初學京劇，對劇中人總說」轉來「大為不解，殊不知它的作用可大咧！
原標題：初學京劇，對劇中人總說」轉來「大為不解，殊不知它的作用可大咧！
在京劇世界裡面，和一個人說完話之後，無論是你準備離開還是對方打算撤退，如果這時把要走的一方叫回來再說上幾句，一般要叫一聲「轉來！」別小瞧了這倆字兒，輕易間最好不要使用或者聽到，不然後面會有很多麻煩的。
往小處說，你大概會被口頭上佔便宜。《奇雙會》就是一例，趙寵和李桂枝兩口子在寫狀之後正要下場，由小趙先喊了一句「轉來」，開了小李一個玩笑，然後小李現學現賣，還了一個給小趙。這個算「轉來」里比較和諧的例子了。
多數情況下，「轉來」的後果是非常不好的，而且時常有生命危險。比如《釣金龜》里，康氏在囑咐兒子張義一番之後，小張出門剛要走，康氏一聲「轉來」又給叫回來了，小張唱「母親有話快說明」，結果康氏說了一句很沒頭腦的話：「不要讓她把你致死」，小張當時雖然已經覺的是「出言不利」了，但還是硬著頭皮去找大哥，結果果然讓大嫂給害死了。
《斬黃袍》里，韓龍獻妹封官，趙匡胤給了這個大舅哥一個「大理寺正卿」，讓他遊街三日。韓龍起身剛要走，趙匡胤又讓他「轉來」，特意叮囑說：「不要撞到三千歲的御道」。結果呢，韓龍不但撞到了，還把老鄭的命給廢了，不但把人家的命給廢了，自己最後也死在金殿上，慘吶。
《捉放曹》里，曹操和陳宮倆人跑出呂家後，在村口兒碰上了老呂頭兒。閑聊了會兒之後，仨人告別，老呂頭兒剛要走，曹操又轉回來了，這時候陳宮唱：「他人不走事有差」。大約是陳宮在京劇世界混久了的緣故，已經知道這要是轉回來肯定是沒好事兒，還一個勁兒勸曹操呢。曹操當然不吝這個了，一句「伯父轉來」，老呂頭兒樂顛顛兒地就回來了，不曾想背後吃了一劍，「命染黃沙」。
京劇原來如此美麗
作者：梅若蘅 著繪
有時候，你即便不使用「轉來」這個術語，而只是把人家叫回來再補充幾句話，依然會有不良的效果。比如《失街亭》里的諸葛亮，已經在中軍帳里派了馬謖的差事，馬謖在外面「正要催動人馬」，諸葛亮突然想起一件事兒還沒囑咐，於是一句「馬謖進帳」，就又把馬謖給轉回來了，交待的呢，就是「靠山近水把營收」這樣的軍機要領。別看當時馬謖讓丞相給叫進去挺美，以為有什麼「密令」呢，結果最后街亭丟了不要緊，回來讓丞相哭了幾聲就給斬了，可見這頭是不那麼好回，身不是這麼好轉的。
京劇世界使用「轉來」這樣的字眼兒，其實是為了把戲中一個很重要的問題或者線索著重點一下。於是，這種特意囑咐或者點明的話語，就預示著後面會有一個扣子等著你，而扣子嘛，自然都是跌宕起伏甚至刀光血影才吸引人的了，所以一般被叫轉來，早早晚晚會有麻煩事兒。
於是你又可以看到，在京劇世界裡，一些已經掌握了「轉來」要領的人士，會去盡量避免被叫回頭。有一些不太成熟的手段，比如我們會看到一個人叫另一個人「轉來」，那個人會躲在台下自己喊一句「去遠了」，以為這樣就不會被叫回來了（可參見《得意緣》）。比較成熟的手段其實也很簡單，就是連回話都不用回，扭頭就走，任憑台上怎麼叫，就是不回來。《龍鳳呈祥》里保著劉備到洞房的趙雲就是一例，大耳朵在台上怎麼叫「四弟轉來」，都是沒有效果，不過好啊，最後果然龍鳳呈祥，皆大歡喜，如果趙雲當時轉回來了，指不定出什麼事兒呢。而同一齣戲裡面，那個吳老太太就不懂事兒，和女兒別宮之後，又要女兒「轉來」，賜了一把尚方劍，這劍後來倒是用上了，也使得後面的歸家旅程平添了很多刺激；不過按照戲中的規律，假如吳老太太壓根兒沒把女兒叫轉回來賜劍，八成大耳朵一家的歸程就會很和諧呢。
當然，死活不「轉來」也是要有一定的定力的，因為如果把台上的逼急了，罵出一句「連頭帶腳給我一起滾回來！」你一聽，「噯，這位說話挺客氣，有理，我是得回去看看」（見諸多三小戲及今年春晚馮鞏的那個節目），那可真夠塊兒骨頭了。
TAG:早安京劇 |