朝美簽署聯合公報 金正恩：世界將目睹一場重大變化

北京時間2018年6月12日，朝鮮最高領導人金正恩和美國總統特朗普在新加坡嘉佩樂酒店舉行了歷史性的會晤，並簽署聯合公報。據CNN記者報道，公報內容包含金正恩同意「致力於實現朝鮮半島無核化」，作為交換，特朗普同意向朝鮮「提供安全保障」，這是在任的朝美領導人數十年來首次會晤及握手。

聯合公報全文如下：

美國總統特朗普與朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩於2018年6月12日在新加坡舉行了首次歷史性的會晤。

特朗普總統與金正恩委員長進行了一次全面、深刻、真誠的意見交換，就建立美朝新關係，確保半島和平進行了探討。特朗普總統致力於為朝鮮提供安全保證，而金正恩委員長重申了他對半島全面無核化的決心。

出於對美朝新關係將帶來半島和平及繁榮之信念，出於相互信任可促成半島全面無核化的認知，特朗普總統與金正恩委員長作出如下聲明：

1、依照朝鮮和美國兩國人民對和平和繁榮的期望，美國與朝鮮人民民主主義共和國將建立新型朝美關係。

2、美國與朝鮮人民民主主義共和國將會共同努力為朝鮮半島帶來長久和穩定的和平。

3、重申4月27日在板門店非軍事區的協定，朝鮮承諾繼續進行完成朝鮮半島無核化的進程。

4、朝鮮和美國承諾交換「戰俘/失蹤人口（POW/MIA）包括立刻遣返已經被確認身份的羈押者」。

我們共同認識到，史上首次美朝首腦會晤，是一次跨越了數十年對峙與衝突的歷史性事件，將開啟新未來。因此，特朗普總統與金正恩委員長致力於全面並且迅速地執行共同聲明中的內容。美國與朝鮮，將儘早在美國務卿蓬佩奧與一名朝鮮高級別官員的領導下繼續舉行會談，以踐行此次美朝峰會的成果。特朗普總統與金正恩委員長將共同合作，以推動美朝新關係的建立，並促成半島及世界的和平、穩定及安全。

上午9點過後不久，特朗普和金正恩走向對方，彼此握手，隨後，特朗普將手放在金正恩的肩上。現場的大批記者用鏡頭記錄下了這一歷史時刻。

特朗普在簽署文件前說，他與金正恩將簽署一項「非常全面的文件」。金正恩在簽字前稱，「世界將見證巨大的改變」。

特朗普在和金正恩午餐後散步時對記者稱，美朝首腦會談取得很多進展，「比任何人預期的都好」。

本次朝美首腦會晤是在任的朝美領導人數十年來首次會晤，全球矚目。報道稱，兩人此次將簽署協議以保持朝美新加坡峰會的勢頭。此次協議將「承認峰會取得的進展，並保持向前的勢頭」。

金正恩在簽字前稱，「世界將見證巨大的改變」。

朝鮮方面安保人員

GIF

特朗普在和金正恩午餐後散步時對記者稱，美朝首腦會談取得很多進展，「比任何人預期的都好」。

之後，兩人開始在只有翻譯陪同的情況下進行單獨會面。不到一小時後，兩人又在雙方助手參與的情況下舉行第二次會面。

特朗普稱，兩國簽署了內容廣泛的重要公報。「我們舉行了一場歷史性的會面，並且決定拋開過去，」兩人簽署文件時，金正恩說。他還表示，「世界將目睹一場重大的變化。」

特朗普則稱，無核化會「很快、很快」發生。「我們要為世界處理一個很大、很危險的問題，」特朗普說。

GIF

在峰會結束後，特朗普稱他與金正恩之間「建立了非常特別的紐帶」，並表示他「絕對」將邀請金正恩訪問白宮。

午餐菜單：有朝鮮料理，但沒有漢堡

特朗普、金正恩與各種隨行人員步入工作午餐現場，而菜單上沒有漢堡。

你可能會記得，特朗普曾在他競選早期表示過，他願意與金正恩坐下來談談，可能還要和他一起吃漢堡。

然而，他們會面後的第一餐菜單中包括牛小排、朝鮮式釀黃瓜，酸甜口味的脆皮豬排，還有揚州炒飯。根據白宮公布的菜單顯示，甜品包括黑巧克力甘納許撻——或許是為了迎合特朗普對巧克力蛋糕的喜好。白宮沒有說明甜品是否是從馬阿拉歌(Mar-a-Lago)莊園空運來的。當特朗普招待中國主席習近平時，他曾誇耀過要「端上你所見過的最漂亮的一塊巧克力蛋糕」。考慮到金正恩，菜單中還有一道朝鮮式紅燒鱈魚，以大豆紅燒鱈魚配蘿蔔和亞洲蔬菜製成。

綜合自：紐約時報中文版、中新網、CNN

本文僅代表作者個人觀點，並不代表中美聚焦網立場。

本文為中美聚焦網專欄作家原創文章，版權歸作者與中美聚焦網共同所有，如需轉載請與中美聚焦微信公眾號聯繫並註明出處。

中美聚焦網｜中美交流基金會

微信ID：chinausfocus

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！