兩朵白胸毛的故事
鳥生
No.74
作者：朱雷
五月「每周一鳥」冠軍
又到了「每周一鳥」的月總結時間啦，五月份的海報推送主題是紐西蘭的鳥。簇胸吸蜜鳥以184票毫無懸念地拿到了五月冠軍，票數竟然比四月冠軍——水雉還多，可見即使是遙遠的紐西蘭的鳥，也有其吸引人的地方。
簇胸吸蜜鳥（Prosthemadera novaeseelandiae）這個名字大家估計十分陌生，而且它也並非高度瀕危的鳥類，那為什麼它如此受歡迎呢？
五月「每周一鳥」投票結果，簇胸吸蜜鳥第一，紐西蘭扇尾鶲靠賣萌勇奪第二（看來還是不夠萌，參考二月份的冠軍：刺鷯）
簇胸吸蜜鳥海報部分截圖
好吧，原來大家都想看胸毛的故事。那麼，我們今天就來講故事（這故事你們絕對沒聽過，包括諸位觀鳥高手和鳥類學者）。
我的名字叫「推」？
先簡單認識一下簇胸吸蜜鳥：它屬於雀形目吸蜜鳥科，是一種十分漂亮的紐西蘭特有鳥類，森林和庭園裡都很常見，公鳥母鳥長得差不多——身上是有強烈金屬光澤的青銅色，再配上極其獨特的兩朵白色胸毛。
簇胸吸蜜鳥體長大約30厘米，是高顏值的紐西蘭特有種。朱雷攝，保留所有權利
簇胸吸蜜鳥有個非常獵奇的英文名字：Tui。
（你們肯定在心理默默地讀：「推」）
然而，這個詞的正確讀法是：tū-yi，兩個音節哦，而不是tuī推。
（哈哈哈所以你們剛才肯定都讀錯了）
此鳥到底為什麼有如此詭異的一個英文名？根據吸蜜鳥家族命名規則，科學的命名難道不應該是什麼「White-breasted Honeyeater」之類的么……
估計大家第一反應是擬聲詞。然而簇胸吸蜜鳥的叫聲並不是「Tui」，而是十分複雜多變的歌聲，不僅能模仿它在當地的親戚——紐西蘭吸蜜鳥的唱法，還能學貓叫，學手機鈴聲，甚至學人說話……
其實，「Tui」根本不是英語辭彙，而是源自毛利語。毛利語是紐西蘭早期居民——毛利人（也就是比18世紀的歐洲人更早到達紐西蘭的太平洋島嶼土著）的語言。簇胸吸蜜鳥在毛利文化中有重要的地位，它的毛利語名字是「tūī」，用現代英語字母表達就是「Tui」啦。
簇胸吸蜜鳥喜歡吃花蜜，也喜歡吃蟲子（照片里的鳥額頭上的黃色是粘的花粉）。朱雷攝，保留所有權利
出於政治和文化原因，毛利文化在紐西蘭很受尊重。很多當地鳥類除了英文名之外都有自己的毛利語名字，比如Hoiho、Hihi、Hokioi、Kaki、Oi、Pihoihoi、Pipipi、Tarapiroe、Titi、Tutukiwi等（千萬別念出聲來，除非您可以無視圍觀人群看您的眼神）。當然，還有不少鳥甚至直接沿用毛利語名字作為英文名，除了本文的Tui之外，還有Kiwi（幾維鳥）、Kakapo（鴞鸚鵡）等。
Tui之家庭篇
簇胸吸蜜鳥每年春天（九月）開始繁殖。它們會在樹冠建一個碗狀的編織巢，孵卵和育雛主要由母鳥完成；公鳥負責巡視領地。簇胸吸蜜鳥的領域性非常強，敢於攻擊任何接近巢區的生物。它們守衛領域行為的暴力程度堪比鴉類和卷尾。
簇胸吸蜜鳥公鳥在占域、求偶炫耀時會把羽毛炸開，顯得自己高大威武，同時白色胸毛也會豎起來。鷹之舞攝，保留所有權利
不過，簇胸吸蜜鳥看似很和諧的一夫一妻制家庭，其實特別混亂！它們的婚外偷情率高達72%，在一夫一妻制鳥類中基本上是最高的，這導致有多達57%的幼鳥並非自家父親親生。
簇胸吸蜜鳥的幼鳥，沒有青銅金屬光澤，也沒有護胸毛，也不知道親爹到底是誰。朱雷攝，保留所有權利
Tui之胸毛篇
相信大家都注意到了簇胸吸蜜鳥獨特的胸毛。下面這個紐西蘭毛利人流傳下來的故事不僅簡單粗暴地說清楚了為什麼簇胸吸蜜鳥有白色胸毛，還一口氣解釋了鳥類學的另外兩大熱點話題：幾維鳥為什麼不會飛，杜鵑為什麼自己不孵蛋、專在別人巢里下蛋。
故事主角：簇胸吸蜜鳥。朱雷攝，保留所有權利
故事開始。
Tāne Mahuta是毛利傳說中的森林之神，無數年來，祂掌管著紐西蘭的樹，也就是樹神……
有一天，樹神忽然發現祂的後代（也就是樹苗們）正在被蟲子啃，還啃得挺慘，都快死掉了。
樹神很著急，想到鳥可以吃蟲子，就去找了祂的兄弟——飛鳥之神Tane-hokahoka幫忙。鳥神很快召喚過來一堆鳥，有簇胸吸蜜鳥、紫水雞、金鵑和幾維鳥。彼時幾維鳥還是會飛的，金鵑還是自己築巢的，紫水雞還是生活在森林樹冠層的，簇胸吸蜜鳥也沒有白色胸毛。
樹神看著鳥兒們，說：「我的小樹苗們要被蟲子啃沒了，我需要從你們中選出一種鳥，今後去森林地面生活，抓蟲子，拯救小樹苗，保護你們的家園，誰來？」
眾鳥沉默：「……」
鳥神很尷尬，開始點名：「簇胸吸蜜鳥，你來不來？」
簇胸吸蜜鳥抬頭看看陽光明媚的樹冠，低頭看看陰暗的林下，慫了，嚇得發抖。
鳥神又問：「紫水雞，你願意下來么？」
紫水雞：「林下太潮了，拒絕！」
鳥神繼續點名：「金鵑，你呢？」
金鵑：「我忙著搭窩呢，沒空！」
鳥神看著幾維鳥：「你來么？」
幾維鳥抬頭看看陽光明媚的樹冠，低頭看看陰冷潮濕的地面和正在被啃的樹苗們：「來」。
樹神不敢相信這是真的，趕緊親自跟幾維鳥確認：「你要知道，如果決定下來生活，意味著你將永遠在地面生活，永遠失去飛翔的能力和五彩斑斕的羽毛，也見不到樹冠的陽光了！你真願意？」
幾維鳥最後抬頭看了一眼樹冠的陽光以及周圍五彩斑斕的其他鳥兒，在心理默默地跟它們說了聲再見。
「我願意。」
鳥神看著幾種拒絕下地的鳥兒，並不開心：「簇胸吸蜜鳥，你太慫了，為了懲罰你，我決定讓你永遠掛上兩簇白色胸毛，作為懦弱的標記！紫水雞，你竟然嫌林下潮濕，我決定讓你永遠離開森林，去沼澤地生活，體會一下什麼叫潮濕！金鵑，你不是忙著築巢么，我決定讓你以後失去築巢的能力，只能去別的鳥窩裡偷偷下蛋。」
「幾維鳥，你是好鳥！雖然你將失去飛翔的能力，但是你會成為全紐西蘭最著名的明星鳥類，也是最受喜愛的鳥兒！」
於是，幾維鳥拯救了樹苗們，也拯救了森林；而簇胸吸蜜鳥則被掛上了白色的胸毛。故事結束。
向左滑動圖片看除了簇胸吸蜜鳥之外的故事主角：紫水雞、金鵑、幾維鳥（圖為小斑幾維）。紫水雞由鷹之舞攝，保留所有權利；金鵑：By Sammy Sam, from goo.gl/K3MGvB, CC BY-SA 3.0；小斑幾維：By Kimberley Collins, from goo.gl/1Zj8fS, CC BY 2.0
然而，鳥生的另一個主編——鷹之舞對這個故事發表了不同的看法，見評論區置頂。
實際上，關於簇胸吸蜜鳥白色胸毛作用的學術研究很少。雖然公鳥的胸毛明顯比母鳥更大，但是胸毛在求偶中的具體角色尚不明確。
贈書福利
上文中某處出現了連續10種毛利語鳥名，誰能第一個在文後評論區完整、正確地把它們的名字都翻譯出來（中文、英文、學名皆可），我就送她/他一本美國文學家奧爾多·利奧波德的名著、自然文學三部曲之一的《沙鄉年鑒》中文版，國內、紐西蘭包郵（我為此書的校譯外審專家）。
往期月冠軍回顧
撰文：朱雷
編輯：鷹之舞，Frances
版權聲明
TAG:鳥生 |