俄羅斯世界盃賽在即，號召抵制並潑髒水的不是美國而是這國

編譯：王德華

俄羅斯世界盃賽在即，最不喜歡其成功舉辦的不是美國而是英國。這個島國對不久前的間諜中毒案耿耿於懷。

英國宣布不派官員去俄參加與世界盃有關的活動，試圖冷落俄羅斯世界盃。外交大臣約翰遜將俄羅斯世界盃比喻成1936年納粹德國舉辦的奧運會，這種瞎比喻除反映了其內心是多麼的仇恨。英國媒體還重提8年前國際足聯申辦投票背後的「普京的陰謀」 ，無非是說俄國奪得這個主辦權是靠「下三濫」手段。

有一句不雅的話叫做「屎不臭挑起來臭」。英國《衛報》14日刊發文章稱，俄不應該成為世界盃東道主，它可能再次違反興奮劑法。這顯然是指俄羅斯運動員大規模使用興奮劑，俄國運動員還為此被禁止代表國家參加5個月前的平昌冬奧會。

我們常說，體育要遠離政治。看來，體育也是政治的一部分，何來遠離？譯文如下：

頗具影響力的美國反興奮劑機構首席執行官特拉維斯?泰加特警告稱，如果認為東道主俄羅斯會在世界盃期間不會再次違反反興奮劑規定，那將是「天真的」。

泰加特還質疑，在2014年索契冬奧會上發現了俄國政府支持的興奮劑計劃後，國際足球認為該國被世界興奮劑機構認為不達標，為什麼仍然授予它世界盃主辦權？

泰加特告訴英國《衛報》，「俄羅斯不應該主辦世界盃，因為他們明顯違反了規則。」「這裡的許多人對此感到非常沮喪。雖然更改主辦城市為時已晚，但最終它給乾淨運動員發出了一個非常糟糕的信息。」

2016年12月，《邁凱輪報告》發現，涉及30項體育項目的超過1000名俄羅斯運動員，成為國家支持的興奮劑計劃的一部分，其中包括足球運動員。7個月前，俄羅斯檢舉人格里戈里·羅琴科夫(Grigory Rodchenkov)， 透露了他的國家的運動員在2014年冬季奧運會上如何操縱尿液樣本，以避免陽性測試。

當被問及是否擔心索契冬奧會重演時，泰加特回答說:「不幸的是，國際奧委會和世界反興奮劑機構在與俄羅斯打交道時做出的軟弱和政治決定，導致很多人提出這個問題。當你偷竊並且不負責任時，我們不會天真。」

泰加特還提出了俄羅斯俄黑客組織「花式熊」，可能會在世界盃期間活躍起來。他將其描述為「俄羅斯政府的一個部門」。他還說，一些體育項目的運動員擔心在俄羅斯參賽，因為可能會進行「假陽性」的興奮劑檢測。

他說:「還記得《邁凱輪（the McLaren）報告》嗎?報告指出，部長辦公室要求給烏克蘭運動員製造假陽性，這符合俄羅斯的利益。」「外國運動員們表達了他們對興奮劑的擔憂，因為他們也有可能得到假陽性，這是故意製造出來的。對於運動員來說，這是一個非常可怕的環境。」

泰加特還警告說，國際奧委會和世界反興奮劑機構中也有一些人，希望與俄羅斯關係由冷轉暖，儘管俄羅斯沒有履行世界反興奮劑機構路線圖的兩個關鍵義務，接受邁凱輪調查，允許進入莫斯科實驗室，並提供必要的數據，以確保數百起懸而未決案件的公正。他還說，他希望世界反興奮劑機構和俄羅斯「攤牌」。

泰加特說:「國際奧委會正在努力與俄羅斯興奮劑醜聞劃清界限。這將是一場徹底的災難，如果世界反興奮劑機構允許這一切發生，而俄羅斯人沒有達成路線圖，這將對其信譽造成毀滅性打擊。」

泰加特還呼籲改變世界反興奮劑機構的資助模式，使其不再一半由國際奧委會資助，另一半由各國政府資助。他說，他支持對廣播權徵稅。他補充說:「不幸的是，世界反興奮劑機構在目前的結構中註定要失敗，除非它有相當重大的變化，使其擺脫利益衝突。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！