香港嚴肅文學名家劉以鬯百歲逝世 小說曾啟發王家衛拍出《花樣年華》

封面新聞記者 張傑

6月9日早晨，傳來了香港著名作家、媒體人劉以鬯，於6月8日下午2點25分在香港東華東院逝世的消息。其妻羅佩雲女士在香港發布訃告公布了這一消息。獲悉劉先生去世的華東師範大學中文系教授陳子善先生，在微博上寫道，「得書記(618)《香港文學作家傳略》，劉以鬯主編，香港巿政局公共圖書館出版。昨天香港作家劉以鬯先生以百歲高齡仙逝，我就想到了這部大書。劉先生以《酒徒》《寺內》《對倒》等小說，以及他所創辦的《香港文學》月刊享譽全球華文文壇。但他同時也十分重視文學史料的搜集和整理，出版過文學回憶錄《看樹看林》等，這部工具書也是他在香港文學史料整理方面的一個重要成果。謹此深切悼念劉以鬯先生。」

劉以鬯，原名劉同繹，1918年12月7日生於上海。1930年代就讀於聖約翰大學。根據劉以鬯口述，他上學期間以閱讀英文書籍為主，莎士比亞、狄更斯、喬伊斯的作品均能熟讀成誦；閑暇時也閱讀了《西風》一類「譯述西洋雜誌精華、介紹歐美人生社會」的通俗刊物，熟悉了當時流行的文體風格。18歲在書店裡看到一本英文版的俄文小說，受啟發開始文學創作，寫成處女作《流亡的安娜·芙洛斯基》。從1930年代在滬登上文壇，後輾轉抗戰大後方，主編過多種文學副刊，抗戰勝利後，在滬創辦懷正文化社。1950年代起，劉以鬯定居香港，主持過多種報刊副刊，並致力於文學創作。他著有《酒徒》《對倒》《寺內》《打錯了》《島與半島》《模型·郵票·陶瓷》等作品，其中代表作《酒徒》《對倒》在香港文學史上影響深遠。劉以鬯畢生致力於嚴肅文學創作，文學創作具有試驗性和實踐性。其中《酒徒》被譽為中國第一部意識流小說，與《對倒》一起曾啟發王家衛拍齣電影《花樣年華》《2046》。王家衛曾在《花樣年華》片尾字幕中曾向劉以鬯致敬。

6月9日早上九點，幾乎一年沒有更新消息的王家衛，也在微博上發了一條紀念微博：「所有的記憶都是潮濕的- 悼劉以鬯先生。 」還配了一張《酒徒》一書的封面圖。

從商業化氣息濃厚的香港，劉以鬯一直逆潮流而上，堅持嚴肅文學創作。他繼承五四新文學傳統，率先引介西方現代主義文學思潮，寫出諸多優秀文學作品，被稱為是「香港現代主義文學之父」。比如在《酒徒》這部小說中，劉以鬯講述了一位從上海到香港的新文學作家，因堅持嚴肅文學創作而面臨困境。尤其是看到香港高度商業化的文學市場，「我」的內心與外部世界不斷交戰，最終選擇妥協，為了生計不得不寫一些迎合市場、吸引眼球的低俗小說。在寫作技法上，劉以鬯對喬伊斯格外欣賞，在作品中熟練運用意識流和象徵主義，以斷片式的句子、詩化的語言來描繪酒徒在精神分裂狀態下看到的支離破碎的世界，表現出一個懷揣純文學夢想的知識分子面對商品化大潮時的彷徨心理。小說中屢次出現無標點的段落，記錄主人公醉酒時的狂言囈語，顯然是受了《尤利西斯》的影響。句式以短句為主，通過排比、復沓、重複與矛盾修飾法，營造出跳躍而朦朧的美感。同時，劉氏還大量使用意象，用形容詞與名詞的罕見搭配，達到「陌生化」效果，讓讀者進入酒徒亦真亦幻、半夢半醒的世界。

劉以鬯還善於以現代眼光開掘傳統資源，用現代主義手法對中國歷史或傳奇故事進行顛覆性改寫，深入挖掘人物心理。比如他在小說《蛇》中這麼開篇：「許仙右腿有個疤，酒盅般大。有人問他：「生過什麼瘡？」他搖搖頭，不肯將事情講出。其實，這也不是什麼可恥的事情，講出來，決不會失面子。不講，因為事情有點古怪。那時候，年紀剛過十一，在草叢間捉蟋蟀，捉到了，放入竹筒。喜悅似浪潮，飛步奔跑，田路橫著一條五尺長的白蛇，縱身躍過，回到家，右腿發紅。......」

2017年，劉以鬯先生的小說集《迷樓》，由四川人民出版社出版。這篇小說集收錄了他創作的30篇中短篇小說。這些故事跨越了漫長的數十年歲月，展現出斑駁卻地道的港式文學特色。其中的古代故事新編表現尤其出色，在傳統民間傳說和戲劇的故事框架及意象空間內放入了現代人的焦慮，欲求和中外文化衝撞，寫得既新又舊，趣味橫生。

除了作家身份，劉以鬯還是一名報人。1941年，他從上海聖約翰大學畢業後到重慶主編《國民公報》副刊，1945年回上海任《和平日報》總編輯，之後先後任《香港時報》《星島周報》《星島日報》等報刊雜誌編輯，期間也曾到新加坡和吉隆坡等地從事副刊編輯工作。1986年，他創辦月刊《香港文學》並任總編輯至2000年。《香港文學》，成為海外華文文學交流的一個重要平台。文學紀錄片《他們在島嶼寫作》系列之《劉以鬯：1918》以光影聲像記錄了劉以鬯的經歷與創作。

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關註：ihxdsb，報料QQ：3386405712】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！