這部又窮又雷爽的爆紅劇居然要被韓國翻拍？可別又是出口轉內銷…
最近要翻拍的劇真是一部接著一部啊！
不僅我們自己翻拍，韓國也要翻拍！他們呢，選擇了15年大火的網劇《太子妃升職記》。
不知道大家還記得這部劇嗎？
大概講了一個這樣的故事！現代的花花公子張鵬為躲避前女友們的圍堵，意外落水，醒來後，發現自己不僅穿越了千年，還變性成為了當朝的太子妃張芃芃。
因為張芃芃本來是個男兒身，所以剛開始他一方面對後宮的三千佳麗垂涎三尺，另一方面又要想辦法討好太子齊晟，還蠻搞笑的。
不過張芃芃也陷入了太子和其他王爺奪嫡的爭鬥中，在這一系列的爭鬥里，她最終愛上了太子，並且兩人放棄一切，歸隱了山林。
是不是很雷，但故事也確實很新穎，所以韓國這個翻拍的消息一出來，迅速引起了網友的議論，不少網友覺得這個故事確實很有趣還挺期待翻拍出來的效果的。
不過很多網友看到翻拍的消息後，第一反應還是回憶起這部劇的劇組當年有多窮！
時隔三年，大家依然對這個梗念念不忘，看來劇組是真的很窮啊。
這部劇的道具↓
劇組沒錢買床，就直接在地上鋪了個床墊。
所有的人唇色都一樣，所以你們是用的同一隻口紅？
這一堆金銀珠寶里，銀子的下面都爛著洞，關鍵那個綠色的翡翠是黃瓜條做的，黃瓜條......
而且呢，因為窮，妃子們不像其他古裝劇里那樣，在富麗堂皇的皇宮裡議事，而是圍著一個小桌子吃瓜子.....
再來看看服飾方面↓
貫穿全劇的羅馬涼鞋，是導演逛某寶逛到半夜淘來的。
服裝就不多說啦，真的是能省一點布料是一點！
還有布景，來來回回就兩個場景。
演員呢，來來回回就下圖那一波人。
而且為了拍出好看的造型全劇只有一部鼓風機在撐。
但是窮是窮，這部劇倒是意料之外的火了，很多人大呼看到停不下來，豆瓣評分也有7.2，算大陸網劇里比較高的了。
關鍵是網友的評價也都不錯，也算是大家的心頭之愛啦。
現在想想能火，應該是下面幾個原因吧！
1、全員演技在線，無論主角配角都不讓人齣戲。
2、題材新穎，劇情雖雷人，卻引人入勝。
3、槽點多但卻有趣。
但是呢，雖然劇不錯，這次翻拍不少網友也很期待！但是翻拍消息一出來，姨太發現擔心的網友也很多啊！
而大家擔心的原因也很單一，就是害怕這部劇會重蹈《步步驚心》的覆轍。
想當初，韓國宣布要翻拍《步步驚心》時，大家也是一片看好，尤其是主演出來，大家更是開心。
男主李准基，韓國有名的花美男，演技也不錯，反正是不輸四爺吳奇隆的吧！
女主呢，IU在中國人氣一直很高，反正她來扮演劉詩詩那個角色，大家一開始意見倒是不大。
男配呢，中國這邊呢是鄭嘉穎、林更新、葉祖新，其實除了鄭嘉穎是老牌明星外，林更新葉祖新的人氣當時其實不算很高。
韓國這邊呢，選了不少顏值高的流量小鮮肉，比如伯賢、南柱赫。
總之這個陣容一開始公布的時候，大家還是很開心滴。
不過劇一播出來，就幻滅了。即使帶著國外、流量這些濾鏡，豆瓣評分依然和原版差了不少分。
當時被韓網觀眾吐槽最多的就是女主IU的演技了！
大家對她的吐槽點就在於，全程只會瞪眼睛，說台詞像讀課本，幾年來演技毫無長進....
看到一大片屍體時，IU這樣來表現.....
跟四皇子吵架鬥嘴時，IU的表情是這樣的，對比下來，覺得李准基真的演技不錯啊。
以及面對各種驚恐害怕的鏡頭時，IU時這樣的表情.....
最尷尬的是，穿越時IU的表情是這樣的......
所以網友們瘋狂的diss也不是毫無道理啦！
《步步驚心麗》的導演站出來幫IU講話，網友還順帶著把導演一起diss了。
雖然劉詩詩版本的若曦在中國也被不少網友吐槽面癱，但是和韓版的一對比，兩國網友還是普遍認為劉詩詩版的好太多了。
劉詩詩的顏值也被韓網友誇讚的很厲害。
再說造型。
反正這個整體造型一公布出來的時候，觀眾都是叫丑的！
男主演技過關了，但是厚劉海造型實在太殺馬特了啊！
女主造型還蠻清新，只是現代感太重了，故事背景韓國的高麗王朝，而那個時代造型還是滿講究的，這麼濃的現代感真的說不過去啊！
這劇照，不看劇名我還以為是現代的呢！
男配們造型也是堪憂。這個辣眼睛的眼線，你確定你是一枚高貴的王子！
還有這種迷之造型，這還是我認識的韓國花美男嗎？
以及這村土村土的服飾，這是要集齊一套彩虹嗎？
劇情方面呢，槽點也不少，尤其是女主的這個穿越戲碼！
首先，女主跳下水救人。
然後，天上開始有日食出現。
然後就穿越了？！這就穿越了？！hello？編劇能不能再講一遍？！
穿越到古代的時候，還是從皇家溫泉里出來的。
原諒我不厚道的笑了！
劇情方面另外一個被大家吐槽較多的點可能就是這部劇選擇的時代背景啦，前面姨太也提到步步驚心麗是以韓國的高麗王朝為背景寫的故事。
這個時代民風很開放，而且在高麗時期，族內通婚乃至直系親屬間通婚都是正常的，所以這點還真的符合歷史設定。
因而就出現了不少現代觀眾無法接受的劇情設定！
比如王子們經常集體沐浴，給人感覺像是誤入了牛郎店。
「哥，你摸摸我的肌肉嗎？」，我我我，還是不摸了吧？
以及劇里蓮花公主嫁給了自己同父異母的哥哥，不少觀眾也表示接受無能啊！
吐槽完演技、劇情、造型，被中國網友瘋狂diss的根源其實是這個原因——雖是翻拍劇，但是後來變成了出口轉內銷。
本來是人家翻拍的我們的劇，但是《步步驚心麗》拍好後，被優酷花高價買了版權。
好不容易文化輸出了，結果自己再高價買回來，真的理解無能。
所以這次《太子妃升職記》翻拍的消息一出來，不少網友擔心的點也是這個。
畢竟大家都希望中國的文化能夠真正被認同，而不是翻拍了之後再來賣給中國人啊。返回搜狐，查看更多
※中韓翻拍大pk，劉詩詩IU同演若曦，中國網友：買家秀賣家秀！
※即使大家不記得我的臉，也要記得我的聲音屬於 IU 的歌詞語錄
TAG:IU |