涼的不是中國Steam，是中國遊戲

完美宣布將與V社合作正式將Steam引入中國，PC單機遊戲玩家的笑容逐漸消失。幸運的是，在開發者的積極探求下，V社工作人員很快放出的「官方非正式聲明」，足以令多數Steam「賬戶擁有年限」徽章在3以上的玩家深感寬慰。聲明如下：

總結出來就一句話：類似DOTA2與DOTA2CN、CS:GO與CS:GOCN，Steam中國的出現，也基本不會影響原本的Steam——至於可能的「被牆」，老玩家不會覺得這個負擔有多重吧？

所以國內遊戲巨頭也不用繼續幸災樂禍了，就算Steam中國本身涼入谷底，以wegame近年來的表現，也沒辦法跟Steam國際版（哪怕被牆）爭奪核心玩家——這事兒就算在wegame內部也是共識。至於暴雪遊戲平台，只能說路還遠得很，起點甚至不如Steam中國好。

然而，玩家不受傷，V社不出血，完美繼續做個及格線代理人，並不意味著Steam中國的成立就是一件無關痛癢的事情。長期來看，最受害的其實還是中國——不僅是中國玩家，也是中國的整個遊戲產業。

漢語風暴

同很多人想像的不同的是，如果Steam國際版被牆，而Steam中國如預想中貧瘠無聊，結果不會是玩不到境外好的遊戲內容，反而是玩不到本土化的遊戲內容。

（請注意，在以下討論中，「Steam國際版被牆」不是必要前提，而「Steam中國如預想中貧瘠無聊」為必要——這個可能性相當高）

至於原因，各位看官通過小標題應該也能猜到：該發行的遊戲在Steam國際版上會照常發行，但中國通過市場表現「倒逼官中」的難度會略有上升，且「官中首發」將變得遙不可及。

不了解Steam「你給官中，我給好評」風潮的讀者，可以先學習一個基本情況：如果說Steam對中國最廣大玩家做了什麼天大好事，那就是其幾乎「一視同仁」的評價和退款系統，令中國玩家的聲音可以被國外各大小廠商，乃至獨立製作者聽到。

事實上，從至少3年前起，Steam中國用戶缺乏組織、但表現一致的「以差評求官中」的活動，就陸陸續續展開了。起初的場景比較野蠻，一些內容相當不錯的遊戲因為製作者對待中文版冷漠、消極的態度或行為便遭受差評風暴攻擊，直接影響遊戲在Steam整個商場的風評。許多中文媒體寫文章記述過這些事件，此處不再贅述。

「官中運動」發展至今，玩家們基本建立了共識——不再用「缺乏官中」的單一理由就給遊戲刷差評海，但會通過購買-好評-求官中的理性行為（可能還包括退款），吸引開發者注意。

至於鬥爭成效，號稱《專八之柱》的《永恆之柱》2代，這種如此小眾而又文本量炸裂的遊戲自帶官中，便是極好的例子。如果你庫中的遊戲數超過300，那麼熱衷於接觸「非大熱遊戲」的你，肯定也早已注意到許多各具特色的小眾遊戲開始加上中文，這是一個肉眼可見的趨勢。

中國玩家在Steam的積极參与，讓世界重新認識了中國遊戲市場的力量與秩序，首先意識到消費者有一定數量基礎，然後意識到中國玩家並非流氓、暴徒、原始人。認知的修正，對國際大廠而言聊勝於無；但對於眾多小廠商和獨立開發者，中國玩家和市場的國際形象，由此得到了巨大改善。

而在另一個角度上，眾多中國漢化組、開發者受託於各類遊戲的「官中」訴求，也一方面與外國開發者達成了愈發頻繁的合作，一方面積累了對於代表世界主流水平遊戲的深度認知。我們完全可以相信，隨著趨勢進一步發展，更多海外開發者將考慮在團隊中「常備」華人成員，而這無疑將更全面、更多樣地培養華人遊戲的相關人才。

至於這些合作，在眼前帶來的好處，一方面是玩家可以玩到原汁原味的官中，一方面則是許多陷於生計危機的小型漢化、開發團隊，獲得了金額不大，但能夠短暫維持他們生存、發展的傭金。資金和經驗的積累，在更長的時間尺度上，會促進中國遊戲產業整體的發展。

而Steam中國的出現，對這一進程有害無益。

首先，這將使遊戲廠商開始思考一個問題：Steam國際版和Steam中國，哪個才是中國的主流遊戲市場？對於一些小眾遊戲或明顯不能過審的遊戲，可能仍然是前者。但對於另一些遊戲——舉個過時的例子，比如人畜無害的現象級遊戲《星露穀物語》（已有官中），假如他們判斷Steam中國才是主流市場，那麼在審查上遇到的挫折（我敢保證一定會有），會不會使他們放棄入華的打算，從而乾脆放棄遊戲語言的本土化？

不妨與主機廠商SONY對比。小白PSN玩家如果誤入PSN國區，也會產生「貧瘠無聊」觀感。然而在PSN社區的互助、以及SONY官方的引導下，玩家很容易走進港服，看到全新的世界。也因為有這種引導的存在，我們能發現PSN平台大量的繁體漢化遊戲，其目標市場顯然不只是用戶有限的香港。

不過，Steam能引導遊戲廠商產生SONY這種「港皮陸心」的內容覺悟嗎？與內容自營的SONY相比，難度很大。而且，SteamCN的社區影響力，以及Valve在國內的運營能力顯然也不允許。Steam中國，恐怕很難成為小白玩家「走出國門」的橋樑。開發者從這個市場獲取動力，自然無從談起。

其次，「官中」本身需不需要審查？假如遊戲能夠過審而官中不能過審，或者官中反而成為遊戲不能過審的理由，開發官中就成了一筆糊塗賬。如果屆時出現國際版有中文、中國版反而沒中文的奇景，那中國受損的可能不止是遊戲市場的形象——當然我們也不必太過擔心，因為更可能的是中國版壓根兒沒這遊戲……

再次，假如Steam國際版真的被牆，那麼對於「以評論求官中」的「群眾運動」，會有什麼程度的影響？沒有調查就沒有發言權，我就不臆斷了，但可以肯定的是，即便影響再輕微，也肯定不是正面的。

良幣外流

與官中類似的一個問題，則是Steam極大的特色之一——創意工坊。

Steam成立之初四處碰壁，多數遊戲廠商預言線上分發必死的時代，G胖曾經做過一個跨時代的論斷：只要正版遊戲體驗比盜版更好，正版就能贏。

後來，Steam果然用快捷方便的購買、安裝、更新及一站式遊戲資訊打贏了盜版。而創意工坊的出現，還給PC遊戲帶來一個意外之喜——強大且方便的擴展玩法，不僅使Steam正版打贏了盜版，甚至在一些特殊遊戲上打贏了主機（@老滾5）。

然而比起遊戲，創意工坊某種程度上是更「危險」的內容。

早在Steam嚴厲限制18X內容的時代，創意工坊就成了一些遊戲「走向成人化」的重要途徑。而即便如今的Steam不再對成人內容有那麼巨大的限制，創意工坊里時不時出現的民族、政治元素（即便多數是玩梗），也足以令中國玩家為之捏一把汗。

想了解這些政治元素有多歡樂，只需購買安裝知名遊戲《文明5》，在創意工坊里翻閱幾分鐘即可。如果你是審查部門的員工，你可能會留個心眼兒：這玩意兒要是在Steam中國繼續存在，我的工作量可就太大了。

所以我判斷，創意工坊是很難在Steam中國正常運作的。它或者是姍姍來遲，或者是面臨強勁的審查而缺乏活力，或者是遲到一萬年。

而創意工坊的「殘疾」，帶來的後果則非常嚴重。玩家玩不到仍然只是最輕的問題（實際上，絕大多數mod本就不必在創意工坊獲取），產業面臨的問題則嚴峻得多。

對於所有mod製作者，尤其新手，比如那些英文不好的，他們將失去一個機會。這不意味著他們不能繼續開發mod，但發布、宣傳與運營mod，在正規平台上和在論壇、貼吧里完全是兩碼事兒，是職業化與草根的區別。

Steam中國本應是遊戲擴展在中國主流市場閃亮登場的重要舞台，也是眾多中國mod開發者從幕後走到台前的最佳渠道。這些mod製作者，很有可能就是未來遊戲開發界的潛力股。

最重要的是，假如失去了方便查看、討論、訂閱、更新的極佳擴展平台，Steam中國將失去正版PC遊戲的許多魅力。如果考慮到國服對遊戲內容本身的裁剪和粉飾，正版遊戲的體驗是否會在Steam中國上倒退回10年前，而盜版是否將捲土重來，最開心的是否是鳥姐等人？

對核心玩家而言這當然無所謂，翻牆上個國際版該咋樣還咋樣；但中國市場的絕大多數玩家，都從未深刻體驗過正版PC遊戲的魅力，如果屆時Steam中國是這個熊樣，我實在不敢相信這一情況會有多少好轉。

如果Steam不能讓人體驗遊戲之美，它又有什麼用呢？一個高舉「劣幣驅逐良幣」歡迎盜版的市場，又能多受人尊敬呢？

VR沉淪

在本就落後的領域，不能進步或許並不是十分嚴重的問題，至少在一些人看來不是。但在大有機會的領域，錯失良機就是另外一回事兒了。

考慮到絕大多數讀者應該都沒有日常賞玩SteamVR的條件和情趣，我先引用一個VR從業者的原話來描述問題的嚴重性：

說實話我對Steam上的主流3A大作興趣不大。哪怕是沒了Steam，我也有PS4和Switch，接觸的渠道肯定是有的。相比之下，如果這次變動影響到了SteamVR的發展，那結局可是真比想像中更殘忍了。

沒錯。如果說Steam在玩家角度的「捨不得」有千千萬萬個莫衷一是的理由，在VR內容開發者眼裡，它可是一個極大促進了VR產業進步，難以割捨、無可取代的重要產品。

眾所周知，經歷了15、16年的狂熱和隨之而來的爆冷，VR已經進入了「蟄伏期」。具體表現就是硬體層面進展緩慢缺少突破，市場表現以對軟體、內容的渴求為主。SteamVR在VR產業的存在意義，就是與PSVR相比，它覆蓋了草根的、原生態的國際化內容開發環境。就如所有的獨立遊戲都將Steam作為救星一樣，哪怕是很不成熟的VR作品，在Steam上往往依舊存在意料之外的啟示價值。

比起充斥著「傳統遊戲VR化」，雖然有料但卻缺乏創意和勇氣的PSVR，SteamVR無疑是更好的試驗場。畢竟VR遊戲和傳統PC遊戲相比，內容的豐滿程度、種類、題材乃至最簡單的數量都還有著光年的距離，開發者都在摸著石頭過河，最需要的就是一個擺滿了實驗品、借鑒意義非凡的「服務型」平台。

而且，與較為成熟的PSVR相比，SteamVR對遊戲外內容的包容度也確實更高。在SteamVR，用VR探索、觀影甚至玩非VR遊戲的套路並不罕見，這就給了多種多樣的VR內容開發者，尤其小團隊和個人以機會。

如果把野蠻生長而又時不時給人帶來驚喜的SteamVR視作原型庫，對於依舊處於起步階段的VR內容來說，這個平台的發掘潛力和價值，要比其它所有的VR內容市場都強。

拿不久前的現象遊戲BeatSaber來說，即便你根本沒玩過，估計你也從微博上看過博主手持光劍劈砍音符的爽快畫面。以整個音游領域衡量，BeatSaber並沒有什麼巨大的創新；在可擴展程度上，它甚至不如VR音游前輩AudioShield。

但BeatSaber巧妙地解決了VR音游直播和錄製視頻的難題，一躍在非VR平台上爆火開來。與其說BeatSaber遊戲在技術上有了革命性的突破，不如說它帶著所有VR內容在產品觀念上飛躍了一個時代。

而這樣一款小巧而又意義非凡的產品，開發團隊來自捷克，就三個人。在VR這個遠未成熟的內容領域，從來不乏第三世界國家小馬破車和3A大廠鋼鐵洪流剛正面的例子。

如果點得再透一點，中國遊戲想在某一領域實現彎道超車，VR即便不是極好的、無敵的、贊爆的賽道，也幾乎是唯一有可能的賽道了。

然而Steam中國的成立對VR產業只有一個意義，那就是使中國團隊開發的VR內容牆內開花牆外香。畢竟，在用戶稀少、成本高昂的中國家庭VR市場，哪怕國內代理商煞費苦心地哀求開發者登陸Steam中國（可能性不大），面對嚴峻的審查、發行環境，開發者領不領這個情都難說。

而且，考慮到上文「劣幣驅逐良幣」的問題，以及VR內容本身的屬性，「盜版抬頭」在SteamVR中國的問題會更嚴重。畢竟這個領域目前多半是單機內容，對網路的依賴不高，缺乏反盜版機制；而且開發者以小團隊居多，3A大場寥寥，廠商維權缺乏力度、寸步難行。種種艱難挑戰，都會逼得VR內容遠離Steam中國，這一本來很有機會的實驗田。

屆時，中國最好的內容「翻牆才能看到」的時代，是不是又雙叒叕一次出現了呢？值得提一句的是，VR以外，中國另一個可能產生突破的賽道就是獨立遊戲，然而獨立遊戲和VR一樣，有著「單機多，聯網少」「團隊小，維權難」的雙重問題，一旦Steam中國落地，同樣會劣幣驅逐良幣，在本土面臨嚴重的盜版擠壓。

屆時，本就習慣在海外發售遊戲的中國開發者們，恐怕會堅定了「無視國內」這條心。而未來可能出現的，與國際接軌的高水平國內單機遊戲，在Steam大好土壤辛苦培養了這麼多年後，也要跟本國消費者徹底再見了。

中國偌大遊戲產業看P2W遊戲眼對眼，也真是挺有意思的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！