馬德里皇家歌劇院攜手國家大劇院，共推中西藝術交流

最新 06-06

GIF

近日，馬德里皇家歌劇院加深與中國的密切關係，與國家大劇院（NCPA）簽署了一份重要合作協議。兩個機構正致力尋求在不同項目上的合作機會，包括在中國放映馬德里皇家歌劇院的優質製作，為中國觀眾呈現視聽盛宴，以及製作和聯合製作的交流。

中西輝映，薈萃歌劇經典製作

根據此項協議，作為第三屆暨「2018國家大劇院國際歌劇電影展」活動的一部分，今年六月馬德里皇家歌劇院的兩部經典製作——《費加羅的婚禮》及《蝴蝶夫人》將在中國10個重要城市進行40場展演。

費加羅的婚禮Le Nozze di Figaro

《費加羅的婚禮》（Le Nozze di Figaro）是莫扎特最傑出的三部歌劇中的一部喜歌劇，完成於1786年，義大利語腳本由洛倫佐·達·彭特（Lorenzo da Ponte）根據法國戲劇家博馬舍（Beaumarchais）的同名喜劇改編而成。

《費加羅的婚禮》是莫扎特眾多歌劇作品中最為著名的一部，是莫扎特歌劇中的顛峰之作，也是中國樂迷最為熟悉的一部，至今仍是各大歌劇院上演次數最為頻繁的歌劇之一，有如天籟的歌聲和錯綜複雜的男女人物關係，宛如角力般、層出不窮的小計謀和角色錯亂的對白，至今仍是許多觀眾念念不忘的經典。

故事發生在阿瑪維瓦伯爵家：男僕費加羅正直聰明，即將與美麗的女僕蘇珊娜結婚。沒想到好色的阿瑪維瓦伯爵早就對蘇珊娜垂涎三尺，居然想對她恢復早就當眾宣布放棄的初夜權，因此千方百計阻止他們的婚事。為了教訓無恥的伯爵，費加羅、蘇珊娜聯合伯爵夫人羅西娜設下了巧妙的圈套來捉弄伯爵。

蝴蝶夫人Madama Butterfly

《蝴蝶夫人》是由賈科莫·普契尼作曲的三幕歌劇，其義大利語劇本由路易吉·伊利卡和朱塞佩·吉科薩創作。普契尼的創作靈感部分來源於約翰·盧瑟·隆恩1898年發表的短同名短篇小說，這部小說隨後由大衛·貝拉斯科改編為戲劇。他也參考了皮埃爾·洛蒂1887年發表的小說《菊夫人》。另有學者稱該劇以十九世紀90年代初發生在長崎市的真實事件為藍本。該劇於1904年在米蘭市首演。

蝴蝶是一位天真、純潔、活潑的日本藝伎，她為了愛情而背棄了宗教信仰，嫁給了美國海軍上尉平克頓。婚後不久，平克頓返回美國，三年杳無音信。蝴蝶深信他會回來。平克爾頓回國後另娶新歡。當他偕美國夫人回日本時，悲劇終於發生了。蝴蝶交出了孩子，吻劍自盡了。

《蝴蝶夫人》於1907年11月20日在馬德里皇家歌劇院進行首演，2017年在馬德里皇家歌劇院迎來200年誕辰、20年重新對外開放之際，上演了中國版「蝴蝶夫人」！她是至今唯一一位登上世界6大頂級歌劇元的華人女高音歌唱家和慧。這是她在馬德里皇家歌劇院的首場演出，也是她個人第152場蝴蝶夫人的演出。

國際歌劇電影展是國家大劇院打造的一場中西輝映、輻射全國，規模盛大、水準一流的光影盛宴。不僅有美國紐約大都會歌劇院, 英國倫敦皇家歌劇院以及俄羅斯聖彼得堡馬林斯基劇院等國際一流知名劇院實力加盟，優質參展影片集中亮相，更有世界著名藝術家薈萃銀幕。

此外，在中西兩國建交45周年之際，國家大劇院將於6月30日西班牙文化日當天上演由馬德里皇家歌劇院製作、安東尼奧·加德斯基金會領銜指導的《卡門》。馬德里皇家歌劇院也將於今年秋季，在其演出廳內，放映國家大劇院的優質製作，其中包括西方歌劇和中國傳統戲曲。

皇家歌劇院的西班牙藝術家

與此同時，繼去年在北京塞萬提斯學院進行劇目展演取得巨大成功後，今年也正在上海塞萬提斯學院舉行巡迴放映季，將放映馬德里皇家歌劇院的9部優秀製作，包括6個歌劇，2個舞劇和1個薩爾蘇埃拉劇。直至今年9月，馬德里皇家歌劇院的九大製作將一一登台亮相：沃爾夫岡·阿馬德烏斯·莫扎特譜曲的《唐·喬凡尼》；焦阿基諾·羅西尼的歌劇《塞維利亞的理髮師》；喬治·比才特西班牙版本《卡門》；賈科莫·普契尼的兩部力作《蝴蝶夫人》及《托斯卡》；西班牙作曲家伊薩克·阿爾貝尼斯作品《梅林》；堪稱最經典薩爾蘇埃拉劇目之一、由普拉西多·多明戈領銜的費德里科莫·雷諾托·羅巴作品《路易莎·費爾南達》。