又一經典韓劇被翻拍！白敬亭版的《未生》會被噴嗎？

【本文系超級卡司原創，作者：小飛俠，未經授權禁止轉載】

自古翻拍必遭噴，這幾乎是國產劇中的一條鐵定律，尤其是翻拍日劇韓劇，大多都是從開機一直被罵到播完。

就在最近，又有一部經典韓劇放出了要被翻拍的消息，這部劇就是具有超高人氣的《未生》。此劇不僅在韓國很火，在國內也是受到了廣泛的喜愛，豆瓣評分高達9.3分，足以見得作品的品質和口碑。

故事講述了除了圍棋之外一無所長的男主張克萊在進入職場後從一個什麼都不會的菜鳥逐漸成長起來的故事，通過男主在職場中經歷的各種挫敗以及接觸到的各式人物，十分寫實地展現了當代職場的面貌。

這部劇在2014年播出後收穫了極為熱烈的反響和追捧，許多經歷過職場小白階段的觀眾在看過之後都有了深深的共鳴和感觸。

翻拍這樣一部粉絲眾多的作品，被罵幾乎是可以預見的事情。

然而出乎小編意料的是，此次翻拍消息公布後，網友們不僅沒有吐槽，相反還都很期待，態度幾乎是一邊倒的看好。

由此見得，有一個靠譜的主創團隊是多麼重要！

忽略掉《平凡的榮耀》這個略土的劇名，此次的選角還是很讓人滿意的。

男主角孫弈秋由白敬亭飾演，對應的就是韓版中的張克萊。

韓劇《未生》中，由任時完扮演的張格萊是個清秀中又透著憨傻的boy，初入職場的他學歷低、外語不會、技能全無，就連用複印機、接電話這種事情都搞不定，靠關係進公司的「空降兵」身份也一度遭到別人的嘲諷。

不過好在他踏實肯干又努力，從零開始的他慢慢得到了周圍人的認可，雖然職場道路殘酷又艱辛，但他還是一步步收穫著個人的成長。

對於此次白敬亭能夠出演這個角色，觀眾很是滿意。不得不說，小白從外形到氣質都與原版有著迷之相似，整體感覺很符合角色。

仔細研究一下，小編還真就想不出有比白敬亭更適合的人選。而且，在新生代小生里，白敬亭的演技算得上自然嫻熟，雖然之前接到的悲情男二多一些，但這絲毫不妨礙觀眾對他的喜愛。

這一次能爭取到這個「大男主」對於小白來說是個很好的機會，故事題材明顯區別於之前的言情作品，而且人物具有成長性，如果播出後反響好，一定會讓白敬亭在演藝事業上邁進一大步。

劇中另外一個靈魂人物吳恪之，也就是韓劇中對應的吳尚植是由趙又廷出演。

說實話，對於這個選角小編還是有點意外的。

在原版里，吳尚植是張格萊的頂頭上司，脾氣火爆、行為舉止大大咧咧，典型的糙大叔，時不時還會莫名戳中觀眾萌點。

他經常在生意場上跟客戶喝得酩酊大醉，雖然外表看著剛硬如山，但內心也有很多辛酸和無奈，在工作上壓力山大。

他跟張格萊的關係既是上下級又是良師益友，雖然外表看著傲嬌毒舌，但實際上一直鼓勵支持著張格萊，助力他的成長。

相比之下，趙又廷顯然顏值高出太多，完全跟原版里的形象不搭邊。

不過觀眾滿意的原因也是在於趙又廷的演技很讓人放心，而且他是個可塑性很強的演員，也很善於嘗試各種類型的角色。

像之前實現口碑逆襲的夜華，

還有《深夜食堂》里的聽障父親馬克，都是非常具有突破性的角色，所以這一次塑造吳恪之相信也是不在話下。

從目前路透劇照來看，趙又廷留著鬍渣、衣衫略為不整，倒是有那麼點頹廢勁。想到他接下來在屏幕里罵罵咧咧、邋裡邋遢的樣子，還真有點期待呢~

至於女主，則是由喬欣扮演。

原劇中的女主安英怡是一個標準的職場女神，雖然與張格萊是同一批實習生進公司，但她顯然高出了N個檔次。

她畢業於名牌高校，優雅得體、落落大方，工作能力超強。

而且說起英文來超6超帥~

相比於韓版的御姐范，喬欣更像個鄰家妹妹，而且演過的角色也大都是乖乖女的形象。

不過想起她在《歡樂頌》中與相親男用英語交談的那一段，頓時感覺有那麼點意思。

而且從她近期的妝容及造型來看，形象和氣質都有了很大的改變，越來越具有了女神范。

估計出演這個角色也是喬欣表演上的一次轉型，非常期待她能突破一貫乖乖女的形象。

無論是翻拍還是自創，只要演員選得對作品基本就成功一半了，白敬亭、趙又廷、喬欣這樣一個組合倒是蠻有新鮮感的。除此之外，這部劇的導演是去年口碑爆棚的《無證之罪》的導演呂行，實力非常強悍。

在剛開始就能獲得觀眾的認可與期待，《平凡的榮耀》算是開門大吉。不過，既然是翻拍韓劇，還是有很多問題需要注意，比如內容一定要符合中國職場的實際、演員不能一味模仿原版要有自己的風格、千萬不要把職場劇拍成愛情劇等等，像之前的幾部翻拍劇就是活生生的前車之鑒。

《未生》可以在觀眾這兒拿到9.3的高分，不知到時《平凡的榮耀》可以得到怎樣的成績，真心希望它可以打破之前翻拍劇必撲街的魔咒，靠品質逆風翻盤。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！