喬伊斯·是誰走在綠色的樹林里

今日情詩

是誰走在綠色的樹林里

[愛爾蘭] 喬伊斯

傅浩 譯

是誰走在綠色的樹林里，

春天為她妝扮增色？

是誰走在歡樂的綠色樹林里，

使樹林變得更歡樂？

是誰在陽光里走過，

熟知那輕盈腳步的道路？

是誰在溫煦的陽光里走過，

十足是處女的風度？

林地中所有的路徑

都閃爍著柔和的金色火焰——

陽光下整個林地為誰人

披上如此漂亮的衣衫？

呵，是為我真心的愛人

樹林才穿起它們的盛裝——

呵，是為我自己的真心愛人，

她多麼年輕又漂亮。

詹姆斯· 喬伊斯 | James Joyce，1882—1941，愛爾蘭詩人、作家。

今日情事

1904 年6 月10 日，喬伊斯第一次遇到20 歲的年輕姑娘諾拉·巴爾扎克。諾拉來自戈爾韋，當時在芬因飯店當服務員。自此之後二人相思相望、相濡以沫近四十年，直到作家離世。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你。

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！