專訪│Cody McCabe：建議中國留學生衝破自己的舒適帶
Cody McCabe在國際教育領域已經工作了差不多15年了。剛開始只是一個英語老師，大約10年前，在紐約州立大學開始服務於國際學生事務，包括了管理國際項目與海外招聘。最後選擇了到沙漠學院工作，主要原因是他也是在社區學院畢業的，並且對社區學院的制度深信不疑，也知道它能給國際學生能帶來廣闊的機會，而他認為作為社區學院的代表和擁護者是一件了不起的事情。
您在過去這麼多年來與中國學生接觸多嗎？您當時是在什麼職位上？您覺得這些年來他們有什麼變化嗎？
我在過去的十年中服務過好幾百名來自中國的學院和大學學生，並經常與他們有所接觸。在有關他們的校園生活里的各個方面，例如入學、移民建議、學業與招聘支援、文化節目編排、和轉入大學申請等給他們提供幫助。我沒有察覺到中國學生在這段時間內有很大的變化，與來自世界各地的學生一樣，反而我覺得中國的學生有很大的多樣性。
I have beenworking with Chinese college and university students on a regular basis for thepast 10 years – serving hundreds during this time. I help them with everything related to theirstudent life: admission, immigration advising, academic and employment support,cultural programming, and university transfer. I haven』t noticed much of a change in Chinese students generally overthis period of time, but I will say that I』ve learned that just like studentsfrom other parts of the world, there』s great diversity among the Chinesestudents I serve. (專訪原文)
莫老師與Cody McCabe先生
有很多美國教授埋怨中國學生在課堂上的參與度比較低，您有同感嗎？假如有的話，您可以告訴我們您是怎樣應付/解決的？
我也曾經聽到這些說法，但這與我的經驗不大相同。無論是我以前在職的紐約州立大學和現在我任職的沙漠學院，中國學生都不在國際學生群里佔大多數。我相信結果就是中國學生能夠更好的融入到校園群體里，因為他們沒有一個很大的中國學生群體可以自我抱團。這樣導致他們更多的使用英語，並且與其他學生和系院發展出更緊密的關係。這種關係讓他們更自信的在課堂中更好的參與。
商業管理在中國學生中是一門很受歡迎的專業，您有什麼看法？除此以外，您覺得美國或者是其他國家的學生對這個有什麼不一樣嗎？
商業管理在國際學生和本地學生之間都是很受歡迎的。有了目前中國的經濟快速增長和更多的就業機會給予現在和將來的中國學生的前提下，我覺得中國學生能看到獲得一個商業管理學位是大有價值的，就變得很合理了。因為中國與美國的政治和經濟系統都不一樣，中國學生在商業機會、規條上的視角就變得跟他的同學很不一樣了。中國學生學習了美國系統，會幫助他們開闊他們的視角；同樣的，美國學生學習了中國學生的視角後也同樣能夠得益。
中國學生經常表示他們很難與美國學生交朋友，您對他們有什麼建議嗎？
我給中國學生、其他國家學生和本地學生的建議都是一樣的。有時候，為了讓自己成長和改善生活，你要強逼你自己衝破自己的舒適地帶（comfort zone）和嘗試新的事情。在大學生交友方面，這意味著你要參加一些會社、參與社交活動、和與同學互相介紹。你會很快就發現原來自己並不孤獨，原來其他人也一樣很想交到新朋友。
My advice is the same for Chinese students as it is for other international and local students. Sometimes you have to force yourself out of your comfort zone and try new things in order to grow and improve your life. In terms of making friends as a college student, that means joining clubs, attending social events, and introducing yourself to classmates. You will quickly learn that you are not alone, and others are eager to make new friends as well. (專訪原文)
您在過去有接觸過中國學生家長嗎？您對他們印象如何？
我曾經訪問過中國五次，很幸運的每一次我都有機會和學生家長有所接觸。我在美國也跟幾個在美國生活或者來旅遊的中國學生家長接觸，他們讓我想起了美國和世界各地的家長，事實上，他們都同樣的希望他們的子女能得到最好的。我很敬佩這種想法，同時這也是我的工作，去讓他們明白我可以怎樣搭建一些機會給他們的子女，以及讓他們了解美國的的高等教育系統。
很不幸的，在過去幾年來，有不少報告指出中國學生在課堂或者考試中有欺騙行為和作弊，您覺得這是真的嗎？
我有聽過這樣的故事，我也知道我任教學校里的一些例子。但是，這並不是只有中國學生才有的問題。任何背景的學生，包括美國本地學生，都有學業的誠信問題。我會覺得教育學生學業誠信的原則和如何守規矩，是我與我的學院的責任。
您對想在畢業後在美國工作的中國學生有什麼建議？
把焦點放在你的整體發展是非常重要的。好的成績當然重要，但不可缺少的是包括了例如領導才能、學院與同輩的關係網、以及不放過任何一個機會深入了解你的學術和專業領域。當你在選擇你將要進入的大學時，同時也要考慮他們能提供給學生什麼樣的課外發展機會。只要你在美國，就如我之前所說的，盡量讓自己投入到校園的群體裡頭。
It』s very important to focus on developing yourself holistically. Good grades are important, but you also need to gain leadership experience, build a network of faculty and peer support, and take every opportunity you find to become more familiar with your academic field and profession. When you』re looking for colleges and universities, it』s important to learn about the opportunities that they provide their students to develop outside of the classroom. Once you』re in the U.S., as I mentioned above, push yourself to engage with others in your campus community. (專訪原文)
中國家長一般對子女都「保護」的很好，你對他們有什麼建議？
我非常明白，而他們也不是唯一這樣做的。家長們通常與我或者我的團隊溝通過他們的擔憂，和有關我們給學生提供的課程後，一般來講都會比較放心。語言不會是一個問題。因為我們有懂中文的員工，可以協助做翻譯，也有課程的APP可以有所幫助。我很喜歡用微信，會利用它的翻譯功能與說中文的朋友溝通。
您在教育中國學生的時候的挑戰和回報是什麼？
教育不同文化背景的學生是一個不可避免的挑戰，但同時也因為具備了不同的視角和背景，使學習環境變得更精彩。我在中國學生身上學習了不少，不光是我們之間的差異，而是我們事實上有多相同的地方。
中國在世界經濟上已經越來越重要了，作為一個商業管理教授，您覺得中國學生應該如何利用這個大好形勢？您有什麼具體建議嗎？
我想這個問題我就不回答了，因為這個不是我在學院里的角色。。。
最後，Cody McCabe先生對社區學院的優勢有一點補充：
社區學院對中國學生來講是一個很好的選擇。針對家長們一直都非常關注社區學院的排名和知名度問題，我們能提供一個到美國頂級排名大學的路徑保證。很多大學對轉校學生的入學要求有比較低的門檻，反而申請大學第一年會更困難，所以社區學院的學生往往能在比較高排名的大學畢業。最後，社區學院，例如沙漠學院，有兩年時間讓學生慢慢找到「最合適」的大學，在這期間，同時能享受到我們提供的廣泛諮詢服務和教學資源。《留學生家長會COSPA》
留學安心寶
一流的師資，才能達到最具成效的學習效果，我們費盡心思將孩子送到國外，為的就是讓孩子的學習道路一路順暢。留學不僅是學生的經歷，也是全家人的經歷，留學生不僅要面對陌生的環境，同時還要適應新的教學方式，如何保證學生能夠在外學有所成，快速適應，達成目標，學以致用，你一定不能錯過留學安心寶！《留學安心寶》可以陪伴孩子渡過學習的過程，給與學生信心去面對留學之路。
由這些名師為您孩子進入常春藤鋪路！
最有效幫助孩子進入頂尖大學的途徑，機會難得！
精英名師群為國際留學生有效提升成績
打造適合不同孩子的個人課程
時間選擇更自由，可預先體驗名校教育方式
《留學安心寶》-
家長安心，學生保障，學生留學路上的至寶。
隨時隨地享受全球頂尖高等教育。一對一診斷式教學，取長補短，讓每一位學生獲得前所未有的學術突破。
20
課時
￥22400.00
40
課時
￥42000.00
80
課時
￥79200.00
留學生家長會COSPA客服微信，為您服務。
長按識別二維碼關注
TAG:留學生家長會 |