘管他們在當地進行了革新，到青銅時代中後期，這些人仍然被歐洲草原的牧民超越並取代，他們的馬也未能逃脫同樣的命運。」

語言在不同文化交流的過程中傳播

作者還表明，已知最古老的印歐語言——赫梯語，並非如過去研究所宣稱的那樣，源自歐亞大草原的大規模人口遷移。

與最近一系列青銅時代歐洲人口遷移的研究形成對比，亞洲的最新成果表明，族群和語言的在混居人群中更容易被理解和傳播。

哈佛大學亞述學高級講師Gojko Barjamovic解釋說：「安納托利亞及部分中亞地區分布著人口密集定居的複雜城市社會。在語言傳播和血緣傳承方面，相比簡單的人口移動，這裡在相互接觸與汲取的過程中，更易刻畫出其歷史趨勢和發展走向。」

他補充說：「通常認為，印歐語言於公元前2000年出現在安納托利亞，然而，我們用敘利亞埃勃拉古城宮殿出土的檔案證明，公元前25世紀，印歐語已經出現在今天的土耳其地區了。因此，這些語言的使用者一定早在顏那亞擴張之前就已到達。」

這項研究還表明，以印地語、烏爾都語和波斯語為主要現代分支的印度-伊朗語系的傳播，同樣並非源於顏那亞的擴張。相反，在青銅器時代中期至晚期，印度伊朗語系藉助來自南烏拉爾山游牧族群的推動而得以傳播。

在進入南亞之前，被認為使用某一種印度-伊朗系語言的族群，曾受到祖先更接近歐亞大陸的西部人口族群的影響。這就表明印度-伊朗語系的使用者並非直接從顏那亞人中脫離而生，而與居住在東歐的印歐語系使用者更密切相關。

人文與自然科學的獨特合作

在這項研究中，遺傳學家，歷史學家，考古學家和語言學家發現了一致之處——青銅時代後期草原和印度河谷之間增多的互動交流，是印歐語系進入南亞最合時理的契機。在最終意見出爐之前，該論文的幾位作者持有尖銳的不同觀點。

該文章的主要作者，哥本哈根大學遺傳學家Peter de Barros Damgaard評論道：「該項目是一個非常豐富和令人興奮的過程，我們能夠集中調動眾多不同的學術領域，通過統一的路徑切入。通過提出正確的問題，記住數據的局限性，情境化，細微化，並保持來自不同背景和採取不同方法的學者之間對話的開放性，我們已經為一個全新的研究領域開闢了道路。我們看到過太多未經考慮關鍵因素就全盤接受基因學家獨立工作所得模型的其他領域論文，而另一個極端，有考古學家僅僅因為不同領域間缺乏透明度，就反對以考古遺傳學數據為基礎的新研究。

「古代DNA的數據之所以令人驚訝，是因為它能夠提供早期人類移動的詳細圖景，但它的確建立在其他領域學者數十年來的工作基礎之上，從挖掘人體骨骼到解釋樣本的文化及語言學起源。而這就是將冰冷的統計數據轉化為人類歷史的過程。」

Guus Kroonen補充道：「古代基因組學近期的突破為考古學家、語言學家和歷史學家帶來了挑戰，因為語言和文化傳播的舊假說現在受到可利用史前遷移率得出的全新系列證據的質疑。結果，我們現在看到遺傳學家被人文科學的關鍵問題推動，同時人文研究因科學新數據的大量湧入而變得活躍。未來，我們希望看到更多類似引領本研究出現的跨學科合作。」

文章原名：New research shows how Indo-Europeanlanguages spread across Asia

譯者：IICC-X 謝潔怡

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！