怎樣才能正確的讀出古詩詞裡面的字的讀音呢?
說起如何正確讀古詩詞里的字音,這就涉及到古音,但古音根據不同時代又可以分成三個,一個是從西周初年到漢末的漢語語音,叫上古音,像《詩經》里的韻部系統就是上古音的讀法;
另一個是中古音,是南北朝至隋唐時期漢語的語音,但是中古漢語語音可以分前後兩期。南北朝的漢語是中古前期,唐五代的漢語是中古後期。中古漢語的代表性音系是隋代陸法言著的詩韻書《切韻》音系。
那麼還有一個就是宋元明清時期的漢語語音,叫近古音,近代音的代表性音系是元朝的《中原音韻》音系。
從上面我們分清楚了古音相對應的各個時代,那麼如果我們要正確的讀南北朝之前的詩,也就是《詩經》《楚辭》這類的詩,就要用上古音去讀。
就是因為古音和今音有很大的不同,以至於我們的《楚辭》的時候感覺不押韻。比如:《九歌》中的一首雲中君:
雲中君浴蘭湯兮沐芳,華采衣兮若英;
靈連蜷兮既留,爛昭昭兮未央;
謇將憺兮壽宮,與日月兮齊光;
「芳」「央」「光」押韻,「英」字是不是不押韻了?其實在當時是押韻的,我們用今音去讀就不押韻了。即便是用中古音去讀,也還是不押韻,這就是上古音。
如果我要讀南北朝至隋唐時期的詩,這時候的詩都叫古風體,比如大家知道的田園詩人陶淵明,他有一首詩《歸園田居》:
「種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
道狹草木長,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使願無違。」
「稀」和「歸」「違」好像不押韻,其實在當時是押韻的,用的是中古音前期。
所以我們要讀唐詩時,最準確的就是用中古音的後期。
那麼我們讀宋詞元曲,就是近古音,比如李清照詞「紅藕香殘玉蕈秋,輕解羅裳」,這裡的「裳」字讀 cháng,不讀shang。又比如宋朝 曹組的一句詞「雲透斜陽,半樓紅影明窗戶。」這裡的「斜」字讀xiá,不讀xié。
所以這些在106韻部的「平水韻」中可以看到它們的歸類。
那麼我們今人該怎麼去正確讀古詩呢?
可以先看看林慶勛和竺家寧的著書《古音學入門》,這本書分為上、下兩部分,上編《中古音入門》;下編《上古音入門》。完全是根據詩韻來的,挺好的。
還有李新魁著的《中古音》,朱曉農的《語音學》教你怎麼發音,是學習發古音的好書。
如果嫌這些都太麻煩,那麼還有郭錫良《漢字古音手冊》,像字典一樣的查,很管用。
※谷斯媽媽:寶寶3歲前學背古詩變笨!是真的嗎?
※「詩以傳情,歌以詠志」詩與流行樂,都是為浪漫的人所愛
TAG:古詩 |