難忘上海老歌：我愛這夜色茫茫，只有那夜來香

最新 06-09

JUN

單曲循環系列：上海老歌

10+ Classic Ballads in Shanghai

如今你在最有情調的餐廳里，也能聽到這些歌。

花樣的年華

月樣的精神

說起「老」上海，你會想起什麼？舊式海報上那些穿著旗袍的女人，水氣曖昧的蘇州河，慵懶的早晨，綿長的雨季，還是歌舞廳中那些旋轉的腳步，或留聲機中那些一耳難忘的「鶯聲燕啼」呢？

有時我們說Old is New，倒也真不是假話。「人情味兒」這個東西，它的莫名存在，大概與時代無關，與地點也無關。如今你在最有情調的餐廳里，也能聽到這些歌。——它們是這個世間不需要凝固的，流動的琥珀。

01. 《漁光曲》

發行時間：1934年

作詞：安娥作曲：任光

原唱：王人美

漁光曲

百年經典

王人美

00:00/03:06

▲王人美版

漁光曲

關牧村 SKCD

關牧村

00:00/04:57

▲關牧村版

漁光曲

古箏領奏漁舟唱晚

項斯華

00:00/07:10

▲民樂版

《漁光曲》是1934年由蔡楚生編劇和執導的劇情影片，王人美、韓蘭根等主演，是二十世紀三十年代的中國影片代表作之一。蔡楚生眼光獨到，大膽啟用剛加入上海聯華影業公司不久的王人美，她演繹的漁家女兒帶著活潑、樸實、健康的「粗獷美」，為影片增色不少，也為當時「病態美」的電影界吹來一股新風。（@ 新浪音樂）

電影同名主題歌《漁光曲》在片中出現多次。歌曲是單一形象的三段結構，各段音調雖有變化，但由於統一的節奏型，相同的引子和間奏，使音樂成為一個整體。它然採用了宮詞式，但調性色彩並不明朗，似乎是在曠遠之中表露出一絲哀愁和壓抑。它還通過貫穿全曲的舒緩和節奏，刻畫出漁船在海上顛簸起伏的形象。這些都增添了作品的藝術魅力。

電影《漁光曲》連環畫

《漁光曲》歌詞：

雲兒飄在海空，

魚兒藏在水中。

早晨太陽里曬魚網，

迎面吹過來大海風。

潮水升，浪花涌，

魚船兒飄飄各西東。

輕撒網，緊拉繩，

煙霧裡辛苦等魚蹤。

魚兒難捕船租重，

捕魚人兒世世窮。

爺爺留下的破魚網，

小心再靠它過一冬。

東方現出微明，

星兒藏入天空。

早晨魚船兒返回程，

迎面吹過來送潮風。

天已明，力已盡，

眼望著漁村路萬重。

腰已酸，手也腫，

捕得了魚兒腹內空。

魚兒捕得不滿筐，

又是東方太陽紅。

爺爺留下的破魚網，

小心還靠它過一冬。

02.《夜上海》

發行時間：1947年

作詞：范煙橋作曲：陳歌辛

原唱：周璇

Shanghai"s Night

Soundtrip China

周璇

00:00/02:47

▲周璇版

夜上海

往事

蔡琴

00:00/03:45

▲蔡琴版

夜上海

上海老百樂門珍版爵士

上海老百樂門元老爵士樂隊

00:00/03:57

▲百樂門元老爵士樂隊版

《夜上海》是家喻戶曉的金嗓子歌后周璇演唱的名曲。1947年1月7日，周璇首次在香港銀幕上出現，她和舒適、白沉等合作主演了黑白故事片《長相思》，飾演歌女李湘梅；並且演唱了《夜上海》、《花樣的年華》等電影插曲。

陳歌辛之子陳鋼說：「《夜上海》是那個時代上海非常標誌性的音樂，而在今天重溫，別有一番韻味。」本曲也被眾多歌手翻唱，如伊能靜，蔡琴，楊嵐，趙薇，肖雅嫻等，被公認為是華語樂壇的經典代表作品，也是周璇本人最具代表性的華語歌曲。（@百度）

GIF

周璇演唱《夜上海》片段

《夜上海》歌詞：

夜上海夜上海你是個不夜城

華燈起樂聲響歌舞昇平

只見她笑臉迎誰知她內心苦悶

夜生活都為了衣食住行

酒不醉人人自醉

胡天胡地蹉跎了青春

曉色朦朧倦眼惺忪大家歸去

心靈兒隨著轉動的車輪

換一換新天地別有一個新環境

回味著夜生活如夢初醒

醉人的口紅

白虹

00:00/02:22

Bonus：白虹《醉人的口紅》

03. 《花樣的年華》

發行時間：1947年

作詞：范煙橋作曲：陳歌辛

原唱：周璇

花樣的年華

周璇珍貴原唱

周璇

00:00/03:08

▲周璇版

電台廣播花樣年華

花樣年華電影原聲帶（香港特別版）

周璇

00:00/03:15

▲《花樣年華》原聲版

《花樣的年華》與《夜上海》一樣，是1947年電影《長相思》7首插曲中的一首。2000年在王家衛導演的著名影片《花樣年華》中，也曾被選為配曲之一。

《長相思》從片名看，好像不脫才子佳人的俗套。實際上，卻是描寫日寇全面佔領上海後，游擊隊員去前線抗敵，留在敵戰區的家屬、親友艱難生活，團結對敵的故事。片中很多插曲都表現了抗日的主題，特別是《凱旋歌》《童歌》和《花樣的年華》。湘梅（周璇飾）曾在夜總會唱歌謀生，大名鼎鼎的《夜上海》和《黃葉舞秋風》就是在夜總會裡唱的。此歌為4/4拍，慢布魯斯節奏。前奏和間奏套用了《生日歌》的旋律，聽後使人感到非常親切，熟悉。

電影《長相思》劇照

《花樣的年華》歌詞：

花樣的年華月樣的精神

冰雪樣的聰明

美麗的生活多情的眷屬

圓滿的家庭

墓地里這孤島籠罩著殘霧愁雨

殘霧愁雨

啊可愛的祖國

其實我能夠靠近你的懷抱

夢見那霧消雲散

重見你放出光明

花樣的年華月樣的精神

墓地里這孤島籠罩著殘霧愁雨

殘霧愁雨

啊可愛的祖國

其實我能夠靠近你的懷抱

夢見那霧消雲散

重見你放出光明

花樣的年華月樣的精神

天涯歌女

12金釵眾生花

周璇

00:00/04:29

Bonus：周璇《天涯歌女》

04.《何日君再來》

發行時間：1937年

作詞：沈華作曲：劉雪庵

原唱：周璇（李香蘭翻唱）

何日君再來

世紀歌典·三四十年代

周璇

00:00/05:25

▲周璇版

何日君再來

夜來香

李香蘭

00:00/03:08

▲李香蘭版

何日君再來

一封情書

鄧麗君

00:00/02:54

▲鄧麗君版

《何日君再來》是中國近代史上受到歡迎的經典中文歌曲，最初是1937年的電影《三星伴月》的插曲。歌曲由剛剛成名的周璇主唱，並灌成唱片，由上海百代唱片發行。1939年1月日本籍李香蘭錄製了《何日君再來》唱片並分別在中國和日本發行，讓這首歌曲紅遍全中國併流行於日本，李香蘭同時也為此曲錄製日文版本。

1978年，歌后鄧麗君將其重新演繹，收錄於唱片專輯《一封情書》中，此曲立即在華掀起熱潮。

GIF

鄧麗君演唱《何日君再來》片段

《何日君再來》歌詞：

好花不常開，好景不常在

愁堆解笑眉，淚灑相思帶

今宵離別後，何日君再來

喝完了這杯，請進點小菜

人生能得幾回醉，不歡更何待

[白] 來，來，來，喝完這杯再說吧！

今宵離別後，何日君再來

停唱陽關疊，重擎白玉杯

殷勤頻致語，牢牢撫君懷

今宵離別後，何日君再來

喝完了這杯，請進點小菜

人生能得幾回醉，不歡更何待

[白] 哎！再喝一杯，幹了吧！

今宵離別後，何日君再來

夜來香

世紀歌典·三四十年代

李香蘭

00:00/03:21

Bonus：李香蘭《夜來香》

05. 《夢中人》

發行時間：1942年

作詞：陳歌辛作曲：陳歌辛

原唱：龔秋霞

夢中人

秋水伊人

龔秋霞

00:00/02:56

▲龔秋霞版

夢中人

昨夜之燈

蔡琴

00:00/03:32

▲蔡琴版

??? ??

???, ??(1984)

???

00:00/03:35

▲韓語版

《薔薇處處開》是1942年上映的中國電影，由方沛霖導演。龔秋霞，秦桐，顧也魯主演。

《夢中人》是《薔薇處處開》里的插曲，由當時上海灘著名的「歌仙」陳歌辛作曲，同時代的著名演員和歌星龔秋霞主唱、主演。如今，中國聽眾最熟知的應該是80年代蔡琴翻唱的版本。1955年，《夢中人》被韓國歌手玄仁翻唱為《夢中的愛情》，後迅速走紅並成為眾多韓國歌手喜愛的翻唱歌曲之一。（@百度）

電影《薔薇處處開》劇照

《夢中人》歌詞：

月色那樣模糊

大地籠上夜霧

我的夢中的人兒呀

你在何處

遠聽海潮起伏

松風正在哀訴

我的夢中的人兒呀

你在何處

沒有薔薇的春天

好像豎琴斷了線

活在沒有愛的人間

過一日好像過一年

夜鶯林間痛哭

草上濺著淚珠

我的夢中的人兒呀

你在何處

06.《玫瑰玫瑰我愛你》

發行時間：1940年

作詞：吳村作曲：陳歌辛

原唱：姚莉

玫瑰玫瑰我愛你

姚莉

00:00/02:29

▲姚莉版

玫瑰玫瑰我愛你

夢裡共醉

梅艷芳

00:00/03:14

▲梅艷芳版

Rose Rose I Love You

Frankie Laine Sings "I Believe" And Other Great Hits

Frankie laine

00:00/02:30

▲英文版

享有「銀嗓子」美譽的姚莉出道於30年代，13歲時因其歌唱才能被周璇、嚴華夫婦賞識而被介紹加入百代唱片公司，初期模仿周璇唱腔，隨後推出了《玫瑰玫瑰我愛你》、《春風吻上我的臉》、《得不到的愛情》等曲紅遍大江南北，尤其是《玫瑰玫瑰我愛你》一曲，翻唱到了拉美，50年代由美國歌星弗蘭基·萊恩翻唱成《Rose，Rose I Love You》於1951年登上了全美音樂榜首，成為在海外唱紅的第一首中國流行音樂。

很多場合，這首歌曲和《夜上海》都成為了舊上海的一個標誌。本曲旋律輕鬆明快，奔放昂揚，將城市情懷和民族音調巧妙地匯成一體；歌詞形象鮮明，詩意盎然，表現了「風雨摧不毀並蒂連理」的情懷。（@百度）

GIF

梁朝偉、張曼玉《花樣年華》花絮

《玫瑰玫瑰我愛你》歌詞：

玫瑰玫瑰最嬌美

玫瑰玫瑰最艷麗

長夏開在枝頭上

玫瑰玫瑰我愛你

玫瑰玫瑰情意重

玫瑰玫瑰情意

濃長夏開在荊棘里

玫瑰玫瑰我愛你

心的誓約心的情意

聖潔的光輝照大地

心的誓約心的情意

聖潔的光輝照大地

玫瑰玫瑰枝兒細

玫瑰玫瑰刺兒銳

今朝風雨來摧殘

傷了嫩枝和嬌蕊

玫瑰玫瑰心兒堅

玫瑰玫瑰刺兒尖

來日風雨來摧毀

毀不了並蒂連理

玫瑰玫瑰我愛你

07. 《蘇州河畔》

發行時間：1946年

作詞：陳歌辛作曲：陳歌辛

原唱：姚莉、姚敏

蘇州河邊

玫瑰玫瑰我愛你

姚莉

00:00/02:53

▲姚莉、姚敏版

蘇州河邊

民歌小調

鳳飛飛

00:00/04:53

▲鳳飛飛版

蘇州河邊

上海鍾情

西崎崇子

00:00/04:13

▲西崎崇子小提琴版

有一次聽到陳歌辛的後人陳鋼在電視里說：「龍應台1996年到上海，對上海一無所知，但是上海老歌全背得出來。她會問一個問題：『哎，不是有首歌叫《蘇州河畔》？那蘇州河是不是在蘇州啊？』她不知道蘇州河在上海。」

有人對上海一無所知，卻對上海老歌了如指掌；有人對蘇州河了如指掌，卻長期不知道《蘇州河畔》這支歌（一度被譽為「春申小夜曲」）；有人對《蘇州河畔》以及同時代的上海耳熟能詳，竟根本不曉得作者是誰。

姚家兄妹唱得好，陳歌辛的曲子更好，詞最好。姚莉和姚敏在初版中把「兩個」唱成「兩過」，「走著」唱成「走捉」，卻仍是所有版本中最有「河味」的，姚莉的嗓子，既有周璇的嫩澀，又有Blues的醇厚，節奏也不是後來輕骨頭的倫巴，暗的河邊，每一步，走的都是纏綿的探戈。別人的蘇州河都是彩色的，只有姚版是黑白的——也正是蘇州河在陸傑鏡頭裡的影調。（@百度）

陸元敏《蘇州河》

陸傑《蘇州河》

《蘇州河畔》歌詞：

夜留下一片寂寞

河邊不見人影一個

我挽著你

你挽著我

岸堤街上來回走著

夜留下一片寂寞

河邊只有我們倆個

星星在笑

風兒在妒

輕輕吹起我的衣角

我們走著迷失了方向

盡在岸堤河邊彷徨

不知是世界離棄我們

還是我們把它遺忘

夜留下一片寂寞

世上只有我們倆個

我望著你

你望著我

千言萬語變作沉默

08.《我有一段情》

發行時間：1940年代

作詞：陳蝶衣作曲：姚敏

原唱：吳鶯音

我有一段情

Denon Mastersonic

吳鶯音

00:00/03:22

▲吳鶯音版

《我有一段情》是EMI-百代唱片公司發行的一首國語經典老歌，由陳蝶衣作詞，姚敏作曲。

吳鶯音，原名吳劍秋，上世紀40年代，與周璇、姚莉、白光、李香蘭、白虹等齊名。她的歌聲別有風味，擅長抒情幽怨的歌曲。其聲線柔和，加上別樹一幟濃郁的鼻音，因此擁有「鼻音歌后」美譽。名曲《明月千里寄相思》經她一試唱，便紅了。如今，還有不少上了年紀的人能夠哼上幾首她的名曲。她原唱的《大地回春》在海外廣為流傳，在北美華人地區，至今還被作為春節的喜慶歌曲演唱。此外，她唱紅的《我有一段情》、《江南之夜》、《岷江夜曲》等，現在常被港台歌手翻唱。

GIF

張國榮、梅艷芳《胭脂扣》片段

《我有一段情》歌詞：

我有一段情呀

說給誰來聽

知心人兒呀出了門

他一去呀沒音訊

我的有情人呀

莫非變了心

為什麼呀斷了信

我等待呀到如今

夜又深呀月又明

只能懷抱七弦琴

彈一曲呀唱一聲

唱出我的心頭恨

我有一段情呀

唱給春風聽

春風替我問一問

為什麼他要斷音訊

我的有情人呀

莫非變了心

為什麼呀斷了信

我等待呀到如今

夜又深呀月又明

只能懷抱七弦琴

彈一曲呀唱一聲

唱出我的心頭恨

我有一段情呀

唱給春風聽

春風替我問一問

為什麼他要斷音訊

明月千里寄相思

Denon Mastersonic

吳鶯音

00:00/02:57

Bonus：吳鶯音《明月千里寄相思》

09. 《如果沒有你》

發行時間：1948年

作詞：嚴折西作曲：嚴折西

原唱：白光

如果沒有你

白光

00:00/02:31

▲白光版

《如果沒有你》是電影《柳浪聞鶯》中的插曲，由「一代妖姬」白光演唱。

白光，原名史永芬，1921年生於北平，孤島時期的著名影星、歌星。1943年白光拜在著名聲樂家「蝴蝶夫人」三浦環女士門下研習聲樂。白光對於歌唱有很深的根基，她的聲音懶洋洋的，感性纏綿，獨樹一幟。在四十年代的舊上海，白光以妖艷的形像、慵懶的歌聲，與金嗓子周璇、銀嗓子姚莉、鼻音歌后吳鶯音、電台王張露齊名為當年的五大歌后。她那低沉的嗓音，成為中國中低音女歌手模仿的範本。後來的徐小鳳，梅艷芳、蔡琴等女歌手，無不受她的影響。

「一代妖姬」白光