人到底有多少種「臉面」

人有多少種「臉面」

在這個世界上，每個人都有獨特的面孔，即使是比較特殊的雙胞胎或多胞胎兄弟姐妹，他們的面孔也是有差別的。那麼，從古至今，我們表示「臉面」的漢字都有哪些呢？它們在歷史的長河中是否也發生過什麼變化？

現在，我們經常用到的表示「臉」的字有：「臉、面、顏、頰」等，而實際上，從古至今人們日常生活中用到的說法不止這幾個。下面就讓我們一起走進「臉」的世界去看一看。

《說文解字》曰：「面，顏前也。象人面形，凡面之屬皆從面。」段玉裁在《說文解字注》中解釋說：「顏前者。謂自此而前則為目，為鼻，為目下，為頰之間，乃正鄉人者。」意思是說，「面」指的是臉頰以內、鼻樑以外的一小部分。

甲骨文的「面」字，外面是一張臉的輪廓，中間是一隻大眼睛，它本來指長著眼睛的臉。我們的先人用臉上最能傳神的眼睛和臉的輪廓造出了「面」這個字。漢代以後，隸書的「面」從字形上已經很難看出臉面的意思了。

在古代，「面」指的是人整個頭的前部。《周易·革卦》：君子豹變，小人革面。意思是，君子的改變像豹子一樣迅猛而明顯，小人的改變只在面孔上而不夠徹底。這裡的「面」指的就是面孔。唐朝詩人崔護《題都城南庄》：去年今日此門中，人面桃花相映紅。其中「面」同樣也是指人的整個臉部，而不是局部。

「面」由於用來表示頭部的前面，所以後來也用來表示其他事物的前面和表面，如「正面、水面」等。再往後，還可以表示「當面、面對」的意思，例如《戰國策·趙策》：群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。這裡的「面」就是當面的意思。

「臉」左邊是「月（肉）」，表示與身體有關；右邊是「僉」，表示讀音。《韻會》：臉，目下頰上也。意思是，「臉」指的是兩頰以上的部分。古代女子在化妝時都會在眼睛以下、臉頰以上施粉、塗胭脂，其具體部位大致是顴骨的位置。

「臉」在古代和現代所表示的含義並不完全相同。從上面的解釋可以看出，在古代，「臉」最早指的只是「面」的一部分。例如唐朝白居易《王昭君二首》：滿面胡沙滿鬢風，眉銷殘黛臉銷紅。其中「面」與「臉」同時使用，說明「臉」指的就是臉頰，而不是整個面部。

另外，「臉」字大約到魏晉以後才出現，比「面」的出現要晚。到了唐宋時期，「臉」才逐漸用在口語和書面語中，並且也漸漸可以指整個面部了。例如南唐李煜《菩薩蠻》：慢臉笑盈盈，相看無限情。

「臉」和「面」的區別

「臉」可以獨立使用，比如形容人害羞時可以說「臉紅了」，卻不能說「面紅了」。還有「飯粒沾得滿臉都是、一臉不開心的樣子」等，這些地方都不適合用「面」。

「臉」在口語里更常用，而「面」則更傾向於出現在書面表達中。比如我們常說「他的臉色發灰」，但在書面表達中卻更常用「面色如土」等。

一些比較固定的說法，用「面」還是用「臉」本來不存在原則問題，但是習慣使然，還是以不隨意替換為好。例如「人面桃花、面有得色、愁眉苦臉、劈頭蓋臉」等。

人們在日常說話辦事時，如果辦砸了，丟了面子，常常會說「顏面掃地」。那麼，這裡的「顏」與人的面孔有關係嗎？

「顏」，左邊是「彥」，表示讀音；右邊是「頁」，表示與人的頭部有關。《說文解字》：顏，眉目之間。段玉裁《說文解字注》則說：「各本作眉目之間，淺人妄增字耳。今正。眉與目之間不名顏??是可證顏為眉間。醫經所謂闕。道書所謂上丹田。相書所謂中正印堂也。」這段話的意思是：「顏」本來的字義是「印堂」，指兩道眉毛之間的部分，而不是眉毛和眼睛之間的部分。這個部位在中醫里叫作「闕」，是穴位名，道家稱作「上丹田」，相術則稱為「印堂」。

我們現在經常用「顏」來形容人的臉色和面部表情，也用來比喻「名譽、體面」等。比如「厚顏無恥、汗顏、和顏悅色、笑逐顏開」等。可見，人的面部表情變化萬千，而且往往流露出人的好惡、悲喜、自負或自卑等內在感受。而這種「喜怒形於色」的特點，剛好也成了「方士」「相術」賴以生存的土壤。

◎本文摘自《藏在身體里的漢字》，圖源網路，圖文版權歸原作者所有，轉載請註明。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！