乾貨︱看片聽歌學英語，具體這樣操作！

以前談到英語學習時，我們腦子裡大多想到的就是學學課本、練練口語對話、做做習題之類的，印象比較刻板。而現在呢，雖然我們已經知道了有非常多種的方式來提高英語聽說能力，比如聽歌學英語、追美劇學英語……但具體如何操作、如何真正做到在輕鬆的環境中有效學英語，恐怕對很多人來說還是一個難題。今天，我想與大家分享的，就是我個人在看英文電影、聽英文歌曲這兩個過程中如何學習英語的經驗。

英語電影：邊看邊學

英語電影，現在很容易接觸到。海量的資源、豐富的影片種類、廣受歡迎的明星出演，通過看英文電影來學英語十分方便。但具體要怎麼做呢？我自己是這樣做的。

01

選自己感興趣的看

想要通過看電影這樣的方式學英語，最最重要的是選擇自己感興趣的影片。這看起來是一個再正常不過的事情，可實際上很多人在這第一步上就錯了。想想看，你時常是不是這樣的：

會被朋友推薦很多有名的英語電影，或者老師會根據你的英文水平來推薦一些或難或易的電影，然後你就開始帶有目的性的去看片、去背台詞、去做筆記，再然後就是開始犯困感到無聊、甚至在電影沒結束的時候就徹底失去了興趣並且半途而廢。

以上種種都表明：一開始選擇自己喜歡的電影是多麼重要。So:

如果你喜歡浪漫的文藝片，那自然可以選擇《愛樂之城》(La la land)；

如果你喜歡哲理類的電影，那《肖申克的救贖》(The Shawshank Redemption)或者《美麗心靈》(A Beautiful Mind)會很適合你；

如果你有酷炫的內心，《教父》(The Godfather)或者《美國往事》(Once Upon a Time in America)絕對不容錯過；

當然，如果你像我一樣是超級英雄的粉絲，Marvel或者DC系列的電影那一定是要在你的電影單上滴。

……

總之，看電影學英語的前提必須是，你一定要首先喜歡這個電影，這樣才能真正沉下心去，沉浸在語言環境和人物對白里——這也是你進行後面深入學習的基本前提。

02

要反覆多次看

想要真正通過看自己喜歡的電影取得英語的進步，多次觀影是必不可少的。那看多遍的時候，每一遍要怎麼看呢？

第一遍觀影，真誠欣賞，感受語言環境。

有些電影中人物的語言是偏向正式的、用詞優雅得體的，有些則是日常口語化的、輕鬆幽默的。在第一次接觸電影時，我們可以在享受電影之餘簡單的決定一下有哪些人物的語言值得學習、這些辭彙是否對自己有幫助。

第二遍觀影，細化聆聽、適當的筆記記錄。

第二次看電影時，我們可以認真的聽每一個人物的對白語言，並且在發現了一些很有用的辭彙、高頻率的句型等等時，做一些簡單的記錄(什麼該記錄、怎麼判斷他是不是有用，我們會在後面講到)。同時，在記筆記時，我們必須要留意人物是在什麼樣的情況下運用到這些詞句的。來看兩個例子：

比如《鋼鐵俠I》中，Iron Man在記者會上發言時會這樣說：

It』s been a while since I was in front of you. I figure I』ll stick to the cards this time. There has been speculation that I was involved in the events that occurred on a freeway and the rooftop…

再比如《蜘蛛俠：返校》中，Spider Man在街角便利店買三明治：

-What』s up, Mr Delmar?

-Hey, Mr Parker.

-Number 5, right ?(五號套餐對嗎？）

-Yeah, and with pickles. And can you smash it down real falt?（對，加上酸黃瓜。還有，您能把它壓的扁一點嗎？）

這兩個場景中的用語顯然是不同的風格，我們也可以加以區別，分類紀錄，如正式場合的用語、日常場合的用語、對上級或者是不熟悉的人和對朋友同學的使用語言，熟練的區分這些，可以讓你在與真正的native speakers交談時措辭恰當，增加親切或者避免錯誤。

第三遍，訓練聽力，增進理解。

第三遍觀看時，你多半對這部電影相當熟悉了，這時就可以給自己增加一點兒難度了。我最常用的方法，就是遮住字幕，嘗試著直接去聽人物們的對話，來訓練自己的理解——這也是在給自己創造一個浸入式的全原文環境哦~~ 在前兩遍的基礎上，相信你也不至於一頭霧水，並且這樣的漸進難度也會讓你有更多的自信堅持下去。這個過程中，聽不懂或者跟不上語速是完全正常的，但切記不要在一聽不懂就去看字幕。最好是把片子倒回去重新聽幾遍，嘗試捕捉一些單詞，再藉助字幕理解。

第四遍，模仿語音語調，記住經典台詞。

這一遍，有兩點需要注意。

一點是，你的重心可以放在模仿人物的語音語調上了(當然，還是我之前提到的，要分清這種語音語調使用的場合，比如商務會議上的語音語調和街頭流氓的語氣自然是不同的）。比如我個人很喜歡《神探夏洛克》里的Benedict，我就會模仿他說英語時的英音腔調。或者是你喜歡《銀河護衛隊》里Star Lord的美音，你也可以模仿他說話的語氣。

看到這裡，有些同學可能會提問：「有些演員有口音怎麼辦？這些英語不標準怎麼辦？」我想說的是，accent事實上大部分native speakers也是會有的，就像我們說中文也會有不同的口音，不過在電影中，大部分人說的都是比較標準的（除非特殊角色要求），而且一點點native speakers的口音反而會為你的英語加分，讓你的英語更有個人魅力。不少人追求倫敦腔、南方口音就是這個原因。換位思考，一個外國人講中文時熟練的兒化音也會讓我們瞬間大增親切感，不是嗎？當然，如果你還是想要傳統的標準的英語發音，《國王的演講》、《窈窕淑女》這類電影也都是很好的選擇。

另外一點則是，你可以選擇自己喜歡的台詞記下來。比如我在看《悲慘世界》時，就記了些自己很喜歡的台詞。

Take my hand, I lead you to salvation. Take my love, for love is everlasting. And remember the truth that once was spoken, to love another person is to see the face of God. Do you hear the people sing lost in the valley of the night? It』s the music of a people who are climbing to the light. For the wretched of the earth, there is a flame that never dies. Even the darkest night will end and the sun will rise. We will live again in freedom in the garden of the Lord.

你喜歡的台詞，必定是對你有所觸動的，或是非常詩意而美好的。把它們記下來，沒事的時候就背背，作文或是口語中倘若能引用上那麼幾句，必然會很加分。

03

邊看還最好邊記

光看還不行，還得動手！那看電影時，我們該記些什麼呢？

第一點要記下來的，就是小詞的使用。

比如，在《鋼鐵俠》中，在Tony摔了一個記者的手機之後，他很簡單的說了一句：「Bill me」，中文翻譯的是寄賬單給我或者找我賠，而我們在日常說英語時，肯定很難注意到這一類的辭彙活用、或者是很難在翻譯和表達中使用到這樣的辭彙和句法，因而，在我們聽到了一些讓你感到「原來還能這麼說」的小詞和辭彙活用時，一定要記下來。在未來某一刻，說不定有機會就可以使用。

第二點，則是日常高頻用語。

在課堂學習中，我們學到的英語表達很多都很正式、很學院派，但英美人士的日常生活中可能卻並不會這樣表達。邀請別人出來玩、AA制、點菜或者在商場買東西時的用語該怎麼說，這樣的真實情景對話反而是我們容易給忽略。而電影中，特別是大眾電影中，這類的表達卻十分常見。所以看電影時，看到這樣的一些日常表達，一定要記下來。

第三點，一些連詞和插入語表達。

英語和中文有一個很大的不同點在於連詞。中文中，我們可以說「他是個好學生，他在學校表現很好，老師同學都喜歡他」作為一句話，但是英文中如果沒有連詞，以上的三個小短句放在一起用逗號連接，則是完全錯誤的。所以，可以注意一下電影人物們是如何連接他們的語句的，很多時候我們會使用獨立小短句，但有時一些連接詞也會很出彩。在這裡我想為大家推薦一部英劇《Yes, minister》，雖然它不是電影，但這個電視劇中人物的用詞和發音相當的精彩，其中Humphrey的遣詞造句更是比雅思作文還高級的水平。像這類的電影電視劇，就非常值得多次回放，做做筆記。至於插入語，這個我們在口語中更常用了，學會一些常用的語氣詞像是well、you know等，可以讓你在口語卡殼時完美的像一個native speakers那樣過渡，而不是在呃啊嗯中糾結。

當然，以上所有三點，都建立在你真正喜歡這一部電影的基礎上。只有你喜歡，才能真正的多次反覆的看電影。比如我個人是鋼鐵俠的超級粉絲，這一系列的電影我已經看了不下十遍，其中Tony說話的風格我就很喜歡模仿、他常用的一些小詞和連接詞對我的英語提高有很大幫助。

比如這裡gonna的口語話發音

還比如下面的hit

還有下面的fry

這兩個小詞都很常見，但在這裡用法十分有趣。

英語歌曲：邊聽邊學

相比起來電影，英文歌曲無疑是更加便捷的學習方式，在地鐵上、車裡甚至是洗衣做飯的時候，都可以聽。而聽歌學英文的步驟，和看電影學英文也有相似，也有不用。

01

選自己感興趣的聽

第一步，和前面的一樣，還是選歌的時候要把興趣放在首位。選你喜歡的歌手和組合的歌聽，選你喜歡的音樂風格。總之，你聽的一定要是你感興趣的。

02

熟悉歌詞再去聽

這一步和看電影學英文時不同，首要要做到的是熟悉。在你熟悉曲調之後就可以開始看看歌詞了，理解大致的歌詞意思之後，我們再去重新聽音樂，從中捕捉一些我們可以聽懂的，這不僅是一種增加了難度的聽力訓練，也是一種自信心的提升——當你有一天突然發現不看歌詞也能聽懂一些句子之後，你對英語學習的信心會瞬間增加很多。

03

嘗試開口唱

這一步和看電影學英語的有些類似。

語言中有一個很有趣的現象，有些人可能完全不會說一種語言，但是卻可以演唱這種語言的歌曲，這就是聽了很多遍之後對發音和語調產生了一種絕對的記憶。我們也可以效仿，聽一首喜歡的歌，跟著旋律哼唱，也許你還沒有搞清楚意思，但是在多次的聆聽之後，如何標準的發音已經和旋律一起記在腦海里了，模仿歌手們的歌聲，不知不覺你就已經記住了這個單詞的標準發音了，再結合歌詞，它的意思也會更輕鬆的留在你的腦海里。

04

注意省略和連音

英文歌曲和一般的聽力素材最大的不同，就在於一些發音的省略和連音。比如ing的發音可能會變成in，rock and roll會省音變為rock"n roll，很多歌詞有時也會標出這些省音和連音的部分。這些地方在native speakers的口語中也會很常見，能夠熟練應用它們絕對會讓你的英語更加嫻熟流暢。

以上就是我個人的一些心得分享。希望你也能找到自己感興趣的學習素材，找到適合自己的方法，然後最最重要的是，行動起來，去付諸實踐！

作者簡介

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！