從Infinite成員L到演員金明洙的轉變

???? ?, ?? ???. ?? ???? ????. 『??』?? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ????? ??? ???, ???? ??? ?? ???? ???? ??. ??, ?? ? ? ?? 『?? ???』??? 『??? ??』? ???? ???, 8?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???. ????? ??? ???, ? ???? ???? ??????? ??? ????.

Infinite L，演員金明洙。兩者被徹底區分開了。他說作為「演員」想要給大家展現更多的樣子，這有回到初心的意義，也有想打破大家所熟知的L的框架的意義。他雖然是又唱歌又演戲的「全能藝人」，但為了展現出「八色鳥演技」，作為演員金明洙，而不是Infinite成員L被人們記住，他下定了決心要以自己的名字為品牌展開工作。

?? 10? ?? ?? ??? NIT???? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ? ????. ???? ?? ???, ?? ? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???. ?? ????? ?????, ??? ????. ???? ??? ????? ?? ??? ??.

5月10日下午，我們在首爾麻浦區NIT咖啡廳見了金明洙。他的外形雖然看起來高冷，但一舉一動卻讓人感到非常親切。他與記者說話時總是注視著對方的雙眼，在聽得不太清楚的時候，總是低下頭仔細聽。他認真聽完每一個提問，再給出機智的回答。只要見到金明洙的人就會被他吸引。

MBC 『??-??? ??(?? ??)』? 1700?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????, ???? ?? 『?? ?』 ?? ?? ??? ???. ???? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ? ?? ??(??? ?)? ?? ?? ?? ? ?? ??(??? ?)? ??? ?? ?? ????.

MBC電視劇「君主-假面的主人」講述的是在1700年代的朝鮮真實發生過的以水的私有化故事，是一部把政治與愛情融合在一起的寫實主義史劇。這部劇主要講述了勢力強大的邊首會將朝鮮八道的水佔為己有，世子與之勢不兩立並展開了正義的鬥爭的故事。金明洙在劇中扮演了「假王」平民李愃一角。這個人物雖然很有天賦，但因為是屠夫的孩子，就被掛上了「沒用」的標籤，然而他通過王后佳恩（金所炫飾）學習了寫文章後，成為了世子李愃（俞承豪飾）的替身。

?? ? MBC 『??? ???』, SBS 『?? ?? ????? ??』, 『?? ??? ??』 ?? ??? ?????? ??? ?? 『??』? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ??, ???? ??? ???? ????, ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??.

進入演藝圈之後，他出演了MBC「別有用心的單身女」，SBS「對我而言可愛的她」，「愛你的時間」等等，有很多作品的他通過「君主」第一次挑戰了歷史劇。雖然有質疑的聲音和否定的目光，但是他想把那些全拋在腦後，證明自己作為演員的無限可能性。

「???? ??? ????. ????? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? 『???? ??? ??? ? ? ???』? ????? ????. ???? ???. ??? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ????. ??, ? ? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ? ? ?? ?? ??? ???.」

「否定的視線當然存在了。製作發表會是也有，選角報道出來的時候也有過很多擔心。因此，我反而想給大家帶來『原來金明洙演技這麼好啊』的想法。我很想證明自己。在看劇本的時候就覺得我可以演好。因為我要飾演平民和王這兩個角色嘛，我相信如果演得好的話就能打破人們對我的成見。」

???? ???? ???. ???? ??? ?? ? ???, ??? ??? ??? ? ???. ???? ???? ?, ?? ???? ?? ?? ?? ?. 『????? ? ? ? ?? ???』 ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

金明洙很自信。所以能收到很多好評，消除人們原先的擔心。自信，是一件看起來很簡單但其實並不簡單的一件事。對於堅信「雖然有很多不足，但我可以做好的。」的他來說，現在的好評只不過是冰山一角罷了。

「??? ???, ??? ?? ????. ??? ??? ??. ??? ??? ? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ???? ??????? ???. 『??』? ???? ??????. ??? ?? ????, ????? ?? ??? ? ? ???.」

「雖然反響不錯，但是前路還很長，我還有很多不足。也留下了一些遺憾。雖然可能有很多人看不起我金明洙，但我想通過下一部作品讓他們滿意。『君主』中的金明洙只是一個起點。雖然我的主業是歌手，但我希望演員可以成為一個好的踏板。」

????? ???, ???? ?? 『??』? ????. ?? ??? 『?? ? ??』??. 「??? ? ??? ??」? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??, ???? ?? ? ???? ?? ?? ???? ?? ? ???.

在演員的始發點，相信自己並挑戰了「歷史劇」。他的挑戰就是「挑戰本身」。他詳細說明了分析角色的過程：「真的準備了很多。」他不僅為了學會平民和王的語氣，做了多方面的努力，甚至在拍完水刑戲之後被送到了急救室。

「???? ??? ????. ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ???, ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???. ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ? ????. ? ?? ???? ???? ?? ? ??? ? ???.」

「準備過程真的很漫長。也排練了很多次。在整體排練之前我也試演了很多次。也與導演，編劇一同聊了很多關於金明洙這個人的話題。因為是事前拍攝的電視劇，所以電視劇情節都是之前預習過的。這一點非常好。因為可以先背熟了劇本再練習嘛。因此我磨練了自己的演技基本功。」

「?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ????. (??) ??? ???? ??? ???? ?? ? ? ??????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ????. ?? 2~3???? ?? ???? ??? ???. ? ?? ? ?????. ??? ???? ?????, ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ? ??? ???? ??. ???? ? ????? ? ???????. ??? ?????. (??)」

「最令我印象深刻的部分就是拍攝水刑那次了。雖然脫了上衣，但當時還是特別疼。（笑）一邊受刑訊一邊喊叫，回家的時候都特別難受。最終還是去了急診室，醫生說是因為太緊張而引起的胃痙攣。凌晨2～3點的時候就要趕去拍攝了。那時真的有點辛苦。不知道現在還能不能看到，我眼裡的毛細血管還有裂開的。當時毛細血管破的時候也推遲了拍攝。人也是很神奇，我很好的恢復健康了。現在的我好好兒地坐在這裡了。（笑）」

??? ??? ??? ??? 『??』, ? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???, ???? ??? ??? ?????? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????.

在「君主」的拍攝過程中受了很多苦，金明洙說希望沒有給這部作品添麻煩。這是大家一起努力合作的作品，得到了喜人的成績，雖然大家會用更嚴格的標準衡量他，但是收視率從某個程度來說也是對他的一個肯定。

「?? ? ?? ????? ??? ???? ????. ?? 『??』? ??? ??? ??? ????? ???. ???? ??????, ?? ?? ???? ????? ?? ??? ? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ? ???? ?? ???, ?? ???? ??? ? ??? ????.」

「我覺得沒有給大家添麻煩對我來說就很不錯了。實際上「君主」這個作品也很符合時代背景。雖然收視率還可以，但是因為我執著於想要打破大家對我的成見，就沒考慮到時代背景。然而收視率很好是件好事，我很開心能從這樣一部好的作品出發。」

? ? ?? ?? ??? ??? ??, ?? 『??』?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ????.

雖然採訪只進行了一個多小時，但金明洙毫無保留地對「君主」成員、觀眾和粉絲們表達了感謝。也提及了自己的近況。

「『??』? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ????????, 『??』?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??????. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ???. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?? ???. ?? ?????. (??)」

「『君主』播完了。我通過飾演平民李愃的少年時期和成人時期，給大家展現了多樣的變化。很開心能通過這部作品收穫到這麼多愛。在下一部作品中也會給大家展現出更好的樣子的，請保持喜愛和期待哦。我在結束了媒體採訪和雜誌攝影之後可能會休假。下半年具體的計劃還沒定，但一定會以個人或者團隊活動的形式給大家展現好的樣子的。我們常常見面吧。（笑）」

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！