普希金·幽暗的夜色

今日情詩

幽暗的夜色

[俄] 普希金

黎華 譯

幽暗的夜色籠罩著喬治亞的山岡，

阿拉格瓦河在我面前喧響。

我又憂鬱又輕快；我的哀愁是幸福的；

它充滿了對你的思念，

對你，只對你一個人……我的鬱郁情思

無論什麼也無法折磨，無法驚擾，

啊，我的心兒又在燃燒，又在愛戀—

只因為它不能不情思蕩漾。

亞歷山大· 謝爾蓋耶維奇· 普希金，Александр Сергеевич Пушкин，1799—1837，俄羅斯詩人。

今日情事

1834 年6 月11 日，普希金致妻子普希金娜：「請來信告訴我，親愛的，你在亞麻廠過得怎麼樣？跟母親等家人相處得還好吧。我十分想念你，但願你從亞麻廠回來以後不會那麼瘦了。親吻你！」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！