外媒如何用26個句子表達俄羅斯5：0血洗沙特？
「若要偉大，必須有點瘋狂」
本篇為格子鋪整理原創，轉載請務必註明出處！
新聞背景：
北京時間6月14日23點，2018年俄羅斯世界盃揭幕戰，東道主俄羅斯5比0完勝亞洲豪強沙特。
學習思路：
同一熱點新聞事件，用26個不同外刊英文表達。這種方式我們是大力提倡的，從語境中學習單詞，各家媒體用詞風格立場都不盡相同，既能開眼看世界，又能掌握好英語近義詞的涵義。估計很多讀者朋友平時都已經按照這種方法建立了自己的詞典庫。
大家有什麼好的方法記單詞讀外刊，歡迎私信或者留言處交流。
1. World Cup 2018: RussiaThrottlesSaudi Arabia in Home Opener
釋義：Attack or kill (someone) by choking or strangling them.
例句：（figurative） 『international sanctions were then throttling the country"s economy』
2. Russia comprehensivelythrashedSaudi Arabia, 5-0, in the opening game of its home World Cup.
釋義：（informal） Defeat heavily in a contest or match.
3. Russia vs Saudi Arabia, FIFA World Cup 2018: Five-star RussiaTrounceSaudi Arabia on Opening Day
釋義：Defeat heavily in a contest.
例句：『Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final』
4. RussiabeatSaudi Arabia 5-0 in World Cup opening match
釋義：Defeat (someone) in a game or other competitive situation.
例句：『she beat him easily at chess』
5. SpainhitArgentina for six, Brazil beat Germany
6. In the opening match of football world cup 2018 at Moscow, host Russia beat Saudi-Arabia by five goals.
7. Football World Cup 2018: RussiabeatSaudi Arabia by five-nil
8.The score wasfive-nilwith five minute left in the game.
比賽離終場還有五分鐘時，雙方比分為五比零。
9. RussiadefeatSaudi Arabia 5-0 in World Cup opener
釋義：defeat 挫敗; 擊敗，戰勝;
Win a victory over (someone) in a battle or other contest; overcome or beat.
10.Russia kicked off the World Cup today with acrushing5-0 victory against Saudi Arabia.
11.Russia opens World Cup 2018 withthumping win overSaudi Arabia
釋義：win over 贏得 Be successful or victorious in (a contest or conflict)
例句：『United won four games in a row』
12.FIFA World Cup 2018: RussiablankSaudi Arabia 5-0 in tournament opener
釋義：BLANK（比賽時連續得分）使對手得零分，使（對方）不能得分
North American informal用法 ： Defeat (a sports team) without allowing them to score.
例句：『Baltimore blanked Toronto in a 7–0 victory』
13.RussiaRoutsSaudi Arabia 5-0 in World Cup Opener
釋義：VERB 擊潰;大敗;徹底打敗 If an army, sports team, or other group routs its opponents, it defeats them completely and easily.
可做名詞：Rout is also a noun.
例句：The host nation opened the 2018 competition witha 5-0 routof Saudi Arabia at Luzhniki Stadium in Moscow on Thursday
例句：Zidane completedthe routwith a low shot from the edge of the penalty area.
齊達內在罰球區邊緣的一記低射將對手徹底擊敗。
14. Russia kicks off World Cup withdominating win overSaudi Arabia
15.Rampant RussiapummelSaudi Arabia 5-0 in opening FIFA World Cup 2018 match
釋義：to beat or thrash with or as if with the fists.
16.Russia begin 2018 FIFA World Cup with 5-0win overSaudi Arabia
17.Putin Shrugged: RussiaObliterates Saudi Arabia, 5-0, in World Cup Opener
釋義：destroy utterly; wipe out.
例句"the memory was so painful that he obliterated it from his mind"
18.RussiaSmashesSaudi Squad 5-0 in FIFA World Cup Opener
釋義：to defeat, disappoint, or disillusion utterly=hit hard
19.Russiacrush sorrySaudi Arabia 5-0 in World Cup opener
釋義：to destroy, subdue, or suppress utterly:
20.Saudi Arabiabeaten5-0 by Russia in World Cup opener
21. Russia cruises past Saudi Arabia with 5-0 win at 2018 FIFA World Cup opening match
22. RussiaBlastsSaudi Arabia 5-0 In World Cup Opening Match
釋義：to damage or destroy by or as if by a blight; wither; ruin
23.RussiahammerSaudi Arabia in 5-0 World Cup opener
釋義：（informal）to inflict a defeat on
24.RussiaripsSaudi Arabia 5-0 in World Cup opener
釋義：to move violently or precipitously; rush headlong
24.Hosts RussiathumpSaudi Arabia 5-0 in opening match of 2018 FIFA World Cup
釋義：to defeat decisively
25.Russiahitfive in World Cup opener against Saudi Arabia
26. Host nation RussiaoverpoweredSaudi Arabia as theystormed to a 5-0 win in the 2018 World Cup opening match in Moscow.
釋義：In a sports match, when one team or player overpowers the other, they play much better than the other and beat them easily.
Storm：釋義：Move forcefully and decisively to a specified position in a game or contest.
『Chester stormed back with two goals in five minutes』
例句：Britain"s tennis No 1 yesterday overpowered American Brian Garrow 7-6, 6-3.
往期推送精選：（成為我們的VIP書籍群會員會享受終身原版英文書籍推送哦！）
關於原版雜誌E書格子鋪
TAG:原版雜誌E書格子鋪 |