高頻中式韓語連韓國人都被洗腦了！

隨著韓流在中國的流行，很多喜愛韓國文化的粉絲製作出了不少中式韓語。其中就有我們大家都非常熟悉的」思密達「，」撒浪嘿喲「等高頻新造詞。下面我們來看看某韓國留學生對這一現象的介紹吧。

?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?????! ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???????.

在中國留學期間，當我用韓語打電話時，會有一些中國朋友用新奇的眼神看著我！在中國留學期間，這種事還不止一兩次。

????? ??, ???, ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???.

隨著韓國的電影，電視劇，歌曲在中國受歡迎，韓語在中國也自然而然地得到了人們的關注。

?? ????? ???? ??? ???? ???? ??? SNS?? ???? ????! ??? ???? ???? 『??? ??? 中式韓語 zhōngshì hányǔ [?? ??]』? ????? ???.

而這些中國人用中國式的發音說韓語的現象在SNS上也正在增加！今天，我們就來了解下中式韓語。

???

思密達

?? ??? ????? ????? ???, ??? ? ??? SNS? ????????.

如果是正在準備到中國留學的人的話，那應該都聽過微博，貼吧等中式SNS吧。

?? ?? SNS?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? 『~???.』? ??? ??? ??? ?? ?? ??? 『思密達 sīmìdá [???]』? ???? ???? ????? ????.

最近，在這些SNS上，據說隨著韓流熱潮到來，使用和韓語語尾中「~???」發音相似的中文新造詞「思密達」的人越來越多。

??? ?? ??? 『~???.』?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ??? 『思密達』? ??? ????? ???.

因為電視劇台詞中多次出現」思密達「這個語尾，所以據說喜歡韓流電視劇的中國粉絲會在平時說話時像韓語一樣在句末加上」思密達「。

?? ??? 「? ?? ???!」?? ?? ???? 『你好帥 nǐ hǎo shuài [? ?? ???]』?? ?? ??? ??? 『???』? ?? 『你好帥思密達』?? ??? ???.

例如：」? ?? ???!「這句話可以翻譯成」你好帥！「，但有人會故意在後面加上」~???「，說成」你好帥思密達「。

??? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ???.

不少中國人很喜歡像這樣學習中式韓語。

????

撒拉嘿喲

??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? 『????』? ???? ? ??????

不知道大家有沒有聽過KPOP粉絲在機場歡迎KPOP歌手時，大叫著」????「嗎？

?? ??? ??? 『???』? 『????』? ?? ?? ????! ??? ???? ???? ?? ?? 『????』? ??? ??? ??? 『撒拉嘿喲 sǎlāhēiyō [?????]』???.

事實上，KPOP粉絲們更多是用」中文「在喊著」????「！中式韓語中的代表例子就是」????「的中式韓語表達」撒拉嘿喲「了。

?? ???, ?? ??, ???? ?? ?? ?? ??????? ? ??? ??? ??????. ?? ?? ??????? ?? ???? ????.

就算不是經常看韓流電視劇，韓流電影，聽KPOP的中國人也大都知道這一表達。因為這句話也很常出現在中國綜藝節目中。

?? ??

歐巴 / 男票

????? ??? ??? ??? ??? 『哥兒 gēr [??]』?????. ?? ????? ?? ???? 『??』?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? 『歐巴 ōubā [???]』?? ?? ???? ???.

在北京，用帶著點可愛調調地用」哥兒「稱呼哥哥。而韓流電視劇中經常出現的」??「據說因為聽起來很順耳而在情侶中經常被使用。

??? ???? ??, ????? ??? ????? ??????! ???? ??? ??? ??? 『男票 nánpiào [????]』? ??? ?????. ? ??? ??? 2030 ?? ??? ?? ???? ????? ????.

中國人里，戀人之間互稱」老婆「，」老公「的人越來越多了！他們有會使用模仿韓語發音的新造詞男票。這一表達據說在中國的2030年輕一代里經常被使用。

?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? 『男票』?? ?? ???? ??.

據說女KPOP粉絲多會稱呼自己喜歡的男歌手」男票「。

??? ???? ?? ???? ??? ???? ???????. ?? TV, ???, ?? ??????? ? ? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ? ???.

今天我們一起了解了中國經常使用的中式韓語。這一現象甚至能在中國TV，電視劇，綜藝節目中看到，有多流行可想而知了吧?在準備中國留學的人到中國後也使用這些表達的話應該會很有趣吧。

想要更加深入學習韓語嗎？

韓語菌為了喜歡韓語的小夥伴準備了限時優惠的課程！

【適合對象】

1.韓語零基礎同學；

2.韓語基礎不紮實，需系統學習的同學；

3.打算赴韓留學或進韓企工作，需要高級證書的同學。

【課程設計】

【人氣老師】

想學韓語的你還在等什麼？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！