韓國文學廣場：西風頌1—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?, ?? ????, ?? ??? ????! ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ???? ???? ??????.

哦，狂暴的西風，秋之生命的呼吸！你無形，但枯死的落葉被你橫掃，有如鬼魅碰到了巫師，紛紛逃避。

??????, ??, ????, ?? ?? ? ?? ??? ???? ???: ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????.

黃的，黑的，灰的，紅得像患肺癆，呵，重染疫癘的一群：西風呵，是你以車駕把有翼的種子催送到黑暗的冬床上，

? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?????, ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????(???? ?????? ???? ????? ??? ?? ?????)

它們就躺在那裡，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低賤，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上響遍，（喚出嫩芽，像羊群一樣，覓食空中）

??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ????, ??? ?? ???? ????? ???. ???? ??? ????; ? ?? ????, ????!

將色和香充滿了山峰和平原。不羈的精靈呵，你無處不遠行；破壞者兼保護者：聽吧，你且聆聽我的話罷！

詞 匯 學 習

????：蒼白 ，煞白 ，慘白 。

?? ??? ????? ????.

他臉色蒼白地走了進來。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！