英媒上海分社社長：10年前，兩年西方工作經驗相當於在中國干5年，但現在…

【編譯/觀察者網 李東堯】2005年開始，英國《金融時報》上海分社現任社長吳佳柏（Gabriel Wildau）成為來華尋找發展機會的外國人之一。6月15日，他在該報刊文講述了自己十幾年來，在中國工作生活的感觸以及親眼目睹的巨大變革

吳佳柏在文章中介紹，13年前，他為了實現自己的「海外夢」來到中國發展，那時擁有外國人身份，常常會受到不一樣的對待。文章稱，現如今，正如中國經濟越來越多地靠內需驅動，而不是生產商品出口到較富裕的國家一樣，外國人曾經享有的「不勞而獲的地位與特權」也正在逝去。

吳佳柏在文章開頭寫道：

當我躺在床上打開手機上的谷歌地圖，那個小藍點（定位示意）告訴我，我是一個睡在高速公路上的「流浪漢」。

我住的公寓可以俯瞰南北高架公路，它從我21層的窗戶下經過。靠近公路是我在上海市中心住的公寓相對便宜的原因之一，我真的喜歡這裡的風景。

到了晚上，這裡的景色如夢一般，尤其是霧天時。當我望向窗外，我想起了電影《銀翼殺手》的標誌性開場。「新生活就在世外殖民地（off-world colonies）等著你，一個在充滿機遇與冒險的黃金之地上重新開始的機會！」

「十年前，2年西方工作經驗相當於在中國干5年」

2012年，中國國家主席習近平提出了「中國夢」。「中國夢」意味著在「屈辱的鴉片戰爭」的百年之後，中國實現國內繁榮並重返全球領先地位。

吳佳柏稱，「我2005年來到中國，我有自己的海外夢（expat dream）。」

文章寫道，自己此前曾在美國布朗大學學習了兩年中文，主要的工作經歷也只是曾參與過政治競選活動，可能連遣詞造句的能力都沒有。但在專業上，因為自己是一個會說中文的外國人，周圍這樣的人很少，所以，能找到在他的國家可能都不會考慮他的工作。

吳佳柏在上海一個菜市場買菜（圖自《金融時報》）

「2007年，兩年的西方工作經驗相當於在中國干5年，5年相當於10年。」吳佳柏表示，當時，涉及到個人關係時，一些外籍人士則受到不一般的對待，這可能主要得益於他是外國人，擁有白皮膚、異國情調。

吳佳柏在文章中稱，隨便一個外國人，通常都會遇到一個阿姨。「阿姨」在中文裡會被用來指做女傭的年長女性，「我不好意思承認我的阿姨每周來我家三次（幫做家務）」。

他認為，在中國的外籍人士，無論是英語教師還是跨國公司高管，都生活在規範與社會要求之外。在上海的外國人自由地打破可接受行為的限制：在酒吧桌上跳舞，騎著電動摩托車衝過擁擠的十字路口，衣衫襤褸地出入五星級酒店使用衛生間……

「通常外國人的生活就是如此，但我相信在中國尤其如此。」

文章稱，許多外國媒體報道中，中國給人留下的印象是一個極度壓抑的社會，在日常互動上，並非如此。「我發現中國人對外國人非常開放、包容並表示好奇。他們想了解其他國家的情況，特別是農民工。」

吳佳柏稱，這種極度自由其實也有著陰暗的一面，我沒有數據支持這一點，但我的觀察是，酗酒現象在上海的外籍人士中普遍存在，令人不安。

外國人「不勞而獲的地位與特權」正在逝去

他寫道，無論是好是壞，時代正在改變。正如中國經濟越來越多地靠內需驅動，而不是生產商品出口到較富裕的國家一樣，外國人曾經享受的「不勞而獲的地位與特權」正在逝去。

圖自《金融時報》

他在文章中稱，

我看到了一波又一波的大學畢業生來到北京和上海。每一個新群體都面臨著日益激烈的競爭，那些真正擁有流利雙語的海外中國留學生現在更受歡迎。

外國公司曾需要能夠與總部進行有效溝通的外國員工，但現在正在本土化。與其他來中國的外國人一樣，我曾開始我的英語教師工作，希望能在短時間內過渡到更有前途的職業，但現在，這種過渡變得更加困難。

白皮膚不再給上海人留下深刻印象，部分原因是我們不再被認為比他們更富有。

「回到我的公寓，窗外的景色依然能夠讓我入神。」吳佳柏寫道：就在南北高架的另一邊，黃浦區與靜安區的高樓大廈明亮而清晰可見，非常近。而在更遠處，另一群更高的摩天大樓在煙霧中閃閃發光。

他在文章中介紹，這裡是陸家嘴，作為浦東新區的金融區，這裡的高樓密度更大、規模更廣。上世紀90年代，中國前國家領導人鄧小平從零開始建設浦東新區這一經濟特區。

吳佳柏稱，如今，陸家嘴已成為中國擁抱自由市場與財富創造的象徵。

文章認為，這就是一個新的中國，越來越遙不可及，越來越不受外國人的野心與慾望影響。這裡的高樓大廈中，中國的銀行為本土企業安排融資，讓它們與西方企業競爭高端技術領域的優勢地位，不用理會外國人有關保護主義的抱怨。那時自己才明白：「中國夢從來不是關於我們的，我們只是順路兜風。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！