裁判和球員用什麼語言溝通？世界盃謎題已被解開
6月21日 世界盃有32支球隊，35位主裁判，這些人來自不同大洲、不同國家（地區），說著不同的語言。但是常常在比賽中看到球員和裁判交流。他們用的什麼語言？雅虎體育撰寫專文予以揭秘，是英語。摘譯如下。
伊朗西班牙之戰里，三方都用英語溝通
在周三伊朗與西班牙的比賽里，我們看到伊朗的進球惹下爭議，被主裁判以越位為由取消。雙方球員迅速圍住裁判——來自烏拉圭的裁判安德烈斯-庫納，然後與他爭吵。烏拉圭的官方語言是西班牙語。不考慮方言因素，看起來，西班牙球員和庫納溝通會比較容易，那麼伊朗球員該怎麼辦呢？
在世界盃比賽里，這樣的狀況每場比賽都會發生不止一次。世界盃有32支球隊，來自32個國家（地區），這些人說著18-20種不同的語言。有的時候，會是兩支語言完全不同、地理位置相隔極遠的球隊比賽，比如韓國隊與瑞典隊。再加上第三種語言——裁判的母語，這就會讓雙方球員和裁判之間的溝通存在著極大的問題。
所以，你或許會好奇，如果兩隊說著不同的母語，同時裁判有第三種母語，他們在球場上應該如何溝通？
事實上，儘管圍攻裁判是不允許的，但幾乎每場比賽，都會出現這樣的一幕：有一個，或一群球員，圍住裁判大喊：那是個點球（那不是）。還有假摔，進球，犯規，紅牌，越位，點球……當然，或許會用手勢，還有經典的表情，這會有看起來像是啞劇一樣的表達方式。在足球世界裡，像進球、角球、點球、換人、越位之類，都有約定俗成的手勢。但是在90分鐘比賽里，出現兩隊球員對著裁判用兩種語言大吼，但裁判聽不懂，用第三種語言來回應，這是不是會有些太過複雜？
足球比賽的規則規定：裁判不需要說話，只需要掌控比賽，然後用手勢來表達自己的決定。但是裁判也需要面對一些需要講話的處境，例如出示紅牌或黃牌時，他需要召喚球員到自己身邊。國際足聯官方規定了四種語言：英語、德語、法語、西班牙語。但是裁判和球員們，真的全部都懂這四種語言？這很值得懷疑。
真相是：2014世界盃開始，國際足聯對裁判們進行選拔時，就加設了硬性要求，除了身體素質之外（裁判一場比賽通常要跑6-7.5英里），一個重要的條件就是他們要熟練使用英語。
西村雄一擁有很高的職業操守
在2014年世界盃，巴西與克羅埃西亞的小組賽里，裁判員是西村雄一。當時克羅埃西亞後衛喬爾盧卡表示「我不會說英語」，所以對西村雄一說「讓我們來說日語吧」。西村雄一拒絕了要求，堅持使用英語，理由是：「裁判來到這樣的比賽里的每個裁判，都要使用英語」。在這樣的世界級大賽里，英語就是規定的官方語言。或許在FIFA、UEFA的其他比賽里，場上可能用幾種語言來溝通，但即便是這樣的比賽里，英語也是通用的。同樣的潮流也在奧運會上被推廣，曾經奧運會的裁判們選擇法語為主要語言，但現在，法語也漸漸讓位於英語，因為英語的適用性更廣。
所以，世界盃賽場上，當爭議出現時，運動員和裁判們需要溝通的話，最保險的做法就是用英語來表達。因為用葡萄牙語或者斯瓦西里語來說話，那可能會讓狀況變得越來越複雜。
