孟山都退出歷史舞台，但問題卻依然存在

本周四，在獲得美國司法部和歐盟機構批准之後，德國醫藥巨頭拜耳公司就將以630億美元正式收購美國農業巨頭孟山都公司。拜耳就此事發布了一則聲明，一旦買下孟山都，他們將立即讓已經有117年歷史的「孟山都」品牌名稱退役。

孟山都是全世界最大的轉基因作物種子供應商，而「孟山都」三個字早已超越公司名稱本身，成為了全球反轉基因運動的共同目標。近年來，孟山都遭遇了各種輿論危機，從充滿話題性的官司，比如有機農場主因為在自家作物里發現轉基因痕迹而狀告公司，到世衛組織將孟山都招牌除草劑「農達(Roundup)」的主要成分草甘膦列為可能致癌物質。

雖然美國環境署不同意世衛組織的劃分，並認為草甘膦不太可能致癌。但是草甘膦是否有致癌可能的爭論正在經歷一場官司，並將在本月接受法庭審判。

拜耳決定廢棄「孟山都」品牌其實只是換湯不換藥。農達還是農達，只不過從孟山都農達變成拜耳農達，還是同樣的配方，熟悉的味道，草甘膦同樣存在。

「拜耳會保持原來的名字。孟山都將不復存在。這些產品將會保留原來的品牌名稱，成為拜耳產品線的一員，」拜耳官方這樣說。

著名反轉基因組織，食品安全中心(Center for Food Safety)執行理事Andrew Kimbrell針對拜耳的做法發布了聲明，說拜耳「休想單單換個馬甲就可以逃避責任。現在全世界的食品和環境運動組織都知道拜耳就是『新孟山都』。」

對於圍繞孟山都的種種爭議，拜耳公司首席執行官 Werner Baumann也做出了回應，他說公司將致力於「深化與社會大眾的對話交流。我們將傾聽批評的聲音，並一起努力達成共識。農業無比重要，不能因為意識形態的差別而荒廢了為進步付出的心血。」

值得注意的是，就在拜耳收購孟山都之前，中國化工集團收購了瑞士種子巨頭先正達，陶氏和杜邦也合併成了陶氏杜邦。如今，美國、德國和中國已經牢牢掌握了全球農業的基石。

本文譯自 Quartz，由譯者 許叔 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！