你的蛙聽不懂方言鬧笑話，小心被廣東人吃了呀

昨天蛙仔急匆匆地回家，推開門就把翻譯君按在牆上！

翻譯君內心OS：？？？霸道蛙仔愛上翻譯君？

此時蛙仔：呱呱呱呱呱！！！（以後你跟我一起去旅行吧，別在家裡宅著了，本蛙需要同聲翻譯！嚶嚶嚶QWQ）

說完蛙仔就45度角仰望天空，倔強地不讓眼淚流下來…原來…蛙仔聽不懂方言被欺負了，而且還是讓人眼花繚亂的花式套路。於是翻譯君問了一圈小可愛，原來大家都有被「聽不懂的方言」問題折磨過呀~~

翻譯君小課堂：田雞一詞多數是華南地區的叫法。因為青蛙都是躲在田裡叫的，聲音跟公雞差不多，所以就有了田雞的叫法。廣東人表示，必點田雞，且很好吃。小青蛙：呱呱呱？（你們聽聽像雞叫嗎？）

----------

去了一趟四川，蛙仔體驗了一把當明星的感覺，滿大街人都在叫「呱蛙子」，哦呦？蛙仔這麼火了嗎？正得意之時，有好心人給蛙仔翻譯了一下，原來瓜娃子是「傻瓜」的意思？小青蛙：？？？

----------

這個翻譯君明白，都坐下，虎是一個形容詞，意思是像老虎一樣威武（五分鐘搜索後）額…還是傻的意思，不過這個「虎」是東北地區的方言啦~為什麼都說蛙仔傻？？？

嗨，這個套路蛙仔可一點不怕，作為一個對象都沒有的蛙寶寶，哪有小蝌蚪啊~再說了，你見過蛙仔穿孩子？(●』?』●)

----------

不慌，蛙仔的三葉草多得很，十塊四塊區別不大！沒錯，就是這麼壕！（你有想過辛苦攢三葉草的小可愛們的感受嗎？你沒有！）

額…說正經的，蛙仔努力學中文ing，才剛剛略有起色，你們就用方言打擊他的自信心，這樣真的好咩？（掐腰狂笑.jpg）不過，剛笑完的翻譯君眉頭一皺，發現事情並不簡單，就下面這些情況，翻譯君也駕馭不住啊…

去過重慶的翻譯君表示，說多了都是淚，有同樣去錯站的小可愛嗎？過來我們抱團哭泣吧！

GIF

無獨有偶，北京也有這麼神奇的站！翻譯君突然想講講前門的歷史，可是困困不讓翻譯君搶他鏡頭，唉~

----------

哈？所以新疆方言形容漂亮是說「呆」？翻譯君瑟瑟發抖，那天有人說翻譯君呆的很，翻譯君還打了那位仁兄，要不要去道個歉？！（請小可愛們抓好重點，並誇讚翻譯君，謝謝！）

----------

咳咳，要是蛙仔這樣比劃，店主會不會理解成蛙仔想自製一盆田雞鍋？想想都可怕，蛙仔出門在外，你要注意你的言行舉止啊！最近田雞鍋可火啦！

雖然大家都有過因為聽不懂方言導致的笑話行為，但翻譯君還是決定自己去惡補方言了，怎麼也要當蛙仔身邊最稱職最全能的翻譯君啊！

發送#最炫方言風#+一句你家鄉經典方言至公眾號後台，翻譯君隨機挑看不懂的回復哦，歡迎來挑戰翻譯君的智商┑(￣Д ￣)┍白了個白

END

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！