文言電台田氏之子

最新 06-20

大語文教研團隊出品

特別感謝【搶戲嘉賓】：袁建平、焦柯維

GIF

原文

初，田嬰有子四十餘人，其賤妾有子名文，文以五月五日生。嬰告其母曰：「勿舉也。」其母竊舉生之。及長，其母因①兄弟而見其子文于田嬰。田嬰怒其母曰：「吾令若②去此子，而敢生之，何也?」文頓首③，因曰：「君所以不舉五月子者，何故?」嬰曰：「五月子者，長與戶④齊，將不利其父母。」文曰：「人生受命於天⑤乎?將⑥受命於戶邪?」嬰默然。文曰：「必受命於天，君何憂焉。必受命於戶，則可高其戶耳，誰能至者!」嬰曰：「子休⑦矣。」

節選自《史記·孟嘗君列傳》

GIF

注釋

① 因：通過。

② 若：你。去：棄。

③ 頓首：頭叩地而拜，是周禮九拜之一。

④ 戶：門戶。

⑤ 受命於天：指人的命運由上天授予、安排。這是古代統治者騙人的說法。

⑥ 將：還是。

⑦ 休：停。

GIF

題目

1. 解釋下列劃線的詞

（1）勿舉也（）

（2）其母竊舉生之（）

2. 翻譯句子

（1）及長，其母因兄弟而見其子文于田嬰。

（2）必受命於天，君何憂焉。

3. 你是否同意文中劃線句子田文（孟嘗君）表述的理由？

GIF

拓展

1.戰國四公子：

魏國的信陵君魏無忌、趙國的平原君趙勝、楚國的春申君黃歇、齊國的孟嘗君田文。

2. 《風俗通義》記載，「五月五日生子，男害父，女害母。」戰國四公子之一的孟嘗君就是重五出生的，當時其父讓其母不要生下他，害怕生下來了將來會對父母不利，帶來厄運。東晉大將王鎮惡五月五出生，他的祖父便給他取名為「鎮惡」，希望能把這一天的毒惡鬼祟都給鎮住，不要出來危害他人。宋徽宗趙佶也是重五日出生，因此他從小就被寄養在宮外。