看新聞 學英語

有一個嘻哈樂手，名字很乖，叫「XXXTentacion」，被稱作天才樂手，同時又是一個玩世不恭的壞小子。近日，他被槍殺，年僅20歲。這件事在美國樂壇引起了不小的震動。

【今日句子】

The rapper, who first found an audience by uploading songs to the website SoundCloud, had been hailed as a breakthrough talent and tributes have been pouring in from hip-hop luminaries in the wake of his death.

【結構分析】

句子主幹：

The rapper（主語1）had been hailed（謂語2）andtributes（主語2）have been pouring in（謂語2）.

附加成分：

1.who first found an audience by uploading songs to the website SoundCloud (rapper的定語從句)

2.as a breakthrough talent （方式狀語）

3.from hip-hop luminaries (介詞短語做地點狀語)

4.in the wake of his death （介詞短語做時間狀語）

【辭彙習得】

1. rapper 「搖滾樂手」

2. audience 「觀眾、聽眾」，核心辭彙

3. uplaod 「上傳」，相對於「downlaod（下載）」

4. hail 「歡呼」，核心辭彙

5. breakthrough 「突破性的」，核心辭彙

6. talent 名詞，「天才」，核心辭彙

7. tribute 「悼念」

8. pour 「傾倒」，核心辭彙

9. luminary 「傑出人物」，此處指嘻哈界的明星

10. in the wake of 「隨......而來」，核心辭彙

【昨日譯文】

隨著城市化越來越多地為傳統基礎設施施加壓力，世界各地的城市均訴諸於自行車解決交通擁堵和環境污染問題。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！