韓國文學廣場：說吧，可愛的玫瑰—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

???. ???? ??? ??? ?? ????? ???. ???? ??? ??? ????,

說吧，可愛的玫瑰！告訴她別浪費青春，使我憔悴，叫她現在就領會：

?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??????.

我正是把她同你來比配，她看來是多麼可愛，多麼嬌美！

???, ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ? ?? ? ?? ??? ???? ??.

告訴那年輕的姑娘家，不要把自己的美貌隱藏，說，如果你是玫瑰花，在人跡不到的荒漠里生長，你必定到枯死也沒人來讚賞。

??? ????? ?? ??? ?? ???????, ???? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ???.

假如從陽光下躲開，美有什麼價值？沒有。叫她從閨房裡走出來，允許人家來向她追求，有人愛慕她，用不著害羞。

??? ?? ???! ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???!

然後你凋謝！她由此會知道一切貴重的東西，都有個共同的遭際：那些可愛的、美麗的珍奇，只能活一個短促的瞬息！

詞 匯 學 習

??：價值。意義。

? ??? ?? ??? ??.

該物品的商品價值很高。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！