CNN：忘了G7吧 上合峰會才是重點

【編譯/觀察者網 周遠方】

上合組織與七國集團在同一天舉行領導人峰會，為一些媒體提供了話題。

美國有線電視新聞網6月8日發布文章「忘了G7吧，在中國舉行的另一場峰會才是真正重要的」，著重介紹上合峰會的重要性。

不過，文章在分析中處處將印度與中國「捆綁銷售」，卻甚少提及俄羅斯、中亞四國和巴基斯坦，或有偏頗，觀察者網編譯該文如下，以供參考：

報道稱，在加拿大魁北克舉行的G7峰會雖然囊括了世界上大多數發達經濟體，但他們在貿易、油價以及新興市場衰退風險等問題上爭執不下。

而在中國青島舉行的上海合作組織峰會將有世界上兩個增長最快的主要經濟體——印度和中國的領導人出席，這個原本聚焦地區安全的組織如今越來越關注經濟和貿易。

亞太遍布全球經濟引擎

CNN報道稱，中國、印度、以及新加坡和馬來西亞等東南亞國家將在未來幾年內成為全球經濟的驅動引擎。

金融信息諮詢公司IHS Markit亞太地區首席經濟學家拉吉夫?比斯瓦斯(Rajiv Biswas)表示，「作為全球增長的經濟引擎，亞太地區正變得越來越重要。」

他說，未來10年，預計僅中國就將貢獻全球GDP增長總量的30%左右，印度則將再貢獻10%。

國際貨幣基金組織（imf）的數據顯示，到2023年，亞太地區佔全球GDP總量預計將上升至39%，而北美地區的份額則降至25%。

CNN報道配圖（數據來源：IMF）

中國和印度合計擁有超過26億的人口，中產階級的迅速增長使他們的經濟增長擁有巨大潛力。

沃爾瑪（Walmart）最近斥資160億美元收購了「印度版淘寶」（應指Flipkart，觀察者網注），試圖鎖定公司未來增長前景。與此同時，美國主要投資者也參與一家中國在線支付提供商（應指螞蟻金服，觀察者網注）的融資，這家中國中國公司的估值超過了華爾街巨頭高盛(Goldman Sachs)。

俄羅斯總統普京也將出席青島峰會。儘管俄羅斯經濟規模小得多，增長也較為緩慢，但該國仍是全球最大的能源生產國之一，對石油和天然氣市場有著強大影響力。

習近平與莫迪：自由貿易的捍衛者？

近幾個月來，中國國家主席習近平和印度總理莫迪(Narendra Modi)都強調了應捍衛全球化，美國則在總統特朗普(Donald Trump)主導下加劇了保護主義傾向。

中印兩國在本周各自發表一份聲明，批評「新一輪的保護主義」，並提倡「開放和包容的世界經濟」。

習近平和莫迪將在青島峰會期間舉行會晤，這是兩人時隔僅幾個月再次會晤。莫迪在上周的一次講話中稱讚了兩國的雙邊關係，他說，「如果印度和中國攜手合作，亞洲和世界的未來將更加美好。」

莫迪還將會見普京，上月21日莫迪也剛剛訪問過俄羅斯。

布魯金斯學會(Brookings India)的外交政策研究員賈尚卡爾(Dhruva Jaishankar)表示，「中印、俄印雙邊會晤都將發揮重要作用。」

但他補充稱，印度對中國巨大貿易逆差，以及印度與俄羅斯相對薄弱的商業聯繫仍是隱憂。

G7峰會變成「G6+1」

CNN稱，青島峰會上的三個大國或許還不是最親密的夥伴，但G7峰會本身問題更大。

峰會之前，美國總統特朗普就在推特上與法國總統和加拿大總理髮生爭執，這兩個美國傳統盟友如今成了他加征關稅的目標。

法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)在推特上寫道，七國集團的其他成員國「不介意簽署一份6國協議，如果有必要的話」。

特朗普則以抨擊加拿大和歐盟「對美國實施大規模貿易關稅和非貨幣貿易壁壘」作為回應。

而且特朗普還將提前離開魁北克，飛往新加坡與朝鮮領導人金正恩會面。有知情人士稱，特朗普方面還曾提議完全不出席本次G7峰會。

經濟增長不均衡

CNN稱，一些七國集團經濟體儘管規模龐大，但對全球增長的貢獻卻越來越少。

去年，美國經濟增長率為2.3%，歐盟經濟增長率為2.5%（包括德、法、英、意四個G7成員國），日本去年經濟僅增長1.6%，預計今年增長速度會更低。

相比之下，印度和中國的經濟增速分別為7.7%和6.8%。

拉吉夫?比斯瓦斯(Rajiv Biswas)就此指出，「以中國和印度為代表的大型新興經濟體對全球經濟增長的重要性不斷上升，這也在增加它們的地緣政治權重。……上海合作組織峰會為建立雙邊合作以及加強發展中國家間更廣泛的合作提供了進一步的平台。」

據統計，2017年中國GDP以美元計約為12.25萬億美元，僅次於美國的19.39億美元排名世界第二，印度2017年GDP為2.54萬億美元，世界範圍內排名第七。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！