如何判斷女朋友說「我沒事」的時候是否「瀨嘢」了？

GIF

都說女人都是口是心非的，男女朋友交往，男的通常會認為「女人心海底針」深不可測。

給大家展示一個餅圖來分析

網路上還流傳這樣的段子

女人:「沒事。」—— 絕對有事。

女人:「沒事啊～」—— 可能有事。

女人:」沒事了啦。」—— 基本沒事。

女人:「都說沒事了他媽要我說幾次才聽得懂啊！」——沒事變有事了。

所以，當「女孩」說「沒事」的時候，那就說明你攤上事了（瀨嘢啦）！

GIF

【瀨嘢】有兩種意思

一、做了糟糕的事/遇上了麻煩事

二、墜進陷阱/中招

粵語中常用到的口頭禪，普遍適用在香港、珠三角地區。

可用作前綴或後綴，來表現出遇到的事情出乎意料。

舉個：瀨嘢喇！臨上機先發現冇帶護照。

（普）麻煩了！臨上飛機才發現沒帶護照。

再舉個：又話唔開第一課嘅？瀨嘢喇，未溫過點識答啊！

（普）不是說不開第一課嗎？糟糕了，沒複習過怎麼會答啊！

GIF

【瀨】其實，「瀨嘢」中的「瀨」字還有「舔」的意思。

【瀨下嘴唇】：舔下嘴唇。

雖說「瀨」是有舔的意思，但有些詞語組合就不是表面的「舔」的意思了，需要作延伸理解。

粵語中若說到【瀨屎窟】，「屎窟」是「pi gu」（臀部PP）的意思，但這個詞不是真的形容人舔那個部位，而是拍馬屁。

用粵語表達「舔」的詞也不止有「瀨」，還有「舐」（拼音「shì」）粵語讀音：lém 平時表達「舔」用「舐」比用「瀨」更為雅觀。

「舐」為多音字（日常很少用到）讀音：sáih

如：【詞】舐（粵sáih）犢情深

各位朋友如果對粵語拼音不太了解可查看往期文章《「盞鬼」粵語，真的就如漢語般博大精深！》加深了解哦！

來到廣東，或許你也會聽到過有人說另一個人「好有心機」。

【情景再現】

阿八見到阿茂很認真地在一邊做十字綉，阿八就說：「哇！阿茂咁有心機咖！」那麼，問題來了，你認為阿八究竟是贊阿茂還是在踩阿茂呢？為什麼？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！