日本網民熱議學漢語感受:實在是太難了 連中國人都說難
我國隨著經濟實力的不斷提升,中華文化廣為世界人民所知。現在中國熱與漢語熱已經遍及全球,然而依舊有很多人不了解我國。學習漢語是了解我國最好的途徑之一,來中國旅遊,切身實地的與中國人交流溝通,學習最正宗的漢語,感受中華文化。
美國臉書首席執行官扎克伯格的女兒在學習漢語,華爾街大亨羅傑斯的女兒字正腔圓背誦古詩,視頻令網友大吃一驚,現在美國名人子女學習漢語,就像世界學習漢語的一個縮影。當然,日本也不例外。
然而有日本網友在日本最大的論壇上吐槽漢語,現在正在學習漢語,感覺發音太難了。事實上,有不少日本網友留言,學習漢語發音很容易,如果你在學習英語時掌握好發音符號,那麼掌握漢語發音將不再是難事。同時讀寫比漢語簡單100倍,但是說的話就不好了。
要是你耳朵不好,就很難學好漢語,因為聽不清,就說不好。有人就拿十四是十四,四十是四十,十四不是四十,四十不是十四。這段繞口令一般初學者,舌頭肯定打架。面對漢語聽力考試,感覺一個頭八個大,簡直太難了。
但是有日本人就說,漢語就是一門有缺陷的語言,將外來語之類的詞語,沒有漢語對應,就直接進行音譯,簡直就是愚作。事實上,漢語在接受外來語之類的詞語,在保留外來詞語原意基礎上進行的音譯。而日語才是直接音譯,並沒有保留外來詞語原意。
還有日本人說,自己的中國老婆都覺得漢語太深奧了。日本網友說自己只知道「媽麻馬罵」;還說廣東話更難,普通話只有四聲,廣東話是九聲;以及自己在和中國人聊天時,都會用對方的語言來交流。漢語博大精深,具有很強的兼容性,能夠讓外國人體會到中華文化的美感。
※中國突然到手11萬平方公里寶地 藏5萬億巨寶 能用幾十年
※日本造出全球最大「電動液壓挖掘機」 中國買來在內蒙挖礦
TAG:武器百曉生 |