世界盃狂歡背後，俄羅斯科研人員的哀愁

本文轉自Nature自然科研

原文以World Cup ban on radioactive chemicals frustrates Russian biochemistry labs為標題

發布在2018年6月13日的《自然》新聞上

原文作者：Quirin Schiermeier

世界盃期間的安全限制，給俄羅斯生物化學家本就艱難的研究又設下了一道路障。

當全世界的足球迷都在熱切期盼6月14號俄羅斯世界盃開幕的時候，一些俄羅斯研究人員可能會發現，自己看比賽的時間比想像中要多。

世界盃開幕前的安全措施影響到了俄羅斯的一些科學家。

Olga Maltseva/AFP/Getty

幾位分子生物學家和生物化學家告訴《自然》，受俄羅斯政府在世界盃期間採取的安全和反恐措施影響，俄羅斯的一些實驗室沒法使用研究迫切所需的放射性試劑。

根據5月11日發布的總統令，俄羅斯政府出於安全考慮，將暫停銷售和運輸危險化學品和生物物質兩個月，包括有毒化學品和放射性化學品。世界盃將於7月15日結束，上述總統令雖然僅覆蓋賽事舉辦城市，但這當中的許多城市——包括莫斯科，恰好也是科研中心，莫斯科附近斯科爾科沃科學與技術研究院（Skoltech）的生物化學家Konstantin Severinov說道。

不走運的實驗室

Severinov說，這些措施可能會使俄羅斯本就相對較少的分子生物學研究陷入停滯。不久前，一些俄羅斯研究人員訂購了用於測量基因表達和其他試驗的放射性核甘酸，但在上個月，他們收到俄羅斯科學院生物有機化學研究所的壞消息：受總統令的影響，預計6月份送達實驗室的藥物將被取消運送。而在俄羅斯，沒有其他研究中心能提供這些試劑了。

「這影響了我實驗室的整個工作流程。」Severinov說。他同時也是俄羅斯科學院分子遺傳學和基因生物學研究所的組長。他說，許多項目都受到了影響，包括CRISPR-Cas9基因編輯實驗和測量毒素對細胞影響的項目。

聖彼得堡Theodosius Dobzhansky基因組生物信息學中心主任Stephen O』Brien表示，他們團隊的工作大部分是計算性的，並沒有受到影響。但他聽說其他機構的同事現在很難弄到放射性試劑和其他有毒化學品。

O"Brien補充說，在俄羅斯，維持實驗室的研究試劑和其他耗材供應是出了名的難題。Severinov說，俄羅斯的生產能力不足，海關限制又嚴格，讓依賴從外國供應商處合法購買放射性試劑的科學家受到很大限制。

國內需求

與此同時，俄羅斯的國內供應常常會面臨官僚主義和交貨時間過長兩大阻礙。Skoltech轉化生物醫學中心的生物化學家Ilya Osterman說：「我們夏季訂購研究材料時總是會遇到問題。世界盃讓情況雪上加霜。」

為了防止誤期和研究中斷，俄羅斯的科學家們必須提前好幾周通過所在機構的採購部門訂購這些試劑。然而世界盃的召開以及隨後的暑期，下一批放射性標記核苷酸可能得等到秋初才能送到。「這意味著，研究要糟心地中斷了。」Severinov說，「我的4個博士生的論文要停滯了。」

Alexei Khokhlov是俄羅斯科學院的一位副院長，科學院下屬機構負責為研究人員提供放射性標記核苷酸，《自然》向他發送了郵件，詢問有多少科學家受到影響，以及研究材料不到位會對研究造成怎樣的影響，但Khokhlov未予回復。

今年3月，普京在爭取連任總統時，曾承諾將強化俄羅斯的研究基礎。然而，在奧地利科學技術研究所工作的俄羅斯生物學家Fyodor Kondrashov說，海關和進口政策對研究材料的高度限制，讓俄羅斯科學家在化學品和科學設備供應充足的其他國家研究人員面前，依舊處於競爭劣勢。

7月15日，世界盃決賽將在莫斯科盧日尼基體育場舉行。世界盃結束之後，上述安全限制將取消。「目前的危機可能是一時的，」Kondrashov說，「但它凸顯了在一個不完全自由的國家，進行前沿研究是多麼困難。」

版權聲明：

本文由施普林格·自然上海辦公室負責翻譯。中文內容僅供參考，一切內容以英文原版為準。歡迎轉發至朋友圈，如需轉載，請郵件Chinapress@nature.com。未經授權的翻譯是侵權行為，版權方將保留追究法律責任的權利。

? 2018 Macmillan Publishers Limited, part of Springer Nature. All Rights Reserved

-END-

關注Science公眾號，後台回復【Endnote禮包】【Origin禮包】即可領取相應Endnote安裝包和Origin安裝包！更多精彩，點擊閱讀原文即可了解！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！