G7峰會，最晚到＋最早退的特朗普被孤立了

2018/06/09 12:22

我的挂念和祈禱與我們在索馬利亞被殺和受傷軍人的家屬在一起，他們都是英雄。

Note：

據外媒報道，6月9日，索馬利亞西南地區一座還在建造中的哨所當地時間周五受到與基地組織有聯繫的激進分子襲擊，一名美國特種兵喪生，4人受傷。

襲擊事件發生在索馬利亞港口城市基斯馬尤以北大約50公里的地方。美國軍隊在那裡幫助索馬利亞政府軍和肯亞軍隊建造哨所。美國軍方官員說，這是在該地區清剿青年黨激進分子的一部分。

目擊者說，美國、索馬利亞和肯亞軍隊在挖溝和設置其它障礙時發生了襲擊。激進分子先引爆了一系列炸彈，然後用重武器和迫擊炮向三國軍人開火。

2018/06/09 10:27

夏洛瓦G7峰會第一天，60秒集錦。

Note：

據外媒報道，特朗普作為「最晚到、最早退」的G7峰會領導人，在G7峰會上被孤立（be isolated), 特朗普似乎非常感恩能有參加「特金會」這個借口來早早離開峰會。

G7峰會領導人理解美國總統特朗普的貿易立場存在一定的國內因素，展示了「事實與數據」，但特朗普用自己不同的數據來反擊，沒有做出讓步。

此外，歐盟委員會主席容克在G7峰會上提議訪問美國華盛頓，尋求在歐美之間尋找貿易共識，從而化解貿易爭端。不過為期兩天的峰會，今日還將繼續。繼續關注其進展。

您的分享和點贊，是D君繼續奮鬥的動力 (?????)

?????????????

D君盡量為讀者奉上精準的推文翻譯和豐富的背景知識介紹（即文後note部分），給大家提供解讀特朗普政策和美國文化的一扇窗。

---The End---

加唐長老微信，或掃碼進「特朗普每日推特」 第一時間看到最新推特

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！