Google翻譯加入離線翻譯 測試結果準確性待提高

易百納技術社區訊 Google翻譯加入離線翻譯，測試結果準確性待提高。據了解，日前Google方面是發布消息，表示將會在Google翻譯軟體上加入一個離線神經網路機器翻譯，這也就是意味著，用戶下載了離線的資源包之後，在沒有網路連接的情況下，Google翻譯也可以進行翻譯。

要說世界上哪一個翻譯軟體最受歡迎，那必定是Google翻譯，Google翻譯可以說是世界上使用的人最多的一個翻譯軟體了，然而我國國內卻一直不能夠使用，知道上一年的三月份，我國國內才可以正常的使用Google翻譯軟體，不過最近這一個翻譯軟體又更新了，功能性變得更加的好了，用戶用起來也更加的便捷和順手。

據了解，日前Google方面是發布消息，表示將會在Google翻譯軟體上加入一個離線神經網路機器翻譯，這也就是意味著，用戶下載了離線的資源包之後，在沒有網路連接的情況下，Google翻譯也可以進行翻譯，還可以進行對話，而並不會像之前一樣生硬的翻譯。

值得注意的是，此次Google翻譯還提供了五十九種的語言的離線翻譯包，這其中就包括有中文版的。對於這一個新的功能，網友們也是議論紛紛，對於其翻譯的準確性以及靈活性都表示質疑。

因此也出現了有些人專門是測試了一番Google翻譯功能強大性，在下載了中文的離線包之後，同時也找了一些英文的語句，分別在連接網路和離線的情況下來進行測試，看一看二者之間有什麼樣的區別。

其實很多的人都沒有發現，Google翻譯在聯網和離線時候所翻譯出來的語句是有差別的，因為是處於不同的平台，使用了不同的翻譯技術導致的。

因此測試主要是在聯網、離線沒有 NMT、離線擁有 NMT 這三種情況下進行，繼而對日常用語和古詩詞、新聞報道以及經典台詞等四個方面進行了翻譯能力的對比，再從信雅達的角度來評分。總結下來，在聯網時候的Google 翻譯準確率還是很高的，而在離線狀態下的卻缺乏準確性，依然還是不可靠的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！