老婆不讓去俄羅斯看世界盃怎麼辦？

Photo: Ingue Su Matrushka/Facebook

最近，一群墨西哥人在拉丁美洲的社交媒體上走紅，他們發布的照片引得人們開懷大笑。事情是這樣的：這是一群好基友，他們老早商定前往俄羅斯觀看本屆世界盃；但臨行前，有個人卻去不成了——因為老婆不讓他去[原來墨西哥也有妻管嚴啊！]。於是，幾位好基友獨出心裁，想出一個辦法，以另類形式實現同游世界盃的夢想。

其中一位朋友Fernando Osorio表示：

2014年，我們看到許多人開車去看世界盃，於是便冒出這個想法。我們想為這趟歐洲旅行特別設計一輛巴士，開著巴士[去看球賽]。

他們來自杜蘭戈(墨西哥城市)，一共有五人。在2014年巴西世界盃期間，他們決定四年後要開著墨西哥國旗顏色的巴士，一起去俄羅斯觀看下屆世界盃。於是，他們立刻開始為這趟旅行攢錢，並且設法買到一輛便宜巴士。然而，今年四月，正當他們準備動身出發時，一位朋友帶來了一個壞消息——他去不成了，因為老婆不讓。他通過Facebook發布了一則視頻，告知朋友這個不幸的消息——該視頻後來被人們瘋狂轉發。

起初，基友們覺得很失望。然而，他們既不願放棄夢想，也不願放棄朋友。既然真人Javier去不成這趟旅行，那就退而求其次吧——他們製作了一塊真人大小的人形紙板，上面印著基友的照片。在照片中，基友身穿一件滑稽的T恤，上面寫著「我老婆不讓我來」。

四位好友為這趟世界盃旅行特別開設了一個Facebook頁面，在上面發布各種照片——他們在各種搞笑環境里和人形紙板合影。在其中一張照片里，Javier正在睡覺，臉上覆蓋著一頂墨西哥帽，身旁放著一個野格酒瓶。不過，在大多數照片中，他都在和朋友狂歡玩耍——就像真正的Javier那樣。

今年四月，四位好友動身離開杜蘭戈；直到前幾天，他們才抵達莫斯科，剛好來得及觀看第一場世界盃球賽。

本文譯自 odditycentral，由譯者 蛋花 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！