特朗普11日推文：來到新加坡心情無比激動，歐盟貿易政策比C國還糟糕，特魯多在背後捅刀子

導讀

關注【特朗普推特治國】公眾號，每天第一時間閱讀特朗普每日推特中英文。

原創翻譯不易，感謝您的轉發和分享。

特朗普6月11日推文：公平貿易如果不互惠就是愚蠢貿易；歐盟對美國貿易順差1510億美元；我們花4%的GDP保護歐洲，卻在貿易上被歐盟猛揍；美國工人優先；馬克龍4月份提議美歐共同對付C國，特朗普告訴他歐盟在貿易政策上更令他頭痛；特魯多在背後捅刀子。

下面是特朗普昨晚今晨全部推文

北京時間2018年6月10日早上11:48

轉推了白宮助理Dan Scavino Jr.的推文：特朗普總統和義大利總理朱塞佩?孔特在加拿大七國會議期間合影。

北京時間2018年6月11日早上9:05

如果不是互惠的，公平貿易現在可稱作愚蠢貿易。根據加拿大的報告，他們在同美國的貿易上賺取了差不多1000億美元（猜測他們正吹噓時被抓個現行）。最少是170億美元。加拿大對我們的乳製品收取高達270%的關稅，被揭露後賈斯汀特魯多表演受到了傷害。

北京時間2018年6月11日早上9:17

為什麼我作為美國總統要允許其他國家像幾十年來一樣繼續從美國賺取巨大的貿易順差？而我們的農民，工人和納稅人卻要付出如此大的不公平的代價？這對美國人民是不公平的！8000億美元的貿易逆差啊！

北京時間2018年6月11日早上9:26

補充一點事實：美國幾乎支付了北約的所有軍事開支，用於保護這些在貿易上敲詐我們的國家（他們只支付很小部分北約費用，好笑吧！）。歐盟對美國的貿易順差是1510億美元——他們本應該支付比當前多得多的軍事開支！

北京時間2018年6月11日早上9:42

德國用於北約的開支僅占其GDP的1%（還是逐漸增加到這個數的），而我們則花費了4%的GDP，而我們的GDP本身比德國大得多。有人相信這種差別講得通嗎？我們損失大筆的錢用於保護歐洲（這也是好的），然後又在貿易上被歐洲不公平地狠揍。改變就要開始了。

北京時間2018年6月11日早上9:45

來到新加坡真好，心情無比激動！

北京時間2018年6月11日早上10:41

對不起，我們不能讓我們的朋友或者敵人，在貿易上繼續佔美國便宜。我們必須讓美國工人優先！

媒體報道

今天特朗普總統發表推文不多，我們補充一點今天國際媒體報道內容。以下兩篇均選自CNN。

媒體

報道

? CNN新聞特朗普告訴馬克龍歐盟貿易政策比C國更糟糕

特朗普總統在今年4月份對到訪的法國總統馬克龍說歐盟貿易政策比C國還糟糕，已經預示著晚些時候舉行的七國集團會議的激烈爭端結局。

今年4月中旬，馬克龍訪問白宮，在和特朗普的會談中，馬克龍提議美國和法國在貿易問題上應該攜手合作，共同對付C國，這番話逼迫特朗普作出表態，結果他不是贊同馬克龍的建議，而是告訴馬克龍：歐盟比C國更令他頭疼，歐盟的貿易政策比C國還糟糕！

CNN援引知情人士的話說，特朗普尤其對美國市場上泛濫的德國汽車感到憂心，特朗普和馬克龍一個小時的談話中有15分鐘是關於德國貿易的。

媒體

報道

? CNN新聞白宮首席經濟顧問：特魯多是背叛

白宮首席經濟顧問拉里·庫德洛周日在CNN節目上指責加拿大總理特魯多在七國集團峰會上的講話是對美國的背叛，是在美國背後捅刀子。

特朗普在提前結束七國集團會議前往新加坡的路上，指責因特魯多的錯誤言論導致他拒絕在七國集團聯合公報上簽字，並指責特魯多不誠實，虛弱。

據報道，特魯多在周六的七國集團新聞發布會上說他將針對美國對加拿大鋼鋁產品加征關稅採取報復措施，並於7月1日開始執行。

「我已對特朗普總統清楚表明了我的態度，這不是我們喜歡做的事，但是我們絕對要做的事」，特魯多說：「加拿大人民是禮貌的，理性的，但是我們也不能任人擺布」。

庫德洛在周日接受採訪時指責特魯多的言論是說給國內的老百姓聽得，但是這對整個七國集團會議是一種傷害。

「他的做法簡直是在我們背後捅刀子」，庫德洛說。

原創翻譯不易，感謝您的轉發分享

公眾號二維碼

長按並識別途中二維碼訂閱，您的關注，是我們持之以恆的動力源泉！

作者二維碼

加作者微信，成為VIP會員，並在萬一公眾號意外時接收消息他處重建。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！