Please sit其實不禮貌，英語怎麼表達「請」？

「輕鬆一課」第81期

第一次聽美國老師上課的時候，

那些比較淘氣的學生一旦離開座位，

老師會說, please go back to your seat。

美國學生的個性都很鮮明，

有時候突然站起來手舞足蹈，老師會說，please sit down。

學生大吵大鬧的時候，老師會說please be quiet。

剛開始，我還不太理解，覺得這些老師也太客氣了吧，

每句話前面都加please，後來才知道，

類似please sit的表達is more like giving an order to someone，

其實並不禮貌。

節目音樂：starring role（Marina and the diamonds）

收聽音頻結束後，文末點贊

please sit

如果有客人到你家做客，你想邀請他們坐下來休息，千萬別說please sit，因為它聽上去像是個命令。那我們應該怎麼說呢？很簡單take a seat/ have a seat。

比如說你去餐廳吃飯，服務員很忙，ta可能會先招呼你說：

Have a seat. I"ll be with you in a minute.

請先坐，我馬上來。

那可能有小夥伴會問了，如果我就想說please呢，那可以加在這句話的最後，so it would be take a seat or have a seat please. 大家可以看到我們的word order不一樣對吧，please放在了最後。

我們究竟應該怎麼使用please呢，下面我們就一起來學習吧。

1.used to be polite when asking for something禮貌地跟別人要什麼東西

比如說你去bar喝東西，你可以跟服務員說：

I』d like a cup of cocktail, please.

請給我一杯雞尾酒。

Could I have twocoffeesand atea, please?

請幫我點兩杯咖啡，一杯茶，可以嗎？

去餐廳的時候，你可以說：

A medium well steak，please.

一份八分熟的牛排，謝謝。

2.used to be polite when asking someone to do something

當你想請別人做什麼事情的時候，可以用please

Could you please do me favor?

你可以幫我一個忙嗎？

Could you please give me the permission to leave a little bit early?

請問你可以允許我提前一點走嗎？

Someone"s at the door，would youanswerit please?

有人在敲門，你可以幫我去應一下嗎？

3.said in order to politely accept something that someone offers you

當別人好意給你什麼的時候，你可以用please表示禮貌地接受，意思是「行，好的，謝謝」。

比如說，去餐廳吃飯的時候，服務員會過來給添水，這個時候ta可能會問：

「More water？」/ 「Want more water?」用給您添水嗎？

「yes，please！」好的，謝謝！

老美有飯後吃點心的習慣，不管是在家，還是在外面吃飯。在餐廳用完餐，服務員可能會過來問你說：

Would you likedessert?"您要點心嗎？

"Oh, yes please."好的，謝謝。

如果你拿的東西很多，拿不動，熱心的老外可能會問你說：May I help you？

I can say：Please. 表示願意接受別人的幫助。

最後呢，Lotus想說Guys，keep in mind please。

#回饋小仙女#

「今夏，與你相約變美季」

50支口紅，包郵免費送！

從這一秒起，做一個美到骨子裡的人

長按識別下方二維碼關注後，即可參與領書

長按識別下方二維碼

立即加入免費語音養成計劃

和10000+名小夥伴共同進步

打卡跟讀+實戰訓練 | 班長監督學習

更多驚喜……

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！