常常看日漫真的能夠幫助孩子提高日語水平嗎?
1.之前聽有個旅日華僑說他把剛上小學的兒子帶過去日本時,本來不會說日語,也沒辦法融入班級,結果放長假天天在家看動畫片,再上學,老師反映進步神速。他說孩子沒管看動畫就自然會了。所以應該還是有效果的。但是應該也還是和語言環境有關吧。最重要的是不要帶字幕吧,不然會依賴字幕的。
2.我覺得單靠看動畫片根本就不能。首先,看動畫片他只能學學語音,可能連什麼意思都未必清楚,就算有字幕也不一定好用,畢竟那個歲數的孩子可能字都認不全。
其次,孩子的自主學習能力一般沒有成人好,僅僅是憑著好玩兒,有意思看看,是不是在學習誰也不清楚,而且,學習是個系統的工程,不是單靠一個辦法就好用,何況一個學齡前的兒童。
3.學會是肯定不可能的,簡單的一些還是可以的。回想我們學習漢語,首先有一個固定的語言環境,我們周圍的人都說的是漢語吧。說得不對還有家長在旁邊糾正,還會講道理。其次,學習文化課都有語文這個科目,也就促進我們學習漢語了。
所以,單憑看日本動漫是不能讓孩子學會日語的,還要有語言環境和系統教學。
4.你看了那麼多美國大片,還有中文字幕,你學會英語了么?可能絕大部分的成人都不會因為看的美國片多就自然學會英語了吧,頂多耳熟的幾個短句可以理解而已,完全做不到日常溝通或者不看字幕的程度。
三到六歲的孩子雖然在語言的習得能力上要比成人強,但是學習一門語言的關鍵在於「交互」,是一種雙向溝通。如果看動畫片就能學會外語的話,那現在誰家的孩子不得精通個三門五門外語? 小孩子是怎麼學會說話的?是大人一直在他們耳邊說話,在逗孩子,慢慢的,小孩子會將語言和自己的動作聯繫起來,隨著大腦的發育,逐漸理解更多的辭彙。
5.我用我自己學日語以及我教孩子學英語的經驗告訴你,如果只是單純的反覆的看,孩子的日語聽力會提高的很快,以後他/她再系統學日語,發音一定會比其他的人好很多。
但如果只是單純的看動畫,沒有外在刺激孩子,孩子不能說是會日語。
我工作前,在學校學的都是英語,但第一份工作,是中日合資,領導及很多技術人員都是日本人,雖有翻譯,但還是不便。於是就自學日語,用的是這個的舊版,先搞清50個音圖,然後就隨性學學。
TAG:動漫小魚 |