白居易一首詞，是中國朦朧詩鼻祖，竟然引來那麼多人模仿！

唐代詩人白居易和元稹，是一對有著生死交情的好基友，那感情不是一般的深。他們一起喝酒寫詩找姑娘，一起在中唐詩壇掀起波瀾，一起在朝廷做官，二人幾乎達到了形影不離的地步。白居易貶官，元稹寫了一首詩，讓人感嘆，他二人的友情真的不是吹出來的。元稹當時聽說白居易被貶到江州做司馬，元稹說自己，好像個死人一樣一下子坐了起來。

《聞樂天授江州司馬》

殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。

垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。

可見這倆人的友誼深厚。

元稹的感情經歷特別豐富，一生談過不少戀愛，還把自己的戀愛經歷，寫成愛情傳奇，雖然假裝用了張生的名字，其實明眼人一看便知，這個張生就是元稹本人，那個鶯鶯就是他的初戀女友。不得不說，崔鶯鶯真的是元稹的最愛，多年以後，元稹還寫了一首詩，紀念這一段無疾而終的愛情。

春曉

半欲天明半未明，醉聞花氣睡聞鶯。

猧兒撼起鐘聲動，二十年前曉寺情。

哈哈！元稹你不要再做無謂的抵抗了，這不就是寫的崔鶯鶯嗎。二十年前你們在普救寺的花前月下，你趴在牆上的樣子，還歷歷在目。

這首詩其實也沒啥特別的，就是用非常朦朧的風格，寫了不願意直說的感情。白居易大概是感嘆元稹和崔鶯鶯的愛情，根據元稹的這首詩，自創了一首詞，而這首詞竟然成為中國詩歌中朦朧派的祖師爺，從這個意義說，白居易是中國詩歌史上朦朧詩派的祖師爺，比舒婷、北島他們早上1000多年。這首詞叫《花非花》，聽名字有點像禪詩的意思。

花非花

花非花，霧非霧。夜半來，天明去。

來如春夢幾多時？去似朝雲無覓處。

翻譯成現代文就是：

說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。

半夜時到來，天明時離去。

來時彷彿短暫而美好的春夢？

離去時又像清晨的雲彩無處尋覓。

這首詩語義朦朧多變，你可以把它理解成禪詩，但要說禪師們整天嘴裡掛著什麼春夢之類的東西，很顯然不是六根不凈，就是個花和尚。所以，這首詩是寫某種隱秘的、不可言說的愛情比較好。從這首詞中，我們可以感受到詞人的悲傷情緒，這很顯然是一場來得快去的也快的愛情，來的時候像美麗的春夢，去的時候像秋雲一樣逝去。

這首詞寫出來以後，一下子引起好多詞人的膜拜，爭相模仿，一時間，這首詞成了白居易最熱門的詞。模仿他的人很多，從張先到賀鑄再到蘇東坡，在對白居易的模仿中，竟然也產生了一大批名作，其水平不在花非花之下。模仿的最好的是蘇東坡的詞。

似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。

不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。

翻譯成現代文：

非常像花又好像不是花，無人憐惜任憑衰零墜地。把它拋離在家鄉路旁，細細思量彷彿又是無情，實際上則飽含深情。受傷柔腸婉曲嬌眼迷離，想要開放卻又緊緊閉上。矇混隨風把心上人尋覓，卻又被黃鶯兒無情叫起。

不恨這種花兒飄飛落盡，只是抱怨憤恨那個西園、滿地落紅枯萎難再重綴。清晨雨後何處落花遺蹤？飄入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二分化作了塵土，一份墜入流水了無蹤影。細看來那全不是楊花啊，是那離人晶瑩的眼淚啊。

第二名是賀鑄的詞。賀鑄這個人長得不好看，但是豪放詞婉約詞寫的都好，這一首詞，就是化用了白居易的花非花。

鴛鴦語

京江抵、海邊吳楚。鐵瓮城、行勝無今古。北固陵高，西津橫渡。幾人攜手分襟處。凄涼淥水橋南路。

奈玉壺、難叩鴛鴦語。行雨行雲，非花非霧。為誰來為誰還去。

排名第三的應該是張先的詞。張先算得上是婉約詞的老宗師了，這首詞也是化用了白居易的詞。

御街行（般涉調）

夭非花艷輕非霧。來夜半、天明去。來如春夢不多時，去似朝云何處。遠雞棲燕，落星沈月，紞紞城頭鼓。

參差漸辨西池樹。珠閣斜開戶。綠苔深徑少人行，苔上屐痕無數。余香遺粉，剩衾閑枕，天把多情付。

也許是特別喜歡白居易的這首詞，張先在他的這首詞的上半片，幾乎全部用了白居易的詞。

順便說一句，如何理解白居易的詞？我認為，朦朧詩就是意義上的不確定，你怎麼想都行，只要往美麗的地方想，就行了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！