千萬別讓男朋友給你翻譯口紅色號！

前幾天兔姐想買Tom Ford的口紅

看著網上那些美美的試色圖

瞬間就被種草了！

正當兔姐準備乖乖向口紅勢力低頭時

蛙哥湊了過來

大聲翻譯每支口紅的英文色號

然後兔姐非常嫌棄地把蛙哥

踹進了廚房洗碗

經過蛙哥一番「辣耳朵」的翻譯

兔姐已經完全喪失購買慾

所以買口紅看顏色就好了

沒事別去翻譯它們的英文

除非你真的想省錢

今天兔姐就跟大家聊一聊

這個牌子真的是平價彩妝中的戰鬥機

一看價格，居然才幾十塊錢！

不僅色號繁多，顯色度也非常好

太心動了！果斷買買買！

但是一看名字，兔姐羞羞地捂住了臉

wet n wild直譯過來就是

濕 又 野

歐美的牌子果然很狂野

當然這個名字在中國肯定過不了審

所以人家起了個非常接地氣的中文名：

魅 力 派

哈哈哈哈笑到肚子痛

到底有啥魅力呢？

來看看它家口紅的色號名

一股濃郁的夜店風撲面而來

腦袋開起了party，不晃都不行

來感受一下這嘴唇上的

蹦迪

嗨起來，節奏不要停

看到這些口紅的色號名

竟然有種霸道總裁文的既視感

你們看看這些狂拽酷炫的用詞

兔姐懷疑品牌方請了李澤言來命名

還有簡單直接毫不做作的

「發財色」

簡直是口紅色號命名里的一股清流

雖然名字聽起來有點土

不過相比豆沙色、姨媽色、南瓜色

兔姐反而對這些與眾不同的色號充滿了興趣

同樣簡單直接毫不做作的

還有植村秀的全新無色限唇膏

M?A?C很聰明，口紅色號就用英文

幾乎沒有中文名

但是有些色號確實不好記

比如它家棒棒糖唇釉有一款叫做

tattoomy heart

文藝一點就是：把你紋在我心上

通俗一點就是：扎心了老鐵

江湖人稱白菜價大牌

今年推出的春季限定眼影盤

綠色小清新的外包裝

環保主題也很有愛

看著很心動有木有！

然後一看名字：

green me

一口水差點噴出來

作為一個喜歡化妝的小仙女

你一定知道彩妝界最污的老司機

就是NARS

一言不合就開車

包裝很有質感，名字很有畫面感

GIF

第一次看到它家產品的名字時

真的是嬌軀一顫，笑到臉紅

腮紅

單色眼影

口紅

Sex Machine：愛的打樁機

Do me baby：愛我寶貝

Unspoken：不可描述

Dolce Vita：放蕩

Unlaced：鬆綁

Toy：玩偶

聽說集齊整個系列

就能完成生命大和諧

污力滿滿的NARS在國內已經有專櫃了

想像一下小仙女們去專櫃買東西的場景

「小姐姐，麻煩給我來個高潮！」

「你看我適合放蕩嗎？」

「能讓我試試深喉嗎？」

不過

腮紅「高潮」的中文名最後定為：

愉悅粉紅色

這個牌子翻譯過來就是「衰敗城市」

它在起名方面也有狂野力作

除了

口紅、眼影和腮紅之外

還有一些神奇的香水

光看名字就讓人意亂情迷

終於見識到了什麼叫「香水有毒」

Loewe（羅意威）的包包很出名

它家的香水也不賴

有一款叫做：事後清晨

秒懂的都是老司機

來自法國的高端香水

有一款叫做：春宵一刻

據說是為了約會而生的香水

挑逗意味十足

蘆丹氏有款香水叫做：皮膚遊戲

這名字又讓老司機

忍不住腦補了一場大戲

維特&羅夫的香水比較冷門小眾

有款男香叫做：激情炸彈

聽起來有點土man土man的感覺

據說味道還不錯

也有人叫它小狼狗之香

來自迪奧的冰火奇葩了解一下？

這個名字也是夠奇葩的了

同一系列的還有：

溫柔奇葩、蠱媚奇葩、午夜奇葩

阿蒂仙最有名氣的香水之一

叫做：冥府之路

有人說一聽到這名字只想燒紙

這款香水是什麼味道呢？

喜歡的人說是郁冷乾淨的焚香味

不喜歡的人覺得就像

剛清潔過的廁所里點著一盤蚊香

阿蒂仙還有一款經典香水

叫做Tea For Two

官方翻譯成：碧珀凝香

有人翻譯成更好記的名字：

二貨喝茶

最後一款壓軸香水來了

這是啥？好像沒聽過

你沒有看錯，這就是瀘州老窖

今年年初時它竟然也推出香水了

看著粉色晶瑩的瓶身

不知道的還以為是情人節限定酒呢

這款香水叫做：頑味

名字聽起來就很皮

這波跨界夠風騷

啊哈哈哈，今天就扒到這裡吧

兔姐打算明天塗著濕又野的口紅

抹上污妖王NARS的腮紅和眼影

噴上瀘州老窖的頑味香水

去做一些成年人該做的事情，比如：

上 班

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！