《航海王》片首曲HOPE
☆注意：句子讀法全部標註漢語拼音，請注意*表示促音，在與下一個音發音時要停頓一秒。-表示長音，將尾音拖長。
HOPE
演唱：安室奈美惠
動畫：《航海王》片首曲（807話-）
歌詞校對：大山兔
微信公眾號：hitaici
ki mi ei no o mo yi ga ta ka na*tei
君（きみ）への想（おも）いが高鳴（たかな）って
對你的思念在心中高聲鳴響
ka gi li na ki qi ka la u ma lei lu
限（かぎ）りなきチカラ生（う）まれる
產生出無限的力量
mo to mei lu na la ba do ko ma dei mo
求（もと）めるならばどこまでも
如果要尋找的話
ka wa la nu ki zi na fu li ka za so-
変（か）わらぬキズナ振（ふ）りかざそう
那就將永不改變的羈絆揮舞起來吧
We are hope
我們就是希望
ki mi to hong ki dei ko ko lo
君（きみ）と本気（ほんき）で心（こころ）
與君心真誠的碰撞
bu ci kei a*ta yo lo ko bi mo
ぶつけ合（あ）った喜（よろこ）びも
這樣的喜悅
wa la yi ko lo gei tei na mi da
笑（わら）い転（ころ）げてナミダ
讓我捧腹大笑
ka wa ka xi ta sei ci na sa mo
乾（かわ）かした切（せつ）なさも
封干淚水的痛苦
ci na gi a wa sei tei ka zei no na ka
繋（つな）ぎあわせて風（かぜ）の中（なか）
在風中將它連接
ha ta mei yi tei yi lu yo ta ka ku ta ka ku
はためいているよ高（たか）く高（たか）く
高高地 高高地隨風飄舞
why sa ga si ko to wo a ki la mei ta no
Why探（さが）すことを諦（あきら）めたの
為什麼 放棄了尋找
why hi to li ta ta ka yi ci zi kei lu no
Why獨（ひと）り闘（たたか）い続（つづ）けるの
為什麼 一直一個人戰鬥著
nei-dong na mi la yi ka ku go xi ta no
ねえどんな未來（みらい）覚悟（かくご）したの
吶 你認識到了怎樣的未來
you mei wa mo-tei ni xi ta no
夢（ゆめ）はもう手（て）にしたの
夢想已經在你手中
ki mi ei no o mo yi ga ta ka na*tei
君（きみ）への想（おも）いが高鳴（たかな）って
對你的思念在心中高聲鳴響
ka gi li na ki qi ka la u ma lei lu
限（かぎ）りなきチカラ生（う）まれる
產生出無限的力量
to ma do u na la ba ko no sei ka yi ni
戸惑（とまど）うならばこの世界（せかい）に
如果還在困惑的話
so*to yi no lo-yo ga a kei lu yo-ni
そっと祈（いの）ろう夜（よ）が明（あ）けるように
為了黎明依舊來臨 對這世界祈禱吧
mei wo to ji tei mi mi wo si ma xi tei
目（め）を閉（と）じて耳（みみ）を澄（す）まして
閉上雙眼 側耳傾聽
sa ga xi da so-ki mi no ko ta ei wo
探（さが）し出（だ）そう君（きみ）の答（こた）えを
我要找到你的回答
mo to mei lu na la ba do ko ma dei mo
求（もと）めるならばどこまでも
如果要尋找的話
ka wa la nu ki zi na fu li ka za so-
変（か）わらぬキズナ振（ふ）りかざそう
那就將永不改變的羈絆揮舞起來吧
We are hope
我們就是希望
a o ku hi lo yi sei ka yi no ha tei ni
青（あお）く広（ひろ）い世界（せかい）の果（は）てに
在廣闊藍色的世界盡頭
ki mi to mei za xi ta yi ba xio ga a lu
君（きみ）と目指（めざ）したい場所（ばしょ）がある
存在你和我想要到達的地方
si si mi you ku ko-lo na la
進（すす）みゆく航路（こうろ）なら
前進的航路
to o yi mu ka xi mo-ki mei tei yi ta
遠（とお）い昔（むかし）もう決（き）めていた
從遙遠的往昔早就決定
ki mi to dei a*tei ko to ba ka wa xi ta
君（きみ）と出會（であ）って言葉（ことば）交（か）わした
與你邂逅交談的
a no hi no ko to
あの日（ひ）のこと
明天
yi ci ka yi*xio ni you mei wo
いつか一緒（いっしょ）に夢（ゆめ）を
決定好了
ka na ei lu*tei ki mei ta ko to
葉（かな）えるって決（き）めたこと
在某一天要與你一起實現夢想
mei-ga no yo-ni mu nei no na ka
名畫（めいが）のように胸（むね）の中（なか）
宛如名畫般在心中
ka ga ya yi tei yi lu yo ci yo ku ci yo ku
輝（かがや）いているよ強（つよ）く強（つよ）く
強烈地閃耀著
cry xin ji lu mo no ma mo lu ta mei ni
Cry信（しん）じるもの守（まも）るために
哭泣 為了守護相信的東西
cry ji bun la xi ku wa la u ta mei ni
Cry自分（じぶん）らしく笑（わら）うために
哭泣 為了自我微笑
nei-hi to li ki li dei sei o-ma ei ni
ねえ 獨（ひと）りきりで背負（せお）う前（まえ）に
吶 獨自背負那些願望前
ko no tei wo ci ka en dei yo
この手（て）を摑（つか）んでよ
請抓住我的手
ki mi ei no o mo yi ga ta ka na*tei
君（きみ）への想（おも）いが高鳴（たかな）って
對你的思念在心中高聲鳴響
ka gi li na ki qi ka la u ma lei lu
限（かぎ）りなきチカラ生（う）まれる
產生出無限的力量
to ma do-na la ba ko no sei ka yi ni
戸惑（とまど）うならばこの世界（せかい）に
如果還在困惑的話
so*to yi no lo-yo ga a kei lu yo-ni
そっと祈（いの）ろう夜（よ）が明（あ）けるように
為了黎明依舊來臨 對這世界祈禱吧
mei wo to ji tei mi mi wo si ma xi tei
目（め）を閉（と）じて耳（みみ）を澄（す）まして
閉上雙眼 側耳傾聽
sa ga xi da so-ki mi no ko ta ei wo
探（さが）し出（だ）そう君（きみ）の答（こた）えを
我要找到你的回答
mo to mei lu na la ba do ko ma dei mo
求（もと）めるならばどこまでも
如果要尋找的話
ka wa la nu ki zi na fu li ka za so-
変（か）わらぬキズナ振（ふ）りかざそう
那就將永不改變的羈絆揮舞起來吧
We are hope
我們就是希望
ma da to do ka na yi ki mi no ko ei ga
まだ屆（とど）かない君（きみ）の聲（こえ）が
還未傳達給我的你的聲音
mu lio ku na mu nei wo o xi ci bu si
無力（むりょく）な胸（むね）を押（お）しつぶす
碾碎無力的內心
bo ku wa ki mi wo mo to mei tei yi lu ka la
僕（ぼく）は君（きみ）を求（もと）めているから
因為我一直在尋找著你
hi ka li sa xi ko mu a sa wo xin ji tei yi yo-
ヒカリ差（さ）し込（こ）む朝（あさ）を信（しん）じていよう
一同去相信照射進來光芒的清晨吧
mei wo to ji tei mi mi wo si ma xi tei
目（め）を閉（と）じて耳（みみ）を澄（す）まして
閉上雙眼 側耳傾聽
sa ga xi da so-ki mi no ko ta ei wo
探（さが）し出（だ）そう君（きみ）の答（こた）えを
我要找到你的回答
mi qi wa ka na la zi ci zi kei tei yi lu yo
道（みち）は必（かなら）ず続（つづ）いているよ
道路必定是蜿蜒向前的
ma da mi ta ko to no na yi u mi ei
まだ見（み）たことのない海（うみ）へ
向著還未看到過的大海走去
We are hope
我們就是希望
a o ku hi lo yi sei ka yi no ha tei ni
青（あお）く広（ひろ）い世界（せかい）の果（は）てに
在廣闊藍色的世界盡頭
ki mi to ka ei lu bei ki ba xio ga a lu
君（きみ）と還（かえ）るべき場所（ばしょ）がある
存在你和我想要到達的地方
bo ku ta qi wa ei-en ni
僕（ぼく）たちは永遠（えいえん）に
從遙遠的往昔早就決定
to o yi mu ka xi so-ki mei tei yi ta
遠（とお）い昔（むかし）そう決（き）めていた
我們要永遠地在
關注公眾號hitaici，一點日語不會也可以把日語歌拿下~
TAG:嗨日語歌 |